正式刊登 · GH-PRO-LGL-018 · langfix1 · 本文件由專案維護者整理,不是律師意見,未載公司註冊/商業登記號碼。 · 識別碼:GH-PRO-LGL-018 · 刊登 19 October 2026 · 生效 26 October 2026 · 閘門常數 GH-PRO-LGL-018 Published · GH-PRO-LGL-018 · langfix1 · Maintainer-authored; not legal advice; no company registration number. · ID: GH-PRO-LGL-018 · Published 19 October 2026 · Effective 26 October 2026 · Gate: GH-PRO-LGL-018

Terms of Service, Privacy Policy and Statutory Disclosures

服務條款、隱私權政策與法定披露

Publication date / 刊登日期:19 October 2026|Effective date / 生效日期:26 October 2026|Status / 狀態:正式刊登(自刊;未經律師審閱)· Privacy-gate:GH-PRO-LGL-018 · Privacy host:privacy.wusper.com
Document / 文件識別碼:GH-PRO-LGL-018 · Replaces / 取代:GH-PRO-LGL-017(草案)/GH-PRO-LGL-016(草案)/GH-PRO-LGL-015(及更早之 GH-PRO-LGL-014/013/009/008)· Code baseline noted / 代碼基線備註:草案基於 docs 之 LGL-015 並對齊 2026-10-19 registry/video_download Cookie 現況(正式 Cookie 同意橫幅與 Cookie 條款擴寫) · Site:Wusper(wusper.com)· Privacy host:privacy.wusper.com · Contact:[email protected]
本文件由專案維護者以書面商務語體自行發布,並非律師行出具之法律意見書,亦未載列公司註冊編號、商業登記號碼或美國著作權局指定代理人登記編號。本文件之目的,是以可核對之制定法條文,說明本服務如何處理帳戶、Cookie、工具、Android 權限、人工智慧路徑與跨境傳輸,並將香港《個人資料(私隱)條例》(第 486 章)、歐盟 GDPR、英國 UK GDPR、美國聯邦與州法(含 CCPA/CPRA)、中國大陸《個人資訊保護法》、新加坡 PDPA、以及其他主要法域之強制/比較要求,作比較/對照至本專案實際能做到的控制(以「於適用範圍內/契約底線」表述)。比較對照≠認證/備案/合規證書——不虛構歐盟代表、境外備案、CCPA 門檻或 DMCA 代理人登記。凡條文因門檻、設立地或規模而不適用,本文件仍盡力對齊第 14 節程序作為契約底線(非法定等同),並明確標明法定適用範圍,以免構成不實陳述。
This document is self-published in a formal commercial register. It is not a law-firm opinion, and it states no company registration number, no business-registration number, and no United States Copyright Office designated-agent registration number. It compares / maps account, cookie, toolkit, Android-permission, artificial-intelligence and transfer practices to Cap. 486 PDPO, the GDPR, UK GDPR, US federal/state statutes (including CCPA/CPRA), Mainland China PIPL, Singapore PDPA, and other major comparative regimes — using “to the extent applicable” / contractual-floor wording. Comparison ≠ certification, filing, or a compliance certificate — no invented EU representative, overseas filing, CCPA threshold claim, or DMCA agent registration. Where a statute does not apply because of establishment, threshold or scale, this document still endeavours to align with the Section 14 email procedure as a contractual floor (not statutory equivalence), and it says so, so that the text is not a deceptive statement of compliance.

獨立個人/興趣專案聲明 · Independent personal / hobby project

位於 wusper.com(入口/工具;亦可見 www.wusper.com;隱私專頁:privacy.wusper.com;應用主機:g.wusper.com;儲值彩蛋:pay.wusper.com;WebRTC 節點:node.wusper.com;部署控制台可為 coolify.wusper.com——非一般使用者服務面;以及其他現用子網域)之 Wusper,為由聯絡人 [email protected] 營運之獨立個人/興趣專案(下稱「營運者」或「我們」)。舊應用別名(例如 game.wusper.com)若仍出現於書籤或轉址,含歷史別名/轉址,以實際連線為準,不以舊主機名為現行主要入口。本專案並非、亦無隸屬、無背書、無等同於 GameSir、其他商業「Wusper」產品、模擬器品牌,或名稱相近之服務。搜尋引擎或應用程式商店可能顯示無關產品;請勿混淆。

Wusper at wusper.com (portal/tools; www.wusper.com may also appear; privacy: privacy.wusper.com; app: g.wusper.com; joke top-up: pay.wusper.com; WebRTC node: node.wusper.com; deploy console may be coolify.wusper.com—not a general end-user surface; and other live subdomains) is an independent personal/hobby project operated by [email protected] (the “Operator”, “we”, “us”). Legacy app aliases (e.g. game.wusper.com), if still bookmarked or redirected, are historical aliases/redirects; the hostname you actually reach controls—they are not the current primary app host. It is not affiliated with, endorsed by, or the same as GameSir, other commercial “Wusper” products, emulator brands, or similarly named services.

Table of Contents / 條款目錄

1. Definitions and interpretation / 定義與解釋

1.1 Defined terms / 定義

於本《服務條款、隱私權政策與法定披露》(下稱「本協議」)中,除文意另有所指外:

  • 本服務指透過現行主要主機名——入口/工具 wusper.com(含 www.wusper.com)、應用 g.wusper.com、隱私 privacy.wusper.com、儲值彩蛋 pay.wusper.com——以及其他現用子網域(含 WebRTC 節點 node.wusper.com;部署控制台 coolify.wusper.com 僅營運用途),以及 /tools/* 路徑,提供之互動應用平台、通訊、數位工具、應用程式介面、Android 用戶端功能與相關頁面。歷史別名(例如舊應用主機 game.wusper.com)若仍解析或轉址,含歷史別名/轉址,以實際連線為準,不以該別名為現行主要入口。
  • 營運者指控制本服務為何及如何處理個人資料之個人維護者。就香港《個人資料(私隱)條例》(第 486 章)(下稱「私隱條例」或 PDPO)第 2 條而言,營運者為相關個人資料之「資料使用者」。就歐盟《一般資料保護規則》(Regulation (EU) 2016/679,下稱 GDPR)第 4 條第 7 款而言,於 GDPR 適用範圍內,營運者為「控制者」。就《加州消費者隱私法》(經《加州私隱權利法》修訂,Cal. Civ. Code §1798.100 及其後條文,下稱 CCPA/CPRA)而言,僅於法定「企業」門檻達成時營運者始為該法之 business;未達門檻時,本協議仍自願給予對等權利。
  • 個人資料採用私隱條例第 2 條之定義:與一名在世個人有關、且可從該資料或從該資料及其他營運者擁有或相當可能取得之資料,直接或間接確定該個人身分,並以可切實可行之方式查閱或處理之資料。GDPR 第 4 條第 1 款之「個人數據」及 CCPA 第 1798.140 條之 personal information,於各該法適用時另行理解,範圍通常更廣(包括可連結之識別碼與網路活動)。
  • 處理包括收集、持有、使用、披露、刪除、傳輸、匿名化及任何自動化或人工操作。
  • 虛擬物品指積分、幣、寵物或數據獸、皮膚、排名、經驗及其他僅於本服務內存在之數位標記。
  • UGC指使用者提交之文字、圖像、房間名稱、像素皮膚、聊天或世界物件。

In this Terms of Service, Privacy Policy and Statutory Disclosures (the “Agreement”): the “Services” are the games, communications, digital tools, APIs, Android client functions and pages offered via the current primary hostnames — portal/tools wusper.com (including www.wusper.com), app g.wusper.com, privacy privacy.wusper.com, joke top-up pay.wusper.com — other live subdomains (including WebRTC node node.wusper.com; deploy console coolify.wusper.com for operations only), and /tools/* paths. Legacy aliases (e.g. former app host game.wusper.com), if still resolving or redirecting, are historical aliases/redirects; the hostname you actually reach controls, and such aliases are not the current primary app host. The “Operator” is the individual maintainer who decides why and how personal data are processed: the “data user” under section 2 of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) (the “PDPO”); the “controller” under Article 4(7) GDPR where the GDPR applies; and a CCPA “business” only if the statutory thresholds are met. “Personal data” has the Cap. 486 section 2 meaning. GDPR “personal data” and CCPA “personal information” are read under those laws when they apply, and are often wider. “Processing” includes collection, holding, use, disclosure, erasure, transfer and anonymisation. “Virtual items” are in-service markers only. “UGC” is user-submitted text, images, room names, skins, chat or world objects.

018 定義補篇(找茬):

  • Discord 音樂服務:營運者另行提供之 Discord 機器人/點歌功能(若啟用),與 Discord OAuth 登入 Wusper 用途分離;見 §22.1A、§42.1。
  • 線上閘門常數(Live Gate):部署中 GH_PRIVACY_VERSION/gh_privacy_version 之現行值(本版上線後為 GH-PRO-LGL-018(以實際連線/部署為準)。
  • 本版閘門值:GH-PRO-LGL-018。
  • 撤回同意 vs 帳戶註銷:撤回隱私/Cookie 同意僅清除本機同意紀錄並再顯示說明;不刪除伺服器帳戶。帳戶註銷須依 §14/§41.4 另行提出並核實。
  • 產品表面:含 GameHub/對戰與模式、工具箱(含 /tools/video_download)、交通工具、Android 薄殼 com.wusper、以及(若啟用)Discord 音樂服務——凡適用本協議之部分,均受相同誠實限制與強制法保留約束。

018 definition addenda: Discord Music Service (if enabled) is separate in purpose from Discord OAuth login; Live Gate is the deployed GH_PRIVACY_VERSION (015 at drafting); the privacy host HTML may still show 014 until deploy sync; Go-live Gate is the proposed post-adoption value (018)—this draft does not bump; withdrawing consent ≠ account deletion; product surfaces include GameHub, toolkit/video_download, transit tools, Android shell, and Discord music where enabled.

2. Formation, electronic records and changes / 成立、電子紀錄與修改

2.1 Offer and acceptance / 要約與承諾

本協議規範閣下存取或使用本服務之條件,由閣下與營運者締結。閣下存取本服務、註冊帳戶、點選同意,或以其他方式使用本服務,即表示已閱讀、理解並同意受本協議約束。若不同意,請立即停止使用,並清除相關本機資料(Cookie、localStorage、IndexedDB)。

點選同意或繼續使用,構成以電子紀錄方式表示同意。香港《電子交易條例》(第 553 章)第 5 條承認電子紀錄可符合書面要求;第 6 條承認電子簽署於該條例適用之情形下可符合簽署要求;第 17 條規範電子紀錄之保留。本段引用該條例之概念,並非法律意見,亦不主張每一按鍵均構成該條例第 6 條所指之電子簽署。

2.2 Changes / 修改

非重大調整:錯字、格式、目錄或無實質影響之澄清,於本頁刊登並更新文首日期後生效。

重大變更:凡涉及個人資料之收集、使用、保留或跨境傳輸之實質改變,或爭議解決條款之改變,營運者在切實可行範圍內於本頁給予至少七(7)日提前通知後始生效力,並於可行時以網站橫幅及/或檔案所載電郵通知已註冊帳戶。本 018 版刊登日為 19 October 2026,生效日為 26 October 2026;自刊登日起算至少七(7)日通知期,於 26 October 2026 生效。本機鍵 gh_privacy_ok 與 gh_privacy_version 於文件識別碼變更時可再次觸發同意閘門。

於生效日後繼續使用,構成接受。不同意者應停止使用,並可依第 14 節請求刪除帳戶。歐盟消費者指令 93/13/EEC 及香港《不合情理合約條例》(第 458 章)所保護之強制權利,不因繼續使用之擬制而被排除。

This Agreement is between you and the Operator. Access, registration, a click to agree, or other use is acceptance. If you disagree, stop and clear local cookies, localStorage and IndexedDB. A click or continued use is consent recorded electronically. Sections 5, 6 and 17 of the Electronic Transactions Ordinance (Cap. 553) are cited for the concepts of electronic records, electronic signatures and retention. This citation is not an opinion that every click is an electronic signature under section 6.

Non-material clarifications take effect when posted. Material changes to collection, use, retention, cross-border transfer, or dispute resolution take effect only after at least seven days’ notice on this page where practicable, plus a banner and/or email to registered users when we have an address. This 018 edition is published 19 October 2026 and effective 26 October 2026; publication starts an at-least-seven-day notice period ending on the effective date 26 October 2026. Client keys gh_privacy_ok and gh_privacy_version may re-prompt when the document identifier changes. Continued use after the eventual effective date is acceptance. Mandatory protections under Directive 93/13/EEC and the Unconscionable Contracts Ordinance (Cap. 458) are not waived by that fiction.

3. Eligibility, capacity and minors / 資格、行為能力與未成年人

本服務供具有締約行為能力之人使用。香港《成年歲數(有關條文)條例》(第 410 章)將成年歲數定為十八歲。閣下必須自行確認已達所在地法定成年年齡,或已由父母或法定監護人審閱本協議並同意。

誠實披露:OAuth、電郵一次性密碼與訪客登入目前沒有技術性年齡閘門。我們依賴自我聲明。本服務並非為兒童設計,亦非美國《兒童網上私隱保護法》(Children’s Online Privacy Protection Act, 15 U.S.C. §§6501–6506)及其規則(16 C.F.R. Part 312)所指 directed to children under 13 之服務。我們不會在知情情況下為針對十三歲以下兒童之目的收集其個人資料。若實際知悉收集了十三歲以下兒童之個人資料,將刪除該等資料並停用帳戶。

GDPR 第 8 條將資訊社會服務中同意之數位年齡交由成員國在十三至十六歲之間訂定。本專案不以同意作為向兒童提供服務之基礎。監護人如認為未成年人未經同意建立帳戶,請電郵聯絡並提供足以合理定位帳戶之資料。經合理核實後,我們將停用或刪除該帳戶。

The Services are for persons with capacity to contract. Under the Age of Majority (Related Provisions) Ordinance (Cap. 410) the age of majority in Hong Kong is 18. You must self-attest majority where you live, or parental or guardian consent after review of this Agreement.

There is no technical age gate on OAuth, email one-time passwords, or guest login. The Services are not directed to children under 13 within 15 U.S.C. §§6501–6506 and 16 C.F.R. Part 312. We do not knowingly collect personal data from children under 13 for the purpose of targeting them. If we gain actual knowledge that we have done so, we will delete it and disable the account. Article 8 GDPR (member-state digital age of consent between 13 and 16) is not the basis on which this project offers the Services to children. A guardian may email us to locate and, once reasonably verified, disable or delete a minor’s account.

4. Accounts, guests and credentials / 帳戶、訪客與憑證

閣下可經 OAuth(Google,以及若啟用之 Discord、Microsoft)、電郵一次性密碼,或其他我們提供之方式登入。OAuth 取決於供應商是否回傳電郵、顯示名稱、頭像 URL 與供應商使用者識別碼。我們不向該等供應商索取閣下之供應商密碼。

閣下應確保資料正確,並保管憑證與已登入裝置。透過帳戶進行之活動,原則上視為閣下之行為。禁止共享、轉讓、租借或出售帳戶。發現未授權存取時,應中斷連線、撤銷授權並通知我們。

訪客登入不綁定外部身分。訪客存活時間目前為七十二(72)小時。逾期後系統對相關資料作實體刪除,通常不另個別通知,亦不還原或補償。請勿將重要進度存放於訪客帳戶。工作階段 Cookie 之十二小時壽命與訪客帳戶之七十二小時壽命是兩件不同的事,見第 31 節。

閣下同意僅以真實且有權使用之身分資料註冊;不冒充他人;不規避技術控制;自行負責裝置上之惡意程式、已外洩之 Cookie 或權杖,以及閣下授權之第三方擴充套件;並遵守所在地關於電腦使用、電信、著作權、騷擾及遊戲作弊之法律,包括香港《刑事罪行條例》(第 200 章)第 161 條經終審法院收窄後仍可能適用之不誠實使用電腦,以及美國《電腦詐騙及濫用法》(Computer Fraud and Abuse Act, 18 U.S.C. §1030)禁止之未經授權或越權存取。

You may sign in by OAuth (Google, and Discord or Microsoft if enabled), email one-time passwords, or other methods we offer. OAuth depends on the provider returning email, display name, avatar URL and a provider user identifier. We do not ask the provider for your provider password. Keep credentials and signed-in devices secure. Activity under the account is generally treated as yours. Sharing, transfer, rental or sale of accounts is prohibited. On suspected compromise, disconnect, revoke and notify us.

Guest accounts have a seventy-two-hour time-to-live, after which related data are physically deleted, generally without individual notice, restoration or compensation. The twelve-hour session cookie and the seventy-two-hour guest account are different clocks (Section 31). You agree not to impersonate, not to circumvent controls, to remain responsible for malware, leaked cookies and extensions you authorised, and to comply with computer-misuse, telecom, copyright, harassment and anti-cheat laws, including section 161 of the Crimes Ordinance (Cap. 200) as narrowed by the Court of Final Appeal, and 18 U.S.C. §1030.

5. Licence and acceptable use / 授權與使用規範

在閣下遵守本協議之前提下,我們授予個人、不可轉讓、非排他、可撤銷且有限之授權,僅供個人非商業目的存取與使用本服務。本授權不移轉任何智慧財產權。網站外觀、程式碼、文案、音效、美術(依法屬於閣下之 UGC 除外)及本協議文本之權利,由營運者或授權人保留。香港《版權條例》(第 528 章)第 22 條及其後條文所保護之作品,未經許可不得複製、向公眾提供或傳播。

閣下不得:(1)反向工程、解編或嘗試提取原始碼,但強制法允許者除外;(2)以未授權之機器人、腳本、爬蟲、自動點擊或其他自動化手段濫用服務、擷取資料或不公平遊玩,包括對五子棋或其他對戰之記憶讀寫;(3)發動阻斷服務、散播惡意程式或惡意探測弱點;(4)轉售、出租或利用工具箱向第三方提供有償代客下載或轉檔;(5)規避為安全或合規所設之存取限制,包括應用內建瀏覽器阻斷、Gauntlet 與封鎖清單;(6)騷擾、威脅、仇恨言論、性剝削、兒童性剝削或任何依法禁止之內容,包括香港《防止兒童色情物品條例》(第 579 章)所禁之物品;(7)未經授權公開他人個人資料,包括因點對點連線而可能對閣下可見之 IP,此亦可能構成私隱條例第 64 條(經 2021 年起生效之起底相關修訂)所指未經資料使用者同意而披露個人資料;(8)利用本服務詐騙、洗錢、未獲授權之商業代理或 VPN 營運,或協助他人違法。

Subject to this Agreement we grant a personal, non-transferable, non-exclusive, revocable, limited licence for personal, non-commercial use. No intellectual-property ownership passes. Site appearance, code, copy, audio, art other than your UGC, and this text remain with the Operator or licensors. Works protected by the Copyright Ordinance (Cap. 528) may not be copied or communicated to the public without permission.

You must not reverse engineer except where mandatory law allows; abuse the Services with bots, scrapers or cheats, including memory reading in gomoku or other matches; launch denial-of-service attacks or malware; resell toolkit capacity; circumvent Gauntlet, in-app browser blocks or blocklists; harass, threaten, post hate speech, sexual exploitation, or child sexual exploitation prohibited by the Prevention of Child Pornography Ordinance (Cap. 579); publish another person’s personal data without authority, including an IP visible to you via peer-to-peer, which may also engage section 64 of the PDPO as amended; or use the Services for fraud, money-laundering, unauthorised commercial proxy or VPN operations, or to help others break the law.

6. Virtual items and payments / 虛擬物品與付款

積分、幣(例如炸彈幣)、寵物或數據獸、皮膚、排名、經驗及其他虛擬物品,僅為在本協議下存取特定功能之數位標記。它們不具法定貨幣價值、兌換價值或現金等價物性質,亦非證券、存款或《支付系統及儲值支付工具條例》(第 584 章)所指之儲值支付工具,亦非電子貨幣。

我們目前不以法定貨幣向一般使用者出售該等標記作為主要營運模式。pay.wusper.com 之「儲值」介面為彩蛋簽到,後端對應 /api/easter_egg/fake_recharge。該頁之支付寶、微信或信用卡單選並未連接收單機構。請勿於該頁輸入真實卡號、驗證碼或付款密碼。即使日後出現真實付費功能,虛擬物品亦不因此自動取得現金價值;屆時將另行披露付款處理者。

我們可為平衡、修補漏洞、防作弊、系統調整或專案終止而修改、凍結、撤銷或重置虛擬物品。禁止系統外真實貨幣交易。虛擬物品於帳戶刪除、訪客期限屆滿或專案關閉時消滅,不構成對我們之債權。

本專案目前不以經營虛擬資產交易所或提供《打擊洗錢及恐怖分子資金籌集條例》(第 615 章)附表 3B 所指虛擬資產服務為業。若該定性日後改變,將先停止相關功能並遵守當時牌照要求,而不是在本頁默示已經領牌。

Points, coins, pets, skins, ranks, experience and other virtual items are digital markers for feature access. They have no fiat value, are not securities, deposits, stored-value facilities under the Payment Systems and Stored Value Facilities Ordinance (Cap. 584), or e-money. We do not currently sell them for fiat as a primary model. The pay.wusper.com skin is a joke check-in mapped to /api/easter_egg/fake_recharge. Alipay, WeChat and card radios are not wired to an acquirer. Do not type real card numbers or payment passwords there. Virtual items do not acquire cash value merely because a paid feature might appear later.

We may modify, freeze, revoke or reset virtual items for balance, exploits, anti-cheat, system changes or shutdown. Off-platform real-money trading is prohibited. Items vanish on account deletion, guest expiry or project end and are not a debt. This project does not operate a virtual-asset exchange or a Cap. 615 Schedule 3B virtual-asset service. If that characterisation ever changed, the feature would stop until licensing was addressed. This page does not imply a licence.

7. Privacy framework and roles / 隱私框架與角色

7.1 Hierarchy / 適用順序

本隱私權政策以香港特別行政區《個人資料(私隱)條例》(第 486 章)及其附表 1 六項保障資料原則為主要框架,因為營運者位於香港,源站與聯絡點亦以香港為中心。若閣下身在歐洲經濟區或英國,GDPR 或 UK GDPR 可能因第 3 條第 2 款(向區內資料當事人提供服務)而適用;若閣下為加州或其他已立法州之居民,該州法律可能在門檻達成時適用。本專案不設歐盟或英國代表(GDPR 第 27 條),不主張已完成歐盟資料保護影響評估之正式備案,亦不主張已達 CCPA「企業」門檻。儘管如此,第 14 節給予查閱、更正、刪除、限制、可攜與反對之契約性權利,回應期目標對齊私隱條例查閱實務之四十日,以及 GDPR 第 12 條第 3 款之一個月。

The PDPO and Schedule 1 Data Protection Principles are the primary frame, because the Operator and the contact point are in Hong Kong. The GDPR or UK GDPR may apply under Article 3(2) if services are offered to data subjects in the EEA or the United Kingdom. A US state law may apply if its business threshold is met. We have not appointed an Article 27 representative, have not filed a formal EU data-protection impact assessment, and do not claim the CCPA business threshold. Section 14 nonetheless grants contractual access, correction, erasure, restriction, portability and objection rights, with a target of forty days aligned to PDPO access practice and one month aligned to Article 12(3) GDPR.

7.2 No sale, no advertising profile / 不出售、不建廣告檔案

我們不向資料掮客出售個人資料,不以個人資料換取金錢或其他有值約因,亦不以跨情境行為廣告為目的「分享」個人資料。此陳述同時回應 CCPA/CPRA 第 1798.140 條對 sale 與 share 之定義、內華達州 NRS 603A 之出售退出、以及私隱條例保障資料第 3 原則之目的限制。雲端偏好同步與工作階段 Cookie 在子網域之間共享,是為了讓工具頁與應用頁共用登入,不是跨站廣告追蹤。

We do not sell personal data to brokers, do not exchange it for money or other valuable consideration, and do not “share” it for cross-context behavioural advertising. That statement addresses the CCPA/CPRA definitions of sale and share, the Nevada NRS 603A opt-out of sale, and PDPO Data Protection Principle 3. Subdomain session sharing exists so the toolbox and the game can see one login. It is not cross-site ad tracking.

ads.txt/廣告標籤(誠實限制):營運者得於根路徑發布 ads.txt(授權賣方清單)。若頁面尚未嵌入展示/程式化廣告標籤(例如 AdSense),該檔不構成已對使用者投放行為廣告或建立跨站廣告檔案。一旦啟用此類標籤,須更新本節、第 12 節與第 42 節處理者表,並可能 bump 文件識別碼。

ads.txt / ad tags: An ads.txt file may list authorised sellers. If display/programmatic tags (e.g. AdSense) are not embedded yet, that file alone is not behavioural advertising or a cross-site ad profile. Enabling such tags requires updating this Part, Part 12 and Part 42, and may bump the document id.

8. Hong Kong PDPO / 香港私隱條例

8.1 Data user / 資料使用者

私隱條例第 2 條所定義之資料使用者,是獨自或聯同他人控制個人資料之收集、持有、處理或使用之人士。營運本服務並決定目的與方式之人,即為該資料之資料使用者。本節不是向個人資料私隱專員(下稱私隱專員)作出之登記申報;私隱條例並無一般性之資料使用者登記制度。

Under section 2 of the PDPO the data user is the person who controls the collection, holding, processing or use of personal data. The person who operates the Services and decides purposes and means is that data user. The PDPO has no general registration scheme. This section is not a filing with the Privacy Commissioner.

8.2 The six principles / 六項保障資料原則

原則制定法要求本專案之對應
DPP1 收集目的及方式附表 1:為合法目的而收集,方式合法公平,資料就該目的而言不超乎適度。只在登入、對局、工具、保安與通知所需範圍收集;以 HTTPS、OAuth 或瀏覽器權限提示收集;不以暗藏追蹤像素建立廣告檔案。
DPP2 準確性及保留資料須準確,保留期不得超逾需要。帳戶資料以閣下所提供者為準;訪客七十二小時實體刪除;日誌與備份有概估保留期(第 13 節)。
DPP3 使用不得用於新目的,除非該目的直接有關、已同意或屬豁免。限於第 11 節;不出售;不做直接促銷(第 17 節)。
DPP4 保安採取切實可行步驟,保障資料不受未獲准許或意外之查閱、處理、刪除、喪失或使用。TLS、Cookie 屬性、雜湊、權限分離、速率限制、Gauntlet、Cloudflare 邊緣。資源有限,不保證絕對安全。
DPP5 公開採取切實可行步驟,公開所持有個人資料之種類及使用目的之政策。本頁即該公開政策。文件識別碼變更時可再提示同意。
DPP6 查閱及改正資料當事人有權要求查閱及改正。已註冊帳戶可電郵行使。目標時限見第 14 節。第 18 及 22 條為查閱與改正之制定法基礎。

The table maps Schedule 1. DPP1: collect for a lawful purpose, by lawful and fair means, and not excessively. DPP2: accuracy and retention no longer than necessary. DPP3: no new purpose unless directly related, consented, or exempt. DPP4: practicable security steps. DPP5: openness. DPP6: access and correction, given statutory form by sections 18 and 22. The table is an explanation, not a filing.

8.3 Access and correction statutes / 查閱與改正條文

私隱條例第 18 條給予資料當事人查閱要求之權利。資料使用者須在收到要求後四十日內符合該要求,或在不能符合時說明理由。第 22 條給予改正不準確資料之權利。第 20 條列出可拒絕查閱之情形,包括他人資料、罪行偵查及若干法律專業保密。我們不收取查閱費用;若日後依法收取,將事先說明並不高於條例允許之範圍。

私隱條例沒有與 GDPR 第 17 條完全相同之一般刪除權。帳戶刪除是本協議給予之契約權利,另受日誌、備份輪替及法律保留限制。2021 年修訂引入之第 64 條,針對未經資料使用者同意而披露已識辨個人之資料(常被稱為起底)訂立刑事責任。閣下不得利用本服務起底。

Section 18 creates the data-access request. The data user must comply within forty days or explain. Section 22 creates correction. Section 20 lists refusals, including other persons’ data, crime prevention and legal privilege. We do not charge for access. The PDPO has no general erasure right identical to Article 17 GDPR. Account deletion is a contractual right, subject to logs, backup rotation and legal holds. Section 64, as amended in 2021, criminalises certain disclosure of personal data without the data user’s consent. You must not use the Services for doxxing.

8.4 Cross-border section 33 / 第 33 條

私隱條例第 33 條限制將個人資料移轉至香港以外地方,但該條尚未全面生效。即使如此,第 15 節仍列出實際處理者與典型資料,避免閣下誤以為資料只留在香港機房。

Section 33 on cross-border transfer is not fully in force. Section 15 still lists real processors so you are not told that data remain only in a Hong Kong rack.

8.5 Direct marketing part / 直接促銷部

私隱條例第 VIA 部(包括第 35A 至 35M 條附近之條文)規制使用個人資料作直接促銷及提供個人資料予他人作直接促銷,原則上須取得同意,並給予拒收途徑。我們不把本服務收集之個人資料用於該部所指之直接促銷,亦不計劃發送推廣商品或服務之電子訊息。一次性密碼與條款變更通知是營運訊息。

Part VIA of the PDPO regulates use of personal data in direct marketing and provision of personal data to others for direct marketing. Consent and an opt-out are the statutory model. We do not use personal data collected through the Services for that purpose and do not plan promotional electronic messages. One-time passwords and policy notices are operational.

9. European Union and United Kingdom data protection / 歐盟與英國資料保護

9.1 Territorial scope / 地域範圍

GDPR 第 3 條第 1 款適用於在歐盟境內設立之控制者。本專案沒有歐盟設立地。第 3 條第 2 款適用於向歐盟內資料當事人提供貨品或服務,或監察其在歐盟內之行為,即使控制者未在歐盟設立。歐洲資料保護委員會關於第 3 條之指引,以是否顯現向歐盟內之人提供服務之意圖為判斷因素,例如使用歐盟語言或貨幣、提及歐盟使用者。本服務以繁體中文及英文提供,主機名可在全球解析,但並無歐盟專屬行銷、歐元定價或歐盟代表。若主管機關仍認為第 3 條第 2 款適用,本節之權利與披露即為對應該適用之安排。

英國《2018 年資料保護法》及 UK GDPR 於脫歐後獨立適用。個人資料專員辦公室(ICO)為英國主管機關。我們沒有指定英國代表。

Article 3(1) GDPR applies to establishment in the Union. This project has none. Article 3(2) applies to offering goods or services to data subjects in the Union, or monitoring their behaviour there. EDPB guidance looks for an intention to offer services in the Union. The Services are in Traditional Chinese and English, resolve globally, and have no EU-specific marketing, euro pricing or Union representative. If a supervisory authority nonetheless treats Article 3(2) as engaged, this Section is the arrangement that answers it. The UK GDPR and Data Protection Act 2018 apply separately. The ICO is the United Kingdom authority. No United Kingdom representative is appointed.

9.2 Principles and bases / 原則與基礎

於 GDPR 適用範圍內,我們按第 5 條處理個人數據:合法、公平、透明;目的限制;資料最少化;準確;儲存限制;完整性與保密;以及控制者之責任。第 6 條第 1 款之合法基礎對照如下:履行本協議所必要之處理(帳戶、對局、工具)依第 6 條第 1 款第(b)項;保安、防濫用、除錯與服務完整性依第 6 條第 1 款第(f)項之正當利益,並以不超越資料當事人利益為限;定位僅於瀏覽器權限授予後依第 6 條第 1 款第(a)項之同意;法律義務依第 6 條第 1 款第(c)項。我們不依賴第 9 條特別類別資料之一般處理;請勿在聊天或工具中提交健康、生物識別範本、宗教或性生活資料。若閣下仍提交,我們可刪除之。

Where the GDPR applies we process under Article 5: lawfulness, fairness, transparency, purpose limitation, minimisation, accuracy, storage limitation, integrity and confidentiality, and accountability. Article 6(1)(b) covers processing necessary for this Agreement (account, match, toolkit). Article 6(1)(f) covers security, abuse defence, debugging and service integrity, balanced against your interests. Location is Article 6(1)(a) consent after the browser prompt. Article 6(1)(c) covers legal obligation. We do not seek Article 9 special-category data. Do not submit health, biometric templates, religion or sex-life data in chat or tools. If you do, we may delete it.

9.3 Transparency and rights / 透明與權利

第 13 條要求在向資料當事人收集資料時提供控制者身分、目的、合法基礎、接收者、轉移、保留、權利、撤回同意之權利、向主管機關投訴之權利,以及提供資料是否法定或契約所需。本頁即該通知。第 14 條針對非向資料當事人收集之資料;日誌中之 IP 若來自閣下之請求,仍屬第 13 條情形。

於適用範圍內,閣下可依第 15 條查閱、第 16 條更正、第 17 條刪除、第 18 條限制、第 20 條在以同意或契約且以自動化方式處理時要求可攜、第 21 條反對基於正當利益之處理。第 22 條限制純粹自動化決定產生法律效果或類似重大影響。本服務之五子棋走步、配對與人機驗證不產生信貸、僱傭或法律效果。我們不以個人資料作該等決定。

第 12 條第 3 款要求在一個月內回應,複雜案件可再延長兩個月並說明。我們的目標是一個月;私隱條例查閱仍同時以四十日為目標。身分未能核實之請求可被拒絕,以防止第三人刪除閣下之帳戶。

Article 13 requires identity, purposes, bases, recipients, transfers, retention, rights, withdrawal of consent, the right to complain, and whether provision is statutory or contractual. This page is that notice. Article 14 covers data not obtained from the data subject. An IP in a log of your own request remains an Article 13 case.

Where applicable you may use Article 15 access, Article 16 rectification, Article 17 erasure, Article 18 restriction, Article 20 portability where processing is consent- or contract-based and automated, and Article 21 objection to legitimate interests. Article 22 restricts solely automated decisions producing legal or similarly significant effects. Gomoku moves, matchmaking and human verification do not produce credit, employment or legal effects.

Article 12(3) sets one month, extendable by two for complexity. Our target is one month, alongside the forty-day PDPO access target. Unverified requests may be refused so a third party cannot delete your account.

9.4 ePrivacy and PECR / 電子私隱與 PECR

《電子私隱指令》(Directive 2002/58/EC)第 5 條第 3 款,經 Directive 2009/136/EC 修訂,要求在終端設備儲存或讀取資訊前取得同意,除非嚴格為傳輸所必要或為使用者明確要求之服務所嚴格必要。工作階段 Cookie 與人機驗證短期 Cookie 屬於提供閣下要求之服務所嚴格必要。主題、語系與隱私版本鍵存於 localStorage,用於閣下要求之介面與同意紀錄。我們不放置跨站廣告 Cookie。英國《私隱與電子通訊規例》(PECR 2003)對 Cookie 與電子直銷有平行規則。我們不發送直銷電郵或短訊。

Article 5(3) of Directive 2002/58/EC, as amended by Directive 2009/136/EC, requires consent before storing or accessing information on terminal equipment, unless strictly necessary for transmission or for a service the user explicitly requested. Session cookies and the short human-verification cookie are strictly necessary for the service you requested. Theme, language and privacy-version keys in localStorage serve the interface and consent record you asked for. We do not set cross-site advertising cookies. The UK Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 are parallel. We send no direct-marketing email or SMS.

9.5 Digital Services Act / 數位服務法

Regulation (EU) 2022/2065(下稱 DSA)適用於向位於歐盟之接收者提供中介服務之提供者,不論設立地。若本服務被定性為託管服務,第 16 條要求提供通知機制,使任何人得以通知其認為屬違法之內容;第 14 條要求條款說明對使用者施加之限制及內容審核政策;第 17 條要求在限制帳戶時提供理由說明,但微型或小型企業在若干義務上有豁免。本專案不是超大型線上平台,沒有歐盟月活用戶四千五百萬之規模,亦不接受歐盟委員會之系統性風險義務。違法內容通知請寄至本頁電郵,並附 URL、理由與聯絡方法。我們以盡力而為方式處理,不承諾平台級之服務水準。

Regulation (EU) 2022/2065 applies to intermediary services offered to recipients in the Union. If the Services are treated as hosting, Article 16 requires a notice mechanism for content the notifier considers illegal, Article 14 requires terms to describe restrictions and moderation, and Article 17 requires a statement of reasons for account restrictions, with exemptions for micro and small enterprises. This project is not a very large online platform and does not accept systemic-risk duties. Illegal-content notices go to the contact email with a URL, reasons and contact details. Handling is best-effort.

10. United States privacy statutes / 美國隱私法

10.1 Federal baseline / 聯邦基線

美國沒有單一之綜合性聯邦消費者隱私法。聯邦貿易委員會法(Federal Trade Commission Act)第 5 條(15 U.S.C. §45)禁止不公平或欺騙性之行為或實務。本頁對收集、不出售、不直銷、彩蛋儲值不扣款、以及工具箱不建立公開索引之陳述,是為避免構成第 5 條所指之欺騙。若實務改變,必須先改本頁。

《控制未經請求之色情和行銷攻擊法》(CAN-SPAM Act, 15 U.S.C. §§7701–7713)規制商業電子郵件。一次性密碼、保安通知與條款變更通知屬交易或關係訊息,不是該法所指之商業促銷。我們不發送商業促銷電郵,因此不設置促銷退訂連結;若日後發送,將遵守真實標題、真實寄件身分、實體地址及退訂要求。

《電信消費者保護法》(Telephone Consumer Protection Act, 47 U.S.C. §227)規制自動撥號及未請求之短訊。本服務不以短訊行銷。請勿把本頁電郵理解成同意接收行銷短訊。

《儲存通訊法》(Stored Communications Act, 18 U.S.C. §§2701–2712)作為《電子通訊隱私法》之一部,限制未獲授權存取已儲存之電子通訊。聊天與私訊只為提供通訊功能而處理。我們不將通訊內容出售。合法之法律程序要求,依第 29 節處理。

The United States has no single comprehensive federal consumer-privacy statute. Section 5 of the Federal Trade Commission Act, 15 U.S.C. §45, prohibits unfair or deceptive acts or practices. Statements on this page about collection, non-sale, non-marketing, the joke top-up, and the absence of a public toolkit index are made so that they are not deceptive under that section. Practice must change only after this page changes.

The CAN-SPAM Act, 15 U.S.C. §§7701–7713, regulates commercial email. One-time passwords, security notices and policy notices are transactional or relationship messages. We do not send commercial promotional email. If we ever did, we would provide a truthful header, identity, postal address and opt-out. The Telephone Consumer Protection Act, 47 U.S.C. §227, is not used for SMS marketing. The Stored Communications Act, 18 U.S.C. §§2701–2712, limits unauthorised access to stored communications. Chat is processed to provide the feature and is not sold.

10.2 California / 加州

《加州消費者隱私法》經《加州私隱權利法》修訂後,載於 Cal. Civ. Code §§1798.100–1798.199.100。該法之「企業」門檻包括前一日曆年度總收入超過法定金額、買賣或分享達法定消費者或家庭人數之個人資料,或從出售或分享個人資料取得一半以上收入。獨立興趣專案通常不達該門檻。我們仍自願給予下列對等權利,以免門檻爭議構成不透明。

  • 知悉權:第 1798.100 及 1798.110 條。閣下可要求我們披露收集之個人資料類別、來源類別、目的,以及是否出售或分享。
  • 刪除權:第 1798.105 條。可要求刪除,但保安、除錯、法律義務及內部合理使用可保留。
  • 更正權:第 1798.106 條。
  • 退出出售或分享:第 1798.120 條。我們不出售或不分享。全球隱私控制(Global Privacy Control)訊號將被視為退出出售或分享之意思表示;由於我們本來不做該等行為,該訊號不改變廣告行為,但會被記錄為偏好。
  • 限制使用敏感個人資料:第 1798.121 條。定位僅用於閣下要求之交通功能,不用於推斷特徵。
  • 不歧視:第 1798.125 條。行使權利不會被拒絕對等服務,但訪客期限與虛擬物品規則仍適用於所有人。

《加州線上私隱保護法》(Cal. Bus. & Prof. Code §§22575–22579)要求營運商業網站者張貼私隱政策,說明收集之類別及第三人分享。本頁即該政策。Shine the Light 法(Cal. Civ. Code §1798.83)給予要求披露為直接行銷而向第三人提供個人資料之權利。我們不為直接行銷向第三人提供個人資料。

第 1798.150 條之私人訴權限於某些未加密且未經修改之個人資料外洩,且須符合法定損害門檻。本段不是承認任何請求已成立。

The California Consumer Privacy Act, as amended by the California Privacy Rights Act, is Cal. Civ. Code §§1798.100–1798.199.100. Its business thresholds (revenue, volume of buying or sharing, or revenue share from sale) are not claimed to be met. We still grant, contractually: the right to know (§§1798.100, 1798.110); deletion (§1798.105), subject to security, debugging and legal retention; correction (§1798.106); opt-out of sale or share (§1798.120), which we do not do; treatment of a Global Privacy Control signal as an opt-out preference; limitation of sensitive personal information (§1798.121), location being used only for the transit feature you requested; and non-discrimination (§1798.125).

The California Online Privacy Protection Act, Cal. Bus. & Prof. Code §§22575–22579, is met by this page. Shine the Light, Cal. Civ. Code §1798.83, is answered by the statement that we do not provide personal data to third parties for their direct marketing. Section 1798.150’s private right of action is limited to certain breaches. This paragraph does not admit a claim.

10.3 Other state laws / 其他州法

下列州法在其「控制者」或「企業」門檻達成時,給予查閱、更正、刪除、可攜及退出定向廣告或出售之權利。我們不出售、不做定向廣告。無論門檻是否達成,已註冊使用者均可以第 14 節之電郵程序行使相同契約權利。引用是為對照,不是承認每一法均已對本專案生效:

  • 弗吉尼亞州 Consumer Data Protection Act, Va. Code Ann. §§59.1-575 及其後。
  • 科羅拉多州 Privacy Act, Colo. Rev. Stat. §§6-1-1301 及其後,含普遍退出機制。
  • 康涅狄格州 Data Privacy Act, Conn. Gen. Stat. §§42-515 及其後。
  • 猶他州 Consumer Privacy Act, Utah Code Ann. §§13-61-101 及其後。
  • 得克薩斯州 Data Privacy and Security Act。
  • 俄勒岡州 Consumer Privacy Act。
  • 蒙大拿州、愛荷華州、特拉華州、新罕布夏州、新澤西州、內布拉斯加州、馬里蘭州、明尼蘇達州及其他已生效或即將生效之綜合州隱私法,權利結構相近。
  • 內華達州 NRS 603A.300 及其後:居民可指示不出售 covered information。我們不出售。

The Virginia Consumer Data Protection Act (Va. Code Ann. §§59.1-575 and following), Colorado Privacy Act (Colo. Rev. Stat. §§6-1-1301 and following), Connecticut Data Privacy Act, Utah Consumer Privacy Act, Texas Data Privacy and Security Act, Oregon Consumer Privacy Act, and the comprehensive statutes of Montana, Iowa, Delaware, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Maryland, Minnesota and other states grant access, correction, deletion, portability and opt-out of targeted advertising or sale where their controller thresholds are met. We do not sell and do not run targeted advertising. Registered users may exercise the same rights contractually under Section 14 whether or not a threshold is met. Nevada NRS 603A is answered by non-sale.

10.4 Communications Decency Act / 通訊端正法

47 U.S.C. §230(c) 在美國法下,於適用時,限制將互動電腦服務之提供者或使用者視為另一資訊內容提供者之發布者。聊天、房間名稱與 UGC 世界由使用者提供。該條不排除聯邦刑法、智慧財產權主張或香港法。我們仍可移除內容及限制帳戶。

47 U.S.C. §230(c), where it applies, limits treating a provider of an interactive computer service as the publisher of another information content provider. Chat, room names and UGC worlds are provided by users. Section 230 does not displace federal criminal law, intellectual-property claims, or Hong Kong law. We may still remove content and restrict accounts.

11. Categories, purposes and lawful bases / 類別、目的與合法基礎

實際收集取決於閣下使用之功能。並非每一帳戶產生全部項目。

類別例子目的PDPO / GDPR 基礎
帳戶與身分顯示名稱、雜湊密碼、電郵、OAuth 識別碼、頭像 URL、訪客識別碼登入、通知、刪除確認DPP1;第 6 條第 1 款第(b)項
電郵傳遞經 Resend 之收件地址、主旨、一次性密碼本文投遞 OTP 或系統郵件契約所必要;處理者
技術與日誌IP、User-Agent、路徑、狀態碼、時間戳、Cloudflare 邊緣中繼資料保安、除錯、防濫用DPP1 及 DPP4;第 6 條第 1 款第(f)項
即時互動狀態WebSocket、房間、棋盤、聊天、UGC 世界提供對局與通訊契約所必要
Cookie 與本機鍵session_token、gauntlet_passed、wusper_ls、wusper_cookie_ok、gh_privacy_ok、gh_privacy_version、主題/語系等工作階段、人機驗證、偏好同步、同意紀錄嚴格必要、功能偏好或同意紀錄
定位僅在瀏覽器授權後之座標/tools/eta 附近站、/tools/nav 箭頭同意;可撤回
工具箱閣下提交之 URL 或檔案、暫存輸出依指示轉換後按 TTL 清除契約所必要
驗證碼訊號Turnstile、reCAPTCHA 之裝置訊號與 IP人機驗證正當利益;供應商自身政策
雲端偏好與歌單中繼資料允許之前綴鍵、曲目標題、歌詞文字跨裝置偏好;不存放音訊本體契約所必要

我們不把個人資料用於信貸評分、僱傭決定或其他對閣下產生法律效果之自動化決策。五子棋難度之積分消耗是應用規則,不是金融評分。

Collection depends on features used. The table is the inventory: account and identity; Resend delivery of one-time passwords; technical logs including Cloudflare metadata; realtime game state and chat; session and gauntlet cookies and privacy-version keys; location only after a browser grant; toolkit URLs and files wiped by TTL; CAPTCHA vendor signals; cloud preference and playlist metadata without audio blobs. We do not use personal data for credit, employment, or other automated decisions with legal effects. Point costs in gomoku are game rules, not financial scoring.

12. Cookies, storage and signals / Cookie、儲存與訊號

本節說明 Wusper 實際使用的 Cookie、類似技術與本機儲存。本服務不設置跨站廣告 Cookie,亦不以行銷檔案為目的追蹤您。下列項目均為提供您所要求之登入、人機驗證、介面偏好或同意紀錄所必要或直接相關;網站底部之「Cookie 與本機儲存說明」橫幅用於告知並記錄您已知悉必要項目。

This section lists cookies and local storage Wusper actually uses. We do not set cross-site advertising cookies and do not track you for marketing profiles. Items below are necessary or directly related to login, human verification, interface preferences or consent records. The bottom banner records that you have been informed of these necessary items.

12.1 First-party HTTP cookies / 第一方 HTTP Cookie

工作階段 Cookie 鍵名為 session_token,HttpOnly、SameSite=Lax、path=/、最長年齡 43200 秒(十二小時),於 HTTPS 或 wusper 主機上 Secure,且僅在主機為 wusper.com 或其子網域時寫入 Domain=.wusper.com。權杖為伺服器端隨機值。登出清除同一 Domain 範圍之 Cookie。

人機驗證通過後可能設定 gauntlet_passed,約二十分鐘,由伺服器簽發。客戶端自行寫入不會被承認為通過。gauntlet_lite_passed 用於部分應用程式介面之較輕檢查。

wusper_ls 為第一方偏好同步 Cookie(非 HttpOnly),用於在 wusper.com 與 g.wusper.com 等子網域之間傳遞少量介面偏好(例如主題、語系、隱私同意版本鍵之摘要)。其目的是讓您在工具頁與應用頁看到一致的介面設定,不是跨站廣告追蹤。內容受大小限制;音訊檔等大物件不會放入此 Cookie。

12.2 localStorage and similar / 本機儲存

瀏覽器 localStorage(及部分 IndexedDB)可能保存:

  • gh_privacy_ok/gh_privacy_version(GH-PRO-LGL-018):您已同意之隱私文件版本。版本變更時會再提示。
  • wusper_cookie_ok:您已閱讀並接受本節所述必要 Cookie/本機儲存說明。舊鍵名(歷史遷移用)會在讀取後改寫為此鍵並移除。
  • wusper_theme、wusper_lang、ui_surface、gh_quality 及其他以 gh_/模式前綴命名之介面或模式偏好鍵:主題、語系、畫質、音效開關、我的最愛等,僅服務於您要求的介面。
  • 雲端偏好同步若經您另行同意,可能將部分偏好備份至帳戶側;預設仍以本機為主。

清除網站資料後,可能需重新同意隱私版本、重新確認本 Cookie 說明,並重新登入。

12.3 Inventory table / 清冊

名稱/鍵類型必要分類用途期間第三方
session_token第一方 Cookie(HttpOnly)嚴格必要(登入)驗證工作階段最長十二小時—
gauntlet_passed第一方 Cookie(伺服器簽發)嚴格必要(受保護工具)人機驗證通過約二十分鐘驗證過程可能經 Cloudflare Turnstile 或 Google reCAPTCHA
gauntlet_lite_passed第一方 Cookie條件必要(部分 API)較輕人機/濫用檢查短同上(視端點)
wusper_ls第一方 Cookie功能必要(介面同步)子網域間同步少量偏好約一年或至清除—
wusper_cookie_oklocalStorage同意紀錄已告知必要 Cookie/本機儲存直至清除—
gh_privacy_oklocalStorage同意紀錄已同意隱私/條款閘門直至清除—
gh_privacy_versionlocalStorage同意紀錄GH-PRO-LGL-018直至清除或版本變更—
wusper_theme/wusper_lang/ui_surface/gh_quality 等localStorage(部分可經 wusper_ls 摘要)功能偏好主題、語系、介面表面、畫質等直至清除—
Turnstile/reCAPTCHA 相關第三方 Cookie 或裝置訊號嚴格必要(防濫用,僅在觸發閘門時)區分人類與自動化依 Cloudflare/Google 政策Cloudflare、Google
廣告/跨站追蹤/分析 Cookie——不設置——

12.4 Consent banner and lawful basis / 同意橫幅與合法基礎

嚴格必要之工作階段與人機驗證 Cookie,依《電子私隱指令》第 5 條第 3 款(經 2009/136/EC 修訂)及英國 PECR 之對應規則,屬於提供您明確要求之服務所嚴格必要,不以「行銷同意」為前提。介面偏好鍵服務於您要求的介面。底部橫幅以正式中文說明上述事實;按下「接受必要項目」後,於本機寫入 wusper_cookie_ok=1,之後同一瀏覽器資料下不再顯示該橫幅。我們不提供「關閉必要 Cookie 仍完整使用登入服務」之選項,因為沒有工作階段 Cookie 就無法維持登入;您仍可選擇不使用本服務並清除本機資料。

「請勿追蹤」(Do Not Track)標頭缺乏一致產業實作,我們不把它當成具法律拘束力之退出指示。本專案本來不做跨站廣告追蹤。全球隱私控制訊號按第 10.2 節處理。

session_token is HttpOnly, SameSite=Lax, path=/, Max-Age 43200 seconds, Secure on HTTPS or wusper hosts, and Domain=.wusper.com only on those production hosts. gauntlet_passed lasts about twenty minutes and is server-issued. wusper_ls syncs a small preference payload across wusper subdomains; it is not an advertising tracker. localStorage may hold gh_privacy_ok, gh_privacy_version (GH-PRO-LGL-018), wusper_cookie_ok, theme, language, surface and quality keys. The bottom banner records notice of necessary items and sets wusper_cookie_ok=1. We do not set cross-site advertising cookies. Do Not Track is not treated as a binding opt-out. Global Privacy Control is handled under Section 10.2.

13. Retention and deletion / 保留與刪除

下列為小型專案之誠實概估。事件調查或法律要求可延長。訪客與暫存檔更短。

  • 已註冊帳戶:有效期間保留。刪除請求經核實後,約三十日內移除或匿名化主要紀錄;殘餘備份通常約九十日內隨輪替清除。
  • 訪客:七十二小時後實體刪除。
  • 聊天、UGC 與娛樂世界:一般約三十至九十日,審核可更早移除。
  • 伺服器與邊緣日誌(含 IP):通常約十四至三十日。Cloudflare 等供應商另有自身政策。
  • Resend 傳輸紀錄:以投遞與防濫用所需為限。
  • 工具箱暫存:分鐘至數小時。閱後即焚 QR 可短至約六十秒。檔案傳輸 WAN 後備約三十分鐘。
  • Gauntlet Cookie:約二十分鐘。
  • 定位:主要在裝置端即時使用,不以廣告軌跡檔長期保存。
  • 歌詞與摳圖工作目錄:工作結束後刪除。

GDPR 第 5 條第 1 款第(e)項之儲存限制,以及私隱條例保障資料第 2 原則,均以「不超逾需要」為標準。我們不以永久備份為承諾。

Registered accounts are kept while active, then primary records are removed or anonymised in about thirty days after a verified deletion request, with residual backups rolling off in about ninety days. Guests are physically deleted after seventy-two hours. Chat and UGC are generally kept thirty to ninety days. Server and edge logs are typically fourteen to thirty days. Toolkit files last minutes to hours. Burn-after-reading QR may be on the order of sixty seconds. WAN file-transfer fallback is about thirty minutes. The Gauntlet cookie is about twenty minutes. Location is used on-device in real time. Lyrics and cutout work directories are deleted at job end. Article 5(1)(e) GDPR and DPP2 are the retention standards. Perpetual backup is not promised.

帳戶註銷途徑 / Account deletion path:登入後可於「帳號」相關介面提交註銷(前端呼叫 /api/user/delete,需通過身分核實,例如密碼)。另可電郵依第 14 節提出。撤回隱私同意(閘門/設定內之撤回)不會刪除帳戶,僅清除本機同意紀錄並再次顯示說明。若僅撤回同意,帳戶、雲端偏好、排行紀錄與 UGC 仍可能保留至閣下依 §14/§41.4 完成註銷或法定/契約保留期屆滿。刪除連鎖見第 41.4 節:核實 → 停用登入 → 清除工作階段 → 刪除或匿名化帳戶資料 → 房間/快取 TTL → 工具暫存 → 備份滾出 →(如適用)向處理者轉送請求 → 回覆殘餘保留期。

Account deletion path: After sign-in, use the account UI (calls /api/user/delete with verification such as password), or email us under §14. Withdrawing privacy consent clears local consent records and re-shows the notice; it does not delete the account. Cascade: §41.4.

14. Rights, requests and complaints / 權利、請求與投訴

14.1 How to exercise / 行使方式

已註冊(非訪客)帳戶可電郵 [email protected],主旨建議為「PDPO Data Request」、「GDPR Request」或「US State Privacy Request」。請說明請求類型:查閱、更正、刪除、限制、可攜、反對,或退出出售/分享。請配合合理身分核實,例如確認登入電郵或 OAuth 識別資訊。無法核實之請求可被拒絕。

回應目標:私隱條例查閱或改正為收到有效要求後四十日;GDPR 第 12 條為一個月;加州知悉或刪除請求亦以四十五日法定上限為內部上限,並盡量更快。刪除之主要紀錄目標約三十日,備份依第 13 節輪替。

可攜在技術上以可讀之文字或 JSON 摘要提供帳戶欄位,不保證匯出完整對局或 UGC 世界。清除本機隱私同意不會自動刪除伺服器帳戶。

14.2 Complaints / 投訴

  • 香港:個人資料私隱專員公署,https://www.pcpd.org.hk/。私隱條例第 37 條及其後條文規範投訴;第 50 條規範執行通知。
  • 歐盟:閣下惯常居住地、工作地或涉嫌侵權地之成員國主管機關。歐洲資料保護委員會網站列出各機關。
  • 英國:Information Commissioner’s Office,https://ico.org.uk/。
  • 加州:California Privacy Protection Agency,以及加州總檢察長。
  • 其他州:該州總檢察長,於該州法適用時。

建議先寫信給我們。本段不限制閣下依法投訴之權利。

Email [email protected] with subject “PDPO Data Request”, “GDPR Request”, or “US State Privacy Request”, state the right, and cooperate with reasonable verification. Targets: forty days for PDPO access or correction; one month for Article 12 GDPR; an internal ceiling of forty-five days for California know or delete requests. Portability is a readable text or JSON summary of account fields, not a guaranteed export of matches or worlds. Clearing local consent does not delete a server account.

Complaints: the Hong Kong Privacy Commissioner (sections 37 and following, and section 50 enforcement notices); an EEA supervisory authority of habitual residence, work, or the alleged infringement; the UK ICO; the California Privacy Protection Agency and the California Attorney General; and other state attorneys general where those laws apply. Writing to us first is usually faster. This paragraph does not limit a statutory complaint.

15. Transfers, processors and security / 傳輸、處理者與保安

15.1 Processors / 處理者

GDPR 第 4 條第 8 款之處理者,是為控制者處理個人數據之人。第 28 條要求書面安排,限定處理目的、保密、保安、再委託與刪除或歸還。本專案以供應商標準條款、HTTPS 及最小權限,作為小型營運者切實可行之安排,並不主張已逐一簽署歐盟委員會標準契約條款之完整檔案。下表是實際路徑。

處理者角色典型資料地域說明
CloudflareCDN、DNS、邊緣安全、Turnstile、日誌IP、User-Agent、URL、安全訊號全球邊緣
Vultr 或其他 VPS源站應用、資料庫、檔案帳戶、應用狀態、應用日誌源站機房,可能不在香港
Resend交易電郵收件地址、主旨、本文供應商區域
GoogleOAuth 及/或 reCAPTCHA識別碼、電郵(若授權)、驗證訊號全球
Discord/Microsoft(若啟用)OAuth供應商 ID、電郵(若授權)、公開設定檔全球
DeepSeek 相容推論 API部分五子棋難度或歌詞整理棋盤或文字;程式意圖不含登入名稱、IP、權杖可能在香港境外
KMB/CTB/GMB/MTR/OSRM/OSM公開交通或路徑查詢轉送站點與路線查詢;定位主要在裝置端公開 API

15.2 Chapter V / 第五章

香港未獲歐盟委員會之充分性決定。於 GDPR 適用且資料離開歐洲經濟區時,第 45 至 49 條要求充分性、適當保障或第 49 條克減。本專案對提供閣下所要求功能所必要之轉移,援引第 49 條第 1 款第(b)項(為履行與資料當事人之契約所必要)及第(c)項(應資料當事人請求而採取契約前措施)作為小型營運者之披露基礎,並輔以 TLS 與存取控制。這不是主張已完成傳輸影響評估之備案。使用相關功能即表示閣下知悉該路徑。

15.3 Security and incidents / 保安與事故

切實可行之措施包括傳輸層加密、工作階段 Cookie 屬性、密碼雜湊、權限分離、速率限制、人機驗證與 Cloudflare 邊緣。任何網際網路服務皆不能保證絕對安全。個人/興趣規模之監控與應變能量有限。

若我們知悉發生相當可能導致個人資料受未獲授權查閱之事故,將在切實可行範圍內遏制、調查、重置受影響工作階段,並以網站公告及/或電郵通知受影響之已註冊使用者。私隱條例目前沒有與 GDPR 第 33 條完全相同之七十二小時向主管機關通報義務。第 33 條之七十二小時,適用於 GDPR 下之控制者向主管機關通報;第 34 條在高風險時通知資料當事人。本專案沒有歐盟設立地,仍會在切實可行範圍內按上述自願實務通知使用者。本段不是服務水準承諾。

Article 4(8) and Article 28 GDPR describe processors and mandatory contract terms. A hobby-scale operator uses vendor terms, HTTPS and least privilege, and does not claim a complete Standard Contractual Clauses file. The table lists Cloudflare, the VPS origin, Resend, Google, Discord or Microsoft if enabled, a DeepSeek-compatible inference API, and public transit or routing sources. Hong Kong has no EU adequacy decision. Where the GDPR applies and data leave the EEA, Articles 45 to 49 apply. For transfers necessary to perform the service you requested, we disclose reliance on Article 49(1)(b) and (c), plus TLS and access control. That is not a filed transfer impact assessment.

Security is TLS, cookie attributes, hashing, separation, rate limits, human verification and Cloudflare. No service is absolutely secure. If we know of an incident reasonably likely to result in unauthorised access, we will where practicable contain it, reset sessions, and notify affected registered users. The PDPO has no GDPR Article 33 seventy-two-hour clock. Article 33 and Article 34 are stated so the difference is visible. This paragraph is voluntary practice, not an SLA.

16. Children / 兒童

多法域誠實限制(018):除 §3、§48.10 外——不指向 13 歲以下(COPPA);不以 GDPR 第 8 條同意作為向兒童供應基礎;中國大陸 PIPL 對未成年人(尤其未滿十四週歲)之特別規則於適用時優先,本專案不宣稱已完成監護人同意技術閘門;新加坡 PDPA 及其他法域之未成年人規則同樣「於適用範圍內」以契約底線處理(監護人可電郵請求停用)。誠實披露:登入路徑仍無技術性年齡閘門。

018 multi-regime children note: Not directed to children under 13 (COPPA); Art. 8 GDPR is not the basis of supply; PIPL minor rules prevail where mandatorily applicable—no claim of a technical guardian-consent gate; PDPA and others are contractual-floor only. Honest disclosure: still no technical age gate on login.

本服務並非為兒童設計。我們不會故意為針對兒童之目的收集兒童個人資料。登入流程沒有技術性年齡閘門。15 U.S.C. §6502 禁止營運者在實際知悉十三歲以下兒童或網站指向該等兒童時,未經可核實之家長同意而收集個人資料。我們不指向該等兒童。操作句:若實際知悉未成年人不當註冊或監護人提出合理定位請求,經合理核實後將停用/刪除該帳戶。監護人請電郵聯絡並提供足以合理定位帳戶、且對兒童不過度之資料。GDPR 第 8 條不作為本服務向兒童提供之基礎。

The Services are not designed for children. There is no technical age gate. 15 U.S.C. §6502 prohibits an operator of a site directed to children under 13, or with actual knowledge, from collecting personal data without verifiable parental consent. This site is not directed to them. Operational rule: on actual knowledge of an improper minor registration, or a reasonably verified guardian request to locate an account, we will disable/delete that account. Article 8 GDPR is not the basis of supply.

17. Direct marketing and electronic mail / 直接促銷與電子郵件

我們不把本服務收集之個人資料用於私隱條例第 VIA 部所指之直接促銷,不用於 CAN-SPAM 所指之商業電郵,亦不用於 PECR 所指之未請求電子直銷。一次性密碼與重大條款通知是營運訊息。若此實務改變,將先依法取得同意並更新本協議,重大變更另依第 2 節給予至少七日通知。

We do not use personal data for PDPO Part VIA direct marketing, CAN-SPAM commercial email, or PECR unsolicited electronic marketing. One-time passwords and material-policy notices are operational. A change would require consent then required by law and a Section 2 update.

18. Geolocation / 裝置定位

/tools/eta 與 /tools/nav 僅在閣下於瀏覽器權限提示中明確允許後使用裝置定位。閣下可隨時在瀏覽器撤回。拒絕時,附近站或車上進度可能不可用,其他不需定位之查詢不受影響。定位主要在裝置端計算,不用作廣告軌跡。請勿將其視為緊急服務或官方導航。Android 用戶端之 ACCESS_FINE_LOCATION 與 ACCESS_COARSE_LOCATION 僅用於本機條件,不是廣告 SDK。

Location for /tools/eta and /tools/nav is used only after an explicit browser grant, which you may revoke. Nearby or onboard features may then fail. Other queries do not need location. Tracks are not kept for advertising. These features are not emergency services or official navigation. Android fine and coarse location permissions are for on-device conditions, not an advertising SDK.

19. Transit tools / 交通工具

19.1 ETA / 到站

/tools/eta 轉送公開營運商介面(例如九巴、城巴、專線小巴、港鐵,涵蓋以線上為準),整理到站或班次。它不是任何運輸營運商之官方應用或官方渠道。到站時間可能延遲、缺漏、過時或不完整。我們不編造時刻表並宣稱為真實班次。請以現場資訊及營運商官方渠道為準。我的最愛通常在 localStorage。此路徑通常不強制完整 Gauntlet。

19.2 Metro / 全國地鐵

全國地鐵前端自 /api/metro/cities 及其後 URL 讀取路線。它不是北京、上海、港鐵或其他營運商之官方應用。時刻與轉乘可能錯誤。

19.3 Navigation / 導航

/tools/nav 以 OSRM 及開放街圖類資料提供步行箭頭,並以公開巴士資料作啟發式公共交通規劃。它不是 Google Directions,沒有紅綠燈偵測,不能取代官方導航、營運商指引或緊急服務。因依賴本工具而誤班、迷路、交通事故、人身傷害或財產損失之風險,在法律允許範圍內由閣下承擔。香港《管制免責條款條例》(第 71 章)第 7 條禁止以合約排除因疏忽引致死亡或人身傷害之責任;該禁止優先於本段任何相反文字。

/tools/eta proxies public operator interfaces and is not an official channel. ETAs may be late, missing or stale. We do not invent schedules. Favourites stay in localStorage. The path is often ungated. Metro starts at /api/metro/cities and is unofficial. /tools/nav is OSRM and open-map walking plus heuristic bus planning, not Google Directions, with no traffic-light detection. Risk of missed connections, getting lost, accidents, injury or property damage is yours to the extent the law allows. Section 7 of the Control of Exemption Clauses Ordinance (Cap. 71) prevents excluding liability for death or personal injury resulting from negligence, and overrides contrary words.

20. Human-verification gate / 人機驗證閘門

為降低自動化濫用,多數 /tools/* 路徑及部分受保護流程可能要求 Gauntlet。/tools/eta 等公開說明之例外除外。閘門可能結合伺服器簽發之短期通過憑證,以及一或多個第三方人機驗證服務(例如 Cloudflare Turnstile 或 Google reCAPTCHA)。具體挑戰類型與門檻屬營運安全措施,本文件不公布可被規避之實作細節。依設計不長期保存原始指標軌跡。通過憑證由伺服器簽發、具時效,客戶端自行寫入之標誌不構成通過。Turnstile 與 reCAPTCHA 由各供應商按其自身政策處理裝置訊號與 IP。部分應用程式介面可能使用較輕之檢查。

Most /tools/* paths may require Gauntlet. Paths disclosed as open (for example /tools/eta) are exceptions. The gate may combine a short-lived server-issued pass with one or more third-party human-verification services (for example Cloudflare Turnstile or Google reCAPTCHA). Challenge types and thresholds are operational security measures; this document does not publish bypassable implementation detail. Raw pointer traces are not retained by design. A client-set flag is not a pass. Turnstile and reCAPTCHA process device signals and IP under their own policies. Some game APIs use a lite check.

21. WebRTC and peer addresses / WebRTC 與對端位址

本服務之主力即時通道為 WebSocket(伺服器轉發)及背壓/優先級(見第 40 節)。部分低延遲模式可能另使用 WebRTC 點對點或 WebRTC 資料通道(可選/殘餘),並可能搭配 STUN、TURN 與 ICE 候選交換。信令仍可經由 WebSocket 交換工作階段描述。ICE 伺服器包括公開 STUN,以及營運者節點 node.wusper.com 上之 STUN 與 TURN(含 TCP 傳輸)。TURN 憑證只用於向該中繼申請候選,不是帳戶密碼,本頁不登載該憑證。本節不授權把該節點當作向公眾提供之 VPN。

丟棄舊 WebSocket:同一帳戶另開連線或重連時,被取代之舊 WebSocket 會標為 superseded 並丟棄。RTCPeerConnection 只在該次關閉並非被取代、且該使用者已無仍存活之 WebSocket 時才關閉。短暫停線或換頁重連,不應拆掉已建立之對等通道。被丟棄的是舊信令插口;最後一條存活插口關閉時,對等連線才拆除。

進入支援點對點之房間,或經 ICE 收集候選時,閣下之公網 IP 可能對同房其他端點或中繼可見。此為直連之技術結果。不能接受時請離開並改用僅伺服器轉發之模式。閣下不得記錄或公開因此可見之他人 IP;該行為亦可能構成《個人資料(私隱)條例》(第 486 章)第 64 條所指之未經同意披露。對第三人行為,我們在法律允許範圍內不負責。檔案傳輸之瀏覽器直傳同樣可能暴露公網 IP。光學 QR 在裝置上編碼。藍牙與附近 Wi-Fi 之無線電內容本身不由源站記錄。

The primary realtime path is WebSocket (server relay) with backpressure/priority (Part 40). Some low-latency modes may additionally use WebRTC peer-to-peer or a WebRTC data channel (optional/legacy), possibly with STUN, TURN and ICE candidate exchange. Signalling may still exchange session descriptions over the WebSocket. ICE servers include a public STUN server and STUN and TURN on the operator node node.wusper.com, including TCP. The TURN credential is used only to allocate a relay. It is not an account password and is not printed here. This Section does not authorise that node as a public VPN.

When the same account opens another socket or reconnects, the superseded WebSocket is discarded. The RTCPeerConnection is closed only if that close was not a supersede and the user has no remaining live WebSocket. A short drop or a page reconnect should not tear down an established peer. What is discarded is the old signalling socket. The peer is closed when the last live socket is gone.

Your public IP may become visible to other endpoints or to the relay. If you do not accept that, leave and use server relay. You must not log or publish another person’s IP learned this way; that may also engage section 64 of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486). Browser file transfer can expose a public IP. Optical QR stays on device. Bluetooth and nearby radio frames are not logged as such by the origin.

22. Toolkit, copyright and notices / 工具箱、著作權與通知

22.1 Wrappers and upstream sessions / 封裝與上游工作階段

原則:數位工具箱(含 /tools/video_download 及相關媒體管線)以 yt-dlp、ffmpeg 等元件,依閣下提交之 URL 或檔案擷取或轉換。源站原則上不長期代管、不以 CDN 主動傳播受保護媒體,亦不對輸出建立公開搜尋索引。為完成閣下主動請求之抓取,營運者可能在其控制之主機上維護營運者自有之上游站工作階段(Cookie/短效欄位/公開文件所稱之反機器人輔助參數)。該等維護不是閣下之 Wusper 帳戶密碼或 OAuth 權杖,亦不是代表閣下登入上游;不同源站(例如 B 站與 YouTube)之工作階段彼此分離,且可各自中斷。實際路徑、環境變數名與祕密內容不寫入本公開條款。詳見工具箱頁面之營運說明(若有)。具體抓取策略可變更、失敗可降級;營運者得對上游登入態做實驗性續期(若啟用),不保證突破驗證、限流或地區限制(例如改用其他元件或中止任務),本條款不鎖定某一實作路徑,亦不把偶發失敗擴張為服務水準保證。閣下提交之 URL、任務狀態與錯誤訊息可能短暫出現在暫存與應用日誌,並依保留政策刪除。

22.1A Discord 點歌/音樂機器人獨立免責:若營運者另行營運 Discord 機器人或點歌功能:(a)該功能屬獨立服務(與 Wusper 前台分開營運),不構成前台之服務水準保證;(b)若與本工具箱共用同一套 search/download 上游抓取,則上游 Cookie、失敗率與源站政策(含 YouTube「確認您不是機器人」類阻斷)適用本第 22.1 節;(c)任務產生之暫存音訊/轉碼檔於任務結束後依工具箱同類 TTL 刪除;(d)Discord 使用者身分不會自動連結至 Wusper 帳戶(除非閣下另行以 Discord OAuth 登入 Wusper,見第 4、42 節——兩者用途不同);(e)語音播放、佇列與點歌可用性不構成 SLA——上游限流、地區封鎖、Cookie 失效或平台條款變更均可導致失敗;(f)Discord 訊息、語音與伺服器內容另受 Discord 服務條款與社群守則約束。本段不把該機器人擴張為本協議下之付費服務;不公開部署路徑、權杖或管理端細節。

22.2 Your warranty / 閣下之保證

閣下必須對所提交之內容或 URL 擁有合法權利,包括授權或法律允許之使用。香港《版權條例》(第 528 章)第 22 至 29 條所載之受限制作為,包括複製及向公眾傳播,由閣下自行負責不侵犯。因下載、轉換、儲存或散布所生之爭議由閣下負責。

22.3 Hong Kong service-provider limitation / 香港服務提供者責任限制

《2022 年版權(修訂)條例》為網上服務提供者引入責任限制機制,以通知及移除為實務核心之一。我們意圖在收到符合下列格式之通知後,於可行範圍內停用指名 URL 或網域之解析,並刪除可存取之暫存輸出。此意圖不是承認每一法定抗辯已經成立。

22.4 United States notice / 美國通知

17 U.S.C. §512(c)(3) 規定送達指定代理人之侵權通知應包含:權利人或獲授權人之物理或電子簽名;被侵權作品之識別;被控侵權材料之識別及其位置;聯絡資料;善意相信使用未經權利人授權之聲明;以及在偽證處罰下通知準確且通知人獲授權之聲明。本專案沒有向美國著作權局登記指定代理人。因此本段不主張第 512 條安全港已經成立。我們仍自願按相同要素處理寄至本頁電郵之通知,以便移除暫存輸出。不完整通知可能延誤處理。我們可於適當時把通知內容告知提交者。 018 補強:通知應儘量包含權利用盡聲明、侵權材料位置、聯絡方式與陳述之真實性;我們可轉送通知、移除或限制存取,但不因此主張 17 U.S.C. §512 安全港已登記。反通知/回報程序以電郵依 §14 處理。

22.5 Other toolkit facts / 其他工具事實

歌詞管線可辨識 Bilibili 或 YouTube URL,以 yt-dlp 拉取有限時長媒體,ffmpeg 截長,Tesseract 做光學辨識,並在源站 CPU 以 Whisper small、預設中文做聲學轉寫(若已安裝),可選以 DeepSeek 相容端點整理 LRC,工作結束刪除目錄。沒有 Whisper 時該步跳過,不改送 OpenAI 雲端。摳圖使用源站 ONNX、Pillow 與 ffmpeg,不把輸出送去微調公開模型。請勿在無權利時再發布受保護歌詞或影像。

Principle: The toolkit wraps yt-dlp, ffmpeg and related components for URLs or files you submit (including /tools/video_download). The origin does not long-term host protected media or offer a public search index. To complete a fetch you requested, the operator may maintain operator-owned upstream sessions (cookies / short-lived fields / publicly documented anti-bot helpers). That maintenance is not your Wusper password or OAuth token and does not sign you into the upstream as you. Sessions for different sources (for example Bilibili vs YouTube) are separate and may fail independently. Concrete paths and secrets are omitted. See any toolbox operational note for non-secret detail. Concrete fetch strategies may change and failures may degrade; experimental upstream-session renewal (if enabled) does not guarantee bypass of bot-checks, rate limits or geo blocks (e.g. fall back to another component or abort the job); this clause does not lock an implementation path and does not turn occasional failure into an SLA. Submitted URLs and job metadata may appear briefly in temp storage and logs.

22.1A Discord music/bot disclaimer: Any operator-run Discord bot or music feature (a) is a separate service from the Wusper front door and is not an SLA for it; (b) if it shares the same search/download stack as the toolkit, upstream cookies, failure rates and source-site policies (including YouTube “confirm you’re not a bot” blocks) follow Section 22.1; (c) temporary audio/transcode files created for a job are deleted after the job under the same class of TTL as the toolkit; (d) a Discord user identity is not automatically linked to a Wusper account (unless you separately sign in to Wusper with Discord OAuth—see Parts 4 and 42; those uses differ); (e) voice playback, queues and request availability are not an SLA—rate limits, geo-blocks, cookie expiry or platform ToS changes may fail the feature; (f) Discord messages, voice and server content remain subject to Discord’s Terms and Community Guidelines. This paragraph does not expand the bot into a paid service under this Agreement and discloses no deploy paths, tokens or admin endpoints.

22.6 COMG textures and models / COMG 貼圖與模型

COMG 之貼圖、槍械模型與音效以靜態檔提供,路徑在 /js/games/comg_assets/。因 /js 被掛載為靜態目錄,知道 URL 之人可以下載。此下載是客戶端繪製所必要,不是另行授予之商業素材庫,也不把該等檔描述成營運者之原始專有作品。

牆體、混凝土、瀝青、灰泥、金屬、木材、屋頂與板條箱之漫反射貼圖取自 Poly Haven,授權為 CC0。彈孔貼圖為本專案繪製之 CC0。CC0 表示權利人就著作權放棄至法律允許之最大範圍;商標及其他非著作權權利並不因此消失。閣下下載貼圖,不得聲稱由閣下原始創作,亦不得用以暗示 Poly Haven 或本專案為閣下背書。

槍械 GLB 之作者與授權以倉庫 js/games/comg_assets/ASSETS.md 為準。現況摘要:aug、sniper、shotgun、uzi、m14 為 Poly Pizza 模型,作者包括 austincford 與 J-Toastie,授權 CC-BY 3.0;xm7 為 Kristian M,CC-BY 3.0;xm250 為 TastyTony/Pichuliru 之 Ultimate Low Poly Guns,CC-BY 4.0,經 Blender 轉為 GLB;knife 為 gamekorp 於 OpenGameArt 之 M9 Knife PBR,CC0。CC-BY 3.0 與 CC-BY 4.0 要求保留署名、授權聲明及來源連結;修改後再散布須標明修改。應用內顯示不把署名義務轉移給未再散布之人。閣下若下載 GLB 並在本服務以外使用或再散布,必須自行遵守上游授權。我們不授予超出上游授權之權利。

禁止把該等檔說成商業射擊遊戲之擷取檔、移除 CC-BY 署名後再發布、或偽稱擁有專有權而向第三人出售。模型名稱中的槍械商品名不表示我們與該等商標權人有隸屬。槍聲音取自 The Free Firearm Sound Library(CC0);部分裝填與撞擊聲取自 OpenGameArt 或 Kenney(CC0);投擲物音效為本專案合成之 CC0。第 528 章第 22 條及其後條文仍適用於不受 CC0 涵蓋之作品。CC 授權是權利人之許可,不是本協議再授權。有效下架通知仍依第 22.4 節處理。

23. Artificial intelligence / 人工智慧

五子棋之非 deepseek 難度在營運者控制之伺服器上以編譯引擎計算下一步。deepseek 難度把棋盤或狀態送到 DeepSeek 相容 API。程式意圖不附帶使用者名稱、IP、session_token 或 OAuth 權杖。模型可能回錯或產生不相關文字。積分費用(easy 1、normal 2、deepseek 2、hard 5、maddog 10)是應用點數,不是法定貨幣。

Regulation (EU) 2024/1689(人工智慧法)按風險分級。對局對手與歌詞整理不是附件三所列之高風險用途(不涉及生物識別分類、關鍵基礎設施、教育評分、就業、執法或司法)。第 5 條禁止之做法(例如社會評分、剝削弱勢之潛意識技術)不被本服務使用。第 50 條對某些與自然人互動之系統要求透明度。應用內之電腦對手會以模式名稱表明為 AI。 lyrics 輸出應被視為輔助,可能錯字、錯軸或幻覺。不得把 AI 輸出當作法律、醫療、交通或投資意見,亦不得要求產出違法內容。

英國沒有與歐盟人工智慧法完全相同之單一制定法。我們仍作相同之透明度披露。

Non-deepseek gomoku difficulties use a compiled engine on the origin. The deepseek difficulty sends board state to a DeepSeek-compatible API without intending to attach login names, IPs or tokens. Point costs are not fiat. Regulation (EU) 2024/1689 does not treat a game opponent or lyric shaper as an Annex III high-risk system. Article 5 prohibited practices are not used. Article 50 transparency is met by labelling the computer opponent as AI. Output may be wrong. It is not professional advice. The United Kingdom has no identical single statute; the same disclosure is given.

24. User-generated content and illegal content / 使用者內容與違法內容

閣下在聊天、房間名稱、個人檔案、像素皮膚、娛樂世界(包括「0與1」)或彩色鏈接畫布提交之文字、筆劃、圖樣或其他內容,即授予我們為提供、備份、審核與向同房顯示所必要之非排他、免權利金、僅為託管或 CDN 所需而可再授權、全球性之許可。在法律允許範圍內,閣下同意不就該有限目的主張精神權利。閣下保證內容合法、不侵權、不含兒童性剝削、不含未經授權之他人個人資料。

24.1 Color Link rooms, connections and sharing / 彩色鏈接之房間、連線與分享

彩色鏈接(模式識別 clink)是多人畫布,不是 WebRTC 點對點模式。房間狀態存於伺服器,經 WebSocket 之 clink_action 同步。因此本模式本身不把閣下的公網 IP 交給同房其他瀏覽器;IP 仍可能出現於伺服器與邊緣日誌,保留規則同第 13 節。顯示名稱對同房可見。

開房後介面顯示房碼,並可複製分享連結。連結為應用公開來源加上 /?clink= 與房碼。持有房碼或連結之人可嘗試加入。房碼不是密碼學意義上之秘密,轉發即擴大可加入之人的範圍。請勿把連結發至閣下不願與其共畫布之場合。實作上限約為 8000 筆操作、8000 個點、80 張畫布、40 個組。畫布可鎖定;非建立者在鎖定後不能繼續畫。閣下可經介面離開。我們可因容量、濫用或專案終止刪除房間,不保證永久保存。

分享連結是邀請他人觀看或協作該房間,不是把著作權轉讓給獲連結之人,也不是授權其在本服務以外出版該畫布。其他參與者對自己的筆劃保留權利。閣下不得把整房匯出後聲稱單一作者,除非其餘參與者已授權。香港《版權條例》(第 528 章)之合作作品規則可能適用於多人畫布;本節不對權屬比例作裁決。筆劃、形狀、文字與描摹圖樣仍受本節之使用者內容保證約束。

我們可移除內容並限制帳戶,但不保證事前審查。DSA 第 16 條通知可寄至本頁電郵。英國《2023 年網絡安全法》(Online Safety Act 2023)對用戶對用戶服務設有非法內容義務。本專案不是 Ofcom 分類之大型服務。我們仍會在可行範圍內移除已通知之非法內容,特別是兒童性剝削與起底。47 U.S.C. §230 在適用時不排除香港法。

UGC submissions, including Color Link strokes, grant a non-exclusive, royalty-free, worldwide licence, sublicensable only for hosting or CDN, to operate, back up, moderate and display the content. Moral rights are not asserted against us for those limited purposes to the extent the law allows. You warrant lawfulness. Color Link (clink) is server-relayed over a WebSocket clink_action, not a WebRTC peer connection, so this mode does not hand your public IP to other browsers in the room. A room code and a /?clink= link let a holder attempt to join; the code is not a cryptographic secret. Caps are about 8000 operations, 8000 points, 80 canvases and 40 groups. A share link invites collaboration. It does not assign copyright or licence publication outside the Services. Other participants keep rights in their own strokes. Joint-authorship rules under the Copyright Ordinance (Cap. 528) may apply; this Section does not apportion them. We may remove content and restrict accounts without promising prior review. DSA Article 16 notices may be emailed. The UK Online Safety Act 2023 illegal-content duties are acknowledged for user-to-user features. This project is not a categorised large service. Notified illegal content, especially child sexual exploitation and doxxing, will be removed where practicable. Section 230 does not displace Hong Kong law.

25. Disclaimers and mandatory liability / 免責與強制責任

25.1 AS IS / AS AVAILABLE

在適用法律允許之最大範圍內,本服務(含互動模組、通訊、數位工具、第三方 API 轉送、到站與導航、人機驗證、人工智慧、UGC 世界、基礎設施與本頁)按「現況」及「現有」基礎提供,不附帶明示或默示保證,包括適銷性、特定目的適合性、未侵權、持續可用、無錯誤、無惡意程式或資料完整性。我們不保證不中斷、無延遲、可還原備份、第三方公開 API 正確,或本興趣專案無限期營運。

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE,” WITHOUT WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS, NON-INFRINGEMENT, CONTINUOUS AVAILABILITY, ERROR-FREE OPERATION, OR DATA INTEGRITY. WE DO NOT WARRANT UNINTERRUPTED OPERATION, RESTORABLE BACKUPS, ACCURATE THIRD-PARTY APIs, OR INDEFINITE OPERATION.

25.2 What cannot be excluded / 不能排除之責任

香港《管制免責條款條例》(第 71 章)第 7(1) 條規定,任何人不得以合約條款或向一般人發出之通知,排除或限制其因疏忽引致他人死亡或人身傷害之責任。第 8 條對其他損失之排除,須通過第 3 條及附表 2 之合理性測試。合理性考量包括雙方議價地位、是否知悉條款、以及是否可取得替代。本服務免費、屬興趣專案、並於同意前公開本頁,是我們提出之相關事實,不是自行宣布已通過合理性測試。

《服務提供(隱含條款)條例》(第 458 章)不適用;正確引用是第 457 章。第 457 章第 5 條在以業務過程提供服務時,隱含以合理謹慎及技術提供服務。若該隱含條款適用,其排除須符合第 71 章。我們不把免費興趣專案描述成已保證之商業服務水準。

《不合情理合約條例》(第 458 章)授權法院在消費者合約不合情理時拒絕執行、修改或限制相關條款。歐盟指令 93/13/EEC 對未個別商議之不公平條款,要求以平常易懂之文字書寫,並使消費者不受未通過善意與顯著不平衡測試之條款約束。本協議選擇香港法,不能剝奪該等強制保護。

美國各州對人身傷害、欺詐及故意不當行為之責任排除,亦常被法院拒絕執行。本節不排除適用法律不許排除之欺詐或不誠實責任。

Section 7(1) of the Control of Exemption Clauses Ordinance (Cap. 71) prevents excluding or restricting liability for death or personal injury resulting from negligence by contract or notice. Section 8 requires the reasonableness test in section 3 and Schedule 2 for other loss. Schedule 2 looks at bargaining position, knowledge of the term, and alternatives. Free hobby status and advance publication are facts we put forward, not a self-declared pass of the test.

Section 5 of the Supply of Services (Implied Terms) Ordinance (Cap. 457) implies reasonable care and skill where services are supplied in the course of a business. Any exclusion must satisfy Cap. 71. The Unconscionable Contracts Ordinance (Cap. 458) lets a court refuse or limit an unconscionable consumer term. Directive 93/13/EEC requires plain language and withholds effect from unfair non-negotiated terms. A Hong Kong choice of law does not strip those mandatory protections. State law in the United States often refuses exclusions for personal injury, fraud and wilful misconduct.

26. Limitation, indemnity and survival / 責任限制、彌償與存續

在適用法律允許之最大範圍內,我們及相關維護或託管方不對間接、附帶、特別、懲罰性或衍生性損害負責,包括利潤、商譽、資料、業務中斷、設備,或與點對點 IP 暴露或錯誤到站有關之損害,即使已被告知可能發生。全部累積責任最高不超過引起索賠之事由發生前十二個月內,閣下實際以法定貨幣向我們支付之費用。若該期間未支付任何費用,唯一救濟是停止使用並可刪除帳戶或本機資料。本段受第 25.2 節強制責任約束。

若因閣下使用本服務、違反本協議(尤其工具箱著作權、自動化攻擊、騷擾或公開他人 IP)、侵害第三人權利或違反適用法律,導致第三人向我們提出索賠,閣下同意為我們抗辯並使我們免受損害,包括合理律師費。我們可選擇自辯,費用仍由閣下承擔於法律允許之範圍。

依性質應於終止後有效之條款,包括虛擬物品、保留、著作權保證、UGC 許可、免責、責任限制、彌償、準據法及本節,於帳戶刪除或專案結束後在法律允許範圍內仍然適用。

To the maximum extent permitted by law we are not liable for indirect, incidental, special, punitive or consequential damages, including loss of profits, goodwill, data, business interruption, device damage, or damages related to peer-to-peer IP exposure or incorrect transit data, even if advised. Total cumulative liability shall not exceed the fiat amounts you actually paid us in the twelve months before the claim. If you paid nothing, the sole remedy is to stop using the Services and delete the account or local data. Section 25.2 prevails.

You will defend and indemnify us against third-party claims arising from your use, your breach (especially toolkit copyright, automated attacks, harassment, or publishing another person’s IP), your infringement, or your violation of law, including reasonable attorneys’ fees. Clauses that by nature should survive, including virtual items, retention, copyright warranty, the UGC licence, disclaimers, limitation, indemnity, governing law and this Section, survive to the extent the law allows.

018:彌償義務不得解釋為排除香港《控制免責條款條例》(第 71 章)第 7 條就不當導致死亡或人身傷害所禁止排除之責任,亦不得排除其他強制法不許排除之責任。詳見第 25.2、44 節。

018: Indemnity does not exclude liability that Cap. 71 s.7 (death/personal injury from negligence) or other mandatory law forbids excluding. See §§25.2 and 44.

27. Governing law, consumers and disputes / 準據法、消費者與爭議

27.1 Hong Kong law / 香港法

本協議受中華人民共和國香港特別行政區實體法管轄,排除衝突法規則,並排除《聯合國國際貨物銷售合同公約》。香港法是與營運者所在地及聯絡點最密切之法律。強制法保留:若閣下惯常居住地或所在地之強制消費者保護、隱私法或產品責任規則(包括但不限於歐盟/英國消費者強制保護、美國州法不可排除之權利、中國大陸/新加坡/澳洲等不能協議減損之規定)要求適用,則於該強制範圍內從其規定;本段選擇香港法不得解讀為剝奪該等強制保護。詳見第 34、44、48 節。

Hong Kong substantive law governs, without conflict-of-laws rules and without the CISG. Mandatory-law carve-out: where the mandatory consumer-protection, privacy or product-liability rules of your habitual residence (including non-derogable EU/UK consumer rules, non-waivable US state rights, and non-derogable rules in Mainland China, Singapore, Australia and similar) require otherwise, those rules prevail to that extent. The Hong Kong choice is not a waiver of those protections. See Parts 34, 44 and 48.

27.2 Consumers in the Union and the United Kingdom / 歐盟與英國消費者

Regulation (EC) No 593/2008(羅馬第一規則)第 6 條規定,在商人與消費者之合約,若商人在消費者惯常居住地國從事業務或將活動指向該國,則選擇法律不得剝奪該國法律中不能以協議減損之保護。Regulation (EU) No 1215/2012(布魯塞爾第一規則重訂)第 17 至 19 條給予消費者在其居住地法院被訴或起訴之管轄保護,管轄協議在爭議發生前通常不能剝奪該保護。若該等規則適用,香港法院之專屬管轄條款只在法律允許範圍內生效。英國在脫歐後以保留之羅馬第一及布魯塞爾規則之英國版本處理類似問題。本段是披露,不是承認每一使用者均為該等規則所指之消費者,或本專案已將活動指向其居住地。

27.3 Procedure / 程序

爭議應先以不少於三十日之誠信協商解決。請電郵說明爭議。協商未果時,香港特別行政區法院為主要法庭,於法律允許範圍內專屬。金錢申索若屬《小額錢債審裁處條例》(第 338 章)之管轄,應於適當時使用該審裁處。仲裁不是免費使用者之強制唯一救濟。僅在爭議發生後雙方書面同意,或爭議源於付費功能或閣下實際已支付之金額時,始可仲裁。機構、規則與地點另以書面約定。我們不以香港國際仲裁中心之高成本程序作為免費使用者之唯一強制途徑。《仲裁條例》(第 609 章)在雙方已有效同意仲裁時適用。

我們鼓勵以個人身分提出申索。集體或代表程序僅在香港法律允許之範圍內進行。本節不是美國式絕對集體訴訟放棄,亦無意排除香港法賦予之程序權利。《時效條例》(第 347 章)之一般合約時效為六年,侵權亦有法定時效;本段不延長或縮短制定法時效。

Hong Kong substantive law governs, without conflict-of-laws rules and without the CISG. Article 6 of Regulation (EC) No 593/2008 provides that a choice of law in a consumer contract must not deprive the consumer of mandatory protections of the law of habitual residence where the trader pursues or directs activities there. Articles 17 to 19 of Regulation (EU) No 1215/2012 protect the consumer’s home forum. If those instruments apply, exclusive Hong Kong jurisdiction operates only to the extent permitted. The United Kingdom applies retained equivalents. This is a disclosure, not an admission that every user is such a consumer or that activities were directed to that country.

Disputes first go through thirty days of good-faith negotiation by email. The courts of the Hong Kong SAR are the primary forum to the extent permitted. Claims within the Small Claims Tribunal Ordinance (Cap. 338) should use that forum where appropriate. Arbitration is not mandatory for free users. It is available only by post-dispute written agreement, or if the dispute arises from paid features or amounts actually paid. We do not force HKIAC as the sole path for free users. The Arbitration Ordinance (Cap. 609) applies only to a valid arbitration agreement. Individual claims are preferred. This is not a United States class-action waiver. The Limitation Ordinance (Cap. 347) is not altered.

28. Life of the service / 服務存續

本服務由個人以業餘時間及有限預算營運,可能因主機費用、健康、學業或工作、供應商政策或不可抗力而減班、只讀、搬遷或關閉。切實可行時會於本頁或網站公告,但不保證提前通知天數。我們可因安全、濫用、法律風險或違約而暫時或永久限制 IP、裝置或帳戶,無義務事前提供完整調查報告。專案終止時,將在可行範圍內停止收集新的個人資料,並依第 13 節刪除或匿名化我們所控制之帳戶資料。不保證匯出完整進度或 UGC 世界。請勿把本服務當作唯一備份。

The Services are run by an individual in spare time on a limited budget and may be reduced, made read-only, moved or shut down. Notice will be posted where practicable, without a guaranteed number of days. We may restrict an IP, device or account for security, abuse, legal risk or breach, without a full advance investigation report. On project end we will where practicable stop collecting and delete or anonymise account data we control in line with Section 13. Full export is not guaranteed.

29. Accessibility, law-enforcement and miscellaneous / 無障礙、執法與其他

29.1 Accessibility / 無障礙

我們力求本頁以語意標題、對比文字及可縮放版面呈現,並維持中/英/雙語切換可用(見 §49.2/§50)。這不是承認已符合 WCAG 2.x AA、《美國身心障礙法》第三章、復健法第 508 條、歐洲無障礙法(EAA)或香港相關無障礙標準之合格鑑定或第三方認證。互動畫布、WebGL/Canvas 對戰、即時模式與 Android WebView 內嵌頁可能無法完全以輔助技術操作。若閣下在閱讀本頁或使用服務時遇到障礙,可電郵索取文字副本或合理替代格式(可行範圍內)。

29.2 Law enforcement / 執法請求

我們只在適用法律要求,或香港、請求方司法管轄區之有效法律程序要求時,披露帳戶資料。對顯然過寬、缺乏權限或與言論有關而我們有理由質疑之請求,我們可要求澄清或拒絕,但不得因此違法。緊急且涉及人身即時危險之請求,可在可行範圍內先行保全。我們沒有全年無休之執法熱線。請使用本頁電郵,並附機關身分與法律依據。

29.3 Miscellaneous / 其他

若任一條款被認定無效,應在必要範圍內調整或分離,其餘繼續有效。本協議構成關於本服務之完整合意,取代 GH-PRO-LGL-009 與 GH-PRO-LGL-008。未行使權利不構成放棄。閣下不得轉讓本協議。我們可在可行時公告後,將本協議轉讓予承接託管之繼任維護者。《合約(第三者權利)條例》(第 623 章)不使本協議以外之人取得執行權,但本句不限制資料當事人依法對資料使用者之權利。不可抗力包括天災、戰爭、政府行為、大規模網路故障、上游 API 中斷、電力或雲端事故。聯絡:[email protected]。

This page aims at semantic headings, contrast and scalable layout. That is not a certification under Title III of the Americans with Disabilities Act, Section 508, or the European Accessibility Act. Game canvases may not be fully operable with assistive technology. Email us for a text copy.

Account data are disclosed when applicable law or valid legal process requires it. Over-broad or apparently unauthorised requests may be questioned. There is no round-the-clock law-enforcement hotline. Use the contact email with authority and legal basis.

Severability, entire agreement (this edition replaces 009 and 008), no waiver, no assignment by you, assignment to a successor maintainer with notice where practicable, and exclusion of third-party enforcement under the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance (Cap. 623) except statutory data-subject rights, are the miscellaneous terms. Force majeure includes natural disaster, war, government action, network failure, upstream API outage, power or cloud incidents. Contact: [email protected].

30. Document control / 文件控管

欄位值
Document IDGH-PRO-LGL-018
ReplacesGH-PRO-LGL-017(草案)、GH-PRO-LGL-016(草案)、GH-PRO-LGL-015、GH-PRO-LGL-014、GH-PRO-LGL-013、GH-PRO-LGL-011(文末增補已撤回)、GH-PRO-LGL-010、GH-PRO-LGL-009 及 GH-PRO-LGL-008
Published19 October 2026
Effective26 October 2026
Privacy-gate keysgh_privacy_ok · gh_privacy_version = GH-PRO-LGL-018
Sites (primary)wusper.com · www.wusper.com · g.wusper.com · privacy.wusper.com · pay.wusper.com · node.wusper.com · coolify.wusper.com(營運)· 含歷史別名/轉址,以實際連線為準
Contact[email protected]
StatusSelf-published; not lawyer-reviewed; no company number; no US Copyright Office agent registration; no EU/UK representative

相對 009 之實質增補:七日生效通知、第 71、457、458、410、528、553、579、584、609、615、623、338、347 章對照、GDPR 第 3、5、6、8、12 至 22、27、28、32 至 34、45 至 49 條、電子私隱指令第 5 條第 3 款、DSA、人工智慧法、CCPA/CPRA、CAN-SPAM、COPPA、CFAA、SCA、第 230 條、DMCA 通知要素但不主張安全港、州隱私法清單、消費者管轄披露,以及不能排除疏忽致死或人身傷害責任之明文。

Material additions versus 009 are the seven-day effective date, the Hong Kong ordinance map, the GDPR article map, ePrivacy, the DSA, the AI Act, CCPA/CPRA, CAN-SPAM, COPPA, the CFAA, the SCA, section 230, DMCA notice elements without a safe-harbour claim, the state-law list, consumer-forum disclosure, and the express non-exclusion of negligence liability for death or personal injury.

31. Operational annex / 營運附錄

本附錄把對隱私有意義之實作再寫一次。數字取自 2026-09-19 之 009 附錄與其後營運附錄之沿革。代碼/映像基線不以某一歷史 SHA 鎖死,而以當時部署之公開倉庫 tip/Coolify 映像標籤為準;其後 commit 若改 TTL 或權限,以線上程式為準,本頁於下次修訂前不自動改寫。

This annex restates privacy-relevant implementation. Figures inherit the 013 operational annex, updated for the realtime stack after #74’s pure-WS priority/backpressure work. Any historical tip SHA printed in older annexes is a past snapshot only; then-current deploys / tip win until this page is revised.

31.1 Hostnames / 主機名

路由以現行主要主機名決定入口:應用 g.wusper.com;入口/工具 wusper.com(亦可見 www.wusper.com);隱私專頁 privacy.wusper.com;儲值彩蛋 pay.wusper.com(及任何 pay. 開頭)。輔助:WebRTC 節點 node.wusper.com;部署控制台可為 coolify.wusper.com(營運用途,非一般使用者服務面)。舊應用別名(例如 game.wusper.com)若仍出現於 DNS、書籤或轉址鏈,屬歷史別名/轉址,以實際連線為準,不以舊名為現行主要應用入口。工作階段 Cookie 僅在 wusper.com 或 *.wusper.com 寫入 Domain=.wusper.com。同一 session_token 可被其他 wusper.com 子網域讀到,以便工具與遊戲共用登入,不是跨站廣告。

The router branches on current primary hostnames: app g.wusper.com; portal/tools wusper.com (and www.wusper.com); privacy privacy.wusper.com; joke top-up pay.wusper.com (and any pay.*). Auxiliaries: WebRTC node node.wusper.com; deploy console may be coolify.wusper.com (operations only, not a general end-user surface). Legacy app aliases (e.g. game.wusper.com), if still in DNS, bookmarks or redirect chains, are historical aliases/redirects; the hostname you actually reach controls—they are not the current primary app host. session_token is Domain-scoped only on production wusper hosts so toolbox and app share a login. That is session sharing, not ad tracking.

31.2 Session cookie / 工作階段

apply_session_cookie 設定 session_token、httponly、samesite=lax、max_age=43200、path=/,在 HTTPS 或 wusper 主機上 secure。權杖為 secrets.token_hex(16),存於伺服器 SESSION_TOKENS,值為使用者名稱與到期時間。登出走 clear_session_cookie。十二小時到期後須重新登入。註冊帳戶本身不因此刪除;訪客則另有七十二小時帳戶壽命。

The session cookie is HttpOnly, SameSite=Lax, Max-Age 43200, Secure on HTTPS or wusper hosts, a 16-byte hex token stored server-side with username and expiry. The twelve-hour cookie is not the seventy-two-hour guest TTL.

31.3 Guests / 訪客

POST /api/auth/guest 會清理全域 600 秒窗(上限約 1000 次)及同一 IP 300 秒窗(滿 10 次回 429),刪除已到期、is_guest、且沒有 google_id 之帳戶,產生 user_ 加六位數字之名稱與只回傳一次之明文密碼(庫內雜湊),並寫 expire_at = now + 3 * 86400。綁定 Google 後,清除掃描跳過該列。無個別到期電郵。訪客可有少量起始積分,仍無現金價值。

Guest minting is rate-limited, deletes expired unbound guests, allocates user_###### and a one-time password stored hashed, and sets a three-day expiry. A google_id binding stops the sweeper. There is no expiry email.

31.4 Credentials and OAuth / 憑證與 OAuth

註冊與登入走 /api/register 與 /api/login。密碼經雜湊,不存明文。狀態介面可含 google_id、discord_id、microsoft_id、email、頭像、好友、申請、聊天摘要、背包、出戰、抽卡、寵物、積分與最近約 50 筆積分流水。Google 以 google.oauth2.id_token.verify_oauth2_token 校驗。本頁不複製任何 client secret。

Passwords are hashed. Status payloads may include provider ids, email, avatar, friends, chat, inventory, loadout, gacha, pets, points and about fifty history rows. Client secrets are not reproduced.

31.5 Cloud prefs and music / 雲端偏好與歌單

/api/user/cloud_prefs 把已登入使用者之瀏覽器偏好存進 USER_DB。清洗規則略過 gh_cloud_prefs_asked、gh_cloud_prefs_enabled、gh_cloud_prefs_synced_at、wu_debug_visible、wusper_host_mode;鍵名若像 password、passwd、email、session_token、secret、credential、auth_token 則拒絕;最多約 400 鍵、單值約 200,000 字元、合計約 1,500,000 字元。雲端音樂允許播放清單與曲目中繼資料(id、標題、縮圖、歌詞文字,各有長度上限),拒絕 audioblob、audio_blob、blob、base64、audio、file、buffer。同步的是聽什麼與歌詞文字,不是音訊網盤。

Cloud prefs store allow-listed keys after stripping secret-looking names and oversized values. Cloud music stores playlist metadata and lyrics text and rejects audio blobs.

31.6 Joke pay / 彩蛋儲值

html/pay/index.html 標題為儲值中心。同目錄 real.html 寫明站內儲值是彩蛋簽到,不會真的扣款。後端為 /api/easter_egg/fake_recharge。本協議所對齊之樹沒有 Stripe、支付寶開放平台或微信商戶收單程式作為真實扣款路徑。

pay.wusper.com is a joke top-up skin. real.html states it does not charge. Do not type real card numbers there.

31.7 Modes / 模式

模式清單以程式碼為準:前端 js/modes.js、後端 core/modes.py(可用 check_modes.py 對帳)。本段僅為閱讀摘要,不鎖定某一歷史列舉;前後端短暫不一致時,以實際露出之選單/房間字典為準。摘要常見 id 包括多人/大廳類(如 bk、bm、snake、br、comg、acx、pl、sw、nb、lucky、greedy、ttt、parkour、flightchess、gomoku、xiangqi、merge、oi、clink、ft、smash、bh、tg、pvz、ab、brb、bricks)與單人技巧類(如 cps、aim、mem、typ、simon、mole、react、hold、flip、rps、dice、oe、stroop、math、lights、odd、ord)及 gomoku_ai——含已隱藏或實驗中之 id。新增模式若僅產生與既有模式同類之即時狀態與本機偏好,不另構成新目的之個人資料處理。部分模式設有排行榜(見第 31.7A 節);凡公開可識別顯示名稱者,須符合 31.7A 硬條件。即時狀態經 WebSocket 與 HTTP 進出,是應用資料,不是廣告檔案。

Identifiers follow the code registry (js/modes.js / core/modes.py; use check_modes.py) and may drift briefly between client and server—the live menu/room maps control, not this summary. Same purposes cover solo and multiplayer modes. Identifiable leaderboard names require §31.7A’s hard condition. Realtime state is application data, not an advertising profile.

31.7A Leaderboards and fair play / 排行榜與公平競賽

部分模式可公開或半公開顯示分數、完成時間、通關狀態及顯示名稱。該等資料屬提供閣下要求之競賽/比較功能所必要之應用資料,不是廣告檔案,亦無法定貨幣價值。閣下不得使用外掛、記憶修改、封包竄改、自動化刷分或其他破壞公平之手段;我們可限制帳戶、撤銷成績或拒絕上榜,而無義務公開偵測演算法或特徵清單(以免被規避)。

不上榜/隱藏顯示名稱(硬條件):僅在已提供產品開關(帳號或模式設定中可關閉「參加上榜」或選擇「隱藏顯示名稱」)之模式下,方可上傳/公開可識別之上榜列(顯示名稱或可連結之使用者標識)。若某模式尚未提供該開關,該模式不得上傳可識別之公開榜——只可完全不上榜,或僅顯示不可連結之匿名標識。開關與條款須同日可用;不得以「應可/即將提供」作為已交付之表述。關閉後,既有公開列可能在快取/TTL 過後移除或匿名化,不保證即時全球消失。本段不授權把排行榜成績兌換現金或主張財產權。

Some modes may publish scores, times, clear-state and display names. That is application data for the comparison feature you asked for, not an advertising profile, and has no fiat value. Cheating (memory edits, packet tampering, bots, unfair automation) is forbidden. We may restrict accounts, void scores or refuse listing without publishing detection details that would enable bypass.

Opt-out / hide display name (hard condition): A mode may upload/publish an identifiable leaderboard row (display name or linkable user label) only if a product control already exists (account or mode settings) to turn off “join leaderboards” or choose “hide display name”. If a mode has no such control yet, it must not publish an identifiable public board — no listing, or anonymous non-linkable labels only. The control and this clause must be available the same day; soft “should be able to” language is not treated as delivery. After opt-out, existing rows may drop or anonymise after cache/TTL — not guaranteed instant worldwide removal. Leaderboard results are not cash and are not property claims.

產品對齊(018 上線時):brb/parkour/bricks/merge 已提供帳號頁「參加上榜/隱藏顯示名稱」(lb_prefs);關閉上榜會清/剔除既有可識別列;帳戶註銷亦清榜。隱藏名稱之新寫入顯示為「匿名」。已知 follow-up:僅開「隱藏名」而不關「參加上榜」時,舊列可能仍為真名,直至 scrub 或改寫——不視為已完成「隱藏後公開面立刻不可識別」。

Product alignment (at 018 go-live): brb / parkour / bricks / merge expose account “join leaderboard / hide display name” prefs; leaving the board scrubs identifiable rows; account deletion also scrubs. New writes with hide-name show as “Anonymous”. Known follow-up: hide-name alone may leave older rows under the real name until a scrub/rewrite — not yet “instantly unlinkable on hide”.

31.8 Toolbox, lyrics, cutout, transfer / 工具、歌詞、摳圖、傳輸

工具首頁分交通、媒體、Android 與其他。節點設定卡片標為未開放。頁面 robots 為 noindex, nofollow。底部音樂遙控用 BroadcastChannel,音訊不經該頻道上傳。下載家族為 /api/tools/download、progress、thumbnail、estimate、search、x_gif、convert、compress。Bilibili 請求加 Origin 與 Referer。X GIF 會正規化連結並去掉追蹤參數。WAN 檔傳 _TTL_SEC = 30 * 60,回應 no-store,可提前 DELETE。presence 約二十五秒。閱後即焚更短且不可還原。

The toolbox page is noindex. Node-config is labelled closed. The music remote is a same-browser BroadcastChannel. The download family is yt-dlp plus ffmpeg. WAN fallback lives thirty minutes, no-store, and can be deleted early.

31.9 Android permissions / 權限(以當時商店 Manifest 為準)

權限用途
INTERNET / ACCESS_NETWORK_STATE載入工具頁、規則目錄、背景下載、登入。
POST_NOTIFICATIONS / 通知監聽通知條件與通知動作。
BIND_ACCESSIBILITY_SERVICE回主畫面、返回、最近任務、點擊或輸入文字、離開 App。
SYSTEM_ALERT_WINDOW桌寵浮在其他應用之上。
SET_WALLPAPER更換背景。
QUERY_ALL_PACKAGES / PACKAGE_USAGE_STATS打開或關閉 App、前景 App 條件。
SCHEDULE_EXACT_ALARM / RECEIVE_BOOT_COMPLETED / WAKE_LOCK指定時間、開機、定時器。
FOREGROUND_SERVICE觸發器看守、媒體播放、特殊用途前景服務。
CAMERA / RECORD_AUDIO / READ_MEDIA_IMAGES桌寵素材、掃碼、短片去背。未授權則該動作失敗。
ACCESS_FINE_LOCATION / COARSE本機條件,非廣告軌跡。
WIFI / NEARBY_WIFI / BLUETOOTH條件與附近傳檔。藍牙掃描宣告 neverForLocation。
REQUEST_INSTALL_PACKAGES自我更新或側載(若該版提供)。

目錄版本 9 標為 Local-only。背景下載影片仍會呼叫本站 /api/tools/download 家族,因此本機規則仍可能向我們的伺服器發一次請求。桌寵素材預設留在裝置。這不是雲端寵物訓練。未開放之節點頁不是向公眾承諾之 VPN,也不授權規避電信或電腦使用法律。

Permissions exist because triggers and the desk pet need them, not because of an ads SDK. Catalog v9 is labelled local-only, but background video download calls the site toolkit. Node-config is not a public VPN and does not authorise unlawful circumvention.

31.11 RTC discard of superseded WebSocket / RTC 丟棄舊插口

主力仍為 WebSocket;高頻通道可選走 WebRTC 資料通道。信令仍可經 WebSocket。同一帳戶重連時,舊插口標為 superseded 並丟棄;僅在非被取代之關閉且已無存活插口時,才關閉 RTCPeerConnection。STUN 含 stun.l.google.com 與 stun:node.wusper.com:3478,TURN 在同一節點。公網 IP 仍可能對同房或中繼可見。本附錄不登載 TURN 憑證。

High-frequency paths may use a WebRTC data channel. Signalling may stay on the WebSocket. A superseded socket is discarded; the peer closes only when the close is not a supersede and no live socket remains. STUN includes stun.l.google.com and stun:node.wusper.com:3478, with TURN on that node. Public IPs may still be visible. The TURN credential is not printed here.

31.12 COMG assets and Color Link / COMG 素材與彩色鏈接

貼圖與 GLB 在 /js/games/comg_assets/,可依 URL 下載。授權摘要見第 22.6 節,以 ASSETS.md 為準。彩色鏈接房碼可複製,分享連結為 /?clink= 加房碼,狀態在 clink_custom_rooms,經 clink_action 同步,不是點對點。上限約 8000 筆操作、8000 點、80 畫布、40 組。

Textures and GLBs are under /js/games/comg_assets/ and can be fetched by URL. Licences are in Section 22.6 and ASSETS.md. Color Link codes copy, the share link is /?clink= plus the code, state is in clink_custom_rooms over clink_action, not peer-to-peer. Caps are about 8000 operations, 8000 points, 80 canvases and 40 groups.

31.10 Gate file / 閘門檔

本 018 正式刊登時,閘門常數同步改為 GH-PRO-LGL-018(取代先前之 GH-PRO-LGL-015)。已同意舊版之瀏覽器將再提示。Cookie 同意橫幅另以 wusper_cookie_ok 紀錄,與隱私閘門分開。文中凡寫 gh_privacy_version=GH-PRO-LGL-018 者,均為定稿值/上線後標示;現行線上仍為 GH-PRO-LGL-015。定稿上線時,應將閘門常數、shell_boot.js 與已組裝頁面一併改為 GH-PRO-LGL-018,並給予至少七日生效通知。

On this 018 publication the gate constant becomes GH-PRO-LGL-018 (replacing GH-PRO-LGL-015). Browsers that consented to an older edition are re-prompted. Any “gh_privacy_version=GH-PRO-LGL-018” in this draft is the go-live / post-adoption value, not a live bump. The Cookie banner uses a separate wusper_cookie_ok key. On go-live, bump gate, shell_boot.js and assembled pages to GH-PRO-LGL-018 with at least seven days’ notice.

32. Statutory schedule / 制定法對照表

下表把本協議引用之制定法逐項說明其要求,以及本專案之對應或誠實限制。它是對照,不是合規證書,也不是向任何機關作出之申報。

The schedule states what each cited instrument requires and how this project answers it, or where scale prevents a full statutory programme. It is a map, not a certificate and not a filing.

條文要求與對應
PDPO s.2
個人資料定義
Personal data means data relating to a living individual from whom it is practicable to identify that individual, in a form in which access or processing is practicable. A pure game-room id that cannot be linked may fall outside. An email, OAuth id or logged IP that can be linked falls inside. 本段之中文標題為「個人資料定義」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
PDPO Sch.1 DPP1
收集目的及方式
Collection must be for a lawful purpose directly related to a function of the data user, necessary and not excessive, and by lawful and fair means. Hidden advertising pixels would fail fair means. A browser permission prompt for location meets fair means. 本段之中文標題為「收集目的及方式」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
PDPO Sch.1 DPP2
準確及保留
Data must be accurate and not kept longer than necessary. Guest deletion at seventy-two hours and log windows of fourteen to thirty days are the retention controls. Accuracy depends on what the user submitted. 本段之中文標題為「準確及保留」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
PDPO Sch.1 DPP3
使用限制
Use for a new purpose is forbidden unless the purpose is directly related, the subject consents, or an exemption applies. Selling to a broker would be a new purpose. Security logs used for abuse defence are directly related. 本段之中文標題為「使用限制」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
PDPO Sch.1 DPP4
保安
Practicable steps must guard against unauthorised or accidental access, processing, erasure, loss or use. TLS, hashing and access separation are the steps a hobby operator can take. Absolute security is not a statutory guarantee. 本段之中文標題為「保安」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
PDPO Sch.1 DPP5
公開
Policies on the kinds of data held and the purposes must be generally available. This page is that availability. A versioned re-prompt supports openness when the policy changes. 本段之中文標題為「公開」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
PDPO Sch.1 DPP6 / ss.18 and 22
查閱及改正
A data subject may make a data-access request and a correction request. Forty days is the compliance period. Section 20 refusals include other persons' data and crime prevention. 本段之中文標題為「查閱及改正」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
PDPO Part VIA
直接促銷
Use of personal data in direct marketing, and provision to another for that purpose, require consent and an opt-out channel. This project does not do that. Operational mail is not direct marketing. 本段之中文標題為「直接促銷」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
PDPO s.33
跨境
The cross-border restriction is not fully commenced. The processor table is published anyway so the path is not hidden. 本段之中文標題為「跨境」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
PDPO s.64
起底相關披露
Disclosure of personal data of a data subject without the data user's consent, in circumstances caught by the 2021 amendments, can be an offence. Publishing a peer IP is forbidden by contract and may be forbidden by this section. 本段之中文標題為「起底相關披露」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
ETO Cap. 553 ss.5-6 and 17
電子紀錄
Electronic records may satisfy writing. Electronic signatures may satisfy signature where the Ordinance applies. Retention of electronic records has statutory conditions. A click is described as an electronic record of assent, not automatically as a section 6 signature. 本段之中文標題為「電子紀錄」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
CECO Cap. 71 s.7
疏忽致死或人身傷害
Liability for death or personal injury resulting from negligence cannot be excluded by contract or notice. Transit and game disclaimers are written subject to this section. 本段之中文標題為「疏忽致死或人身傷害」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
CECO Cap. 71 s.8 and Sch. 2
其他損失之合理性
Other exclusions must be reasonable. Bargaining strength, knowledge and alternatives are the guidelines. A free service with a published cap is the fact pattern; a court decides reasonableness. 本段之中文標題為「其他損失之合理性」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Cap. 457 s.5
合理謹慎及技術
Where services are supplied in the course of a business, reasonable care and skill is implied. Exclusion must satisfy Cap. 71. Hobby characterisation is disclosed, not used to invent a waiver. 本段之中文標題為「合理謹慎及技術」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Cap. 458
不合情理合約
A court may refuse to enforce, limit or revise an unconscionable consumer contract. Plain bilingual text and a seven-day notice are the mitigations this page actually uses. 本段之中文標題為「不合情理合約」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Cap. 410
成年歲數
The age of majority is 18. Self-attestation is the control because there is no technical age gate. That absence is stated, not hidden. 本段之中文標題為「成年歲數」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Cap. 528 ss.22-29
受限制作為
Copyright restricts copying and communication to the public. Toolkit users warrant they have rights. The operator does not grant those rights. 本段之中文標題為「受限制作為」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Copyright (Amendment) Ordinance 2022
服務提供者責任限制
Hong Kong's online service provider limitation regime uses notice and takedown as a core practice. Valid notices are actioned where feasible. This is not an admission that every defence is made out. 本段之中文標題為「服務提供者責任限制」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Cap. 579
防止兒童色情物品
Child pornography offences apply regardless of this Agreement. Such content is prohibited, will be removed on notice, and may be reported. 本段之中文標題為「防止兒童色情物品」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Cap. 200 s.161
不誠實使用電腦
The Court of Final Appeal narrowed the section. It remains a relevant computer-misuse reference. The acceptable-use clause does not restate the elements as a charging decision. 本段之中文標題為「不誠實使用電腦」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Cap. 584
儲值支付工具
Virtual items are not stored-value facilities. The joke pay page is not an acquirer integration. 本段之中文標題為「儲值支付工具」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Cap. 615
洗錢
The project does not offer a Schedule 3B virtual-asset service. A future fiat feature would stop until licensing was addressed. 本段之中文標題為「洗錢」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Cap. 338
小額錢債
Monetary claims within the Tribunal's jurisdiction should use it where appropriate. 本段之中文標題為「小額錢債」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Cap. 347
時效
General limitation periods are not extended or shortened by this Agreement. 本段之中文標題為「時效」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Cap. 609
仲裁
The Ordinance applies only where there is a valid arbitration agreement. Free users are not forced into HKIAC. 本段之中文標題為「仲裁」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Cap. 623
第三者權利
Third parties do not acquire contractual enforcement rights, except that statutory data-subject rights are untouched. 本段之中文標題為「第三者權利」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
GDPR Art. 3
地域範圍
No Union establishment. Article 3(2) may apply if services are offered to people in the Union. The page states the factors and does not pretend an Article 27 representative exists. 本段之中文標題為「地域範圍」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
GDPR Art. 5
原則
Lawfulness, fairness, transparency, purpose limitation, minimisation, accuracy, storage limitation, integrity and accountability are the operating principles where the GDPR applies. 本段之中文標題為「原則」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
GDPR Art. 6
合法基礎
Contract for the service requested, legitimate interests for security and debugging, consent for location, legal obligation where a law requires disclosure. 本段之中文標題為「合法基礎」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
GDPR Art. 8
兒童同意
Not used as the basis of supply. The service is not directed to children. 本段之中文標題為「兒童同意」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
GDPR Arts. 12-14
透明
This page is the Article 13 notice. One month is the response target. Identity is verified before deletion. 本段之中文標題為「透明」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
GDPR Arts. 15-21
資料主體權利
Access, rectification, erasure, restriction, portability where automated and based on contract or consent, and objection to legitimate interests, are granted contractually even where territorial scope is disputed. 本段之中文標題為「資料主體權利」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
GDPR Art. 22
自動化決定
No solely automated decision with legal or similarly significant effect is made. Game moves are not credit or employment decisions. 本段之中文標題為「自動化決定」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
GDPR Art. 27
代表
No Union or United Kingdom representative is appointed. The contact email is the practical channel. 本段之中文標題為「代表」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
GDPR Art. 28
處理者
Vendor terms plus minimisation are the practicable Article 28 arrangement. A full SCC archive is not claimed. 本段之中文標題為「處理者」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
GDPR Arts. 32-34
保安與通報
Appropriate security is attempted. Article 33's seventy-two-hour authority notice is stated. The PDPO has no identical clock. User notice is voluntary practice. 本段之中文標題為「保安與通報」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
GDPR Arts. 45-49
轉移
Hong Kong has no adequacy decision. Article 49(1)(b) and (c) are disclosed for transfers necessary to perform the requested service, with TLS. 本段之中文標題為「轉移」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Directive 2002/58 Art. 5(3)
終端設備
Consent is required before non-essential storage or access on terminal equipment. Session and gate cookies are strictly necessary. Advertising cookies are not set. 本段之中文標題為「終端設備」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
PECR 2003
英國電子通訊
Parallel cookie and marketing rules. No unsolicited marketing email or SMS is sent. 本段之中文標題為「英國電子通訊」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
DSA Arts. 14, 16, 17
中介服務
Terms describe restrictions. A notice channel exists. Statements of reasons are given where practicable. Not a very large online platform. 本段之中文標題為「中介服務」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
AI Act Arts. 5 and 50
人工智慧
Prohibited practices are not used. Annex III high-risk uses are not claimed. Game opponents are labelled as AI. 本段之中文標題為「人工智慧」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Directive 93/13/EEC
不公平條款
Non-negotiated terms must be plain and must not cause a significant imbalance contrary to good faith. Mandatory consumer protections survive the Hong Kong choice of law. 本段之中文標題為「不公平條款」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Rome I Art. 6 / Brussels Ia Arts. 17-19
消費者合約
A choice of law and a jurisdiction clause cannot strip mandatory consumer protections or the home forum where the directing test is met. 本段之中文標題為「消費者合約」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
UK GDPR / DPA 2018
英國
Parallel rights and ICO complaint path. No UK representative. 本段之中文標題為「英國」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Online Safety Act 2023
非法內容
User-to-user features can attract illegal-content duties. Notified child sexual exploitation and doxxing are removed where practicable. Not an Ofcom categorised service. 本段之中文標題為「非法內容」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
15 U.S.C. §45
FTC 第 5 條
Statements on this page must match practice. The joke pay page is described as non-charging so the radios are not deceptive. 本段之中文標題為「FTC 第 5 條」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
15 U.S.C. §§7701-7713
CAN-SPAM
Commercial email is not sent. Transactional one-time passwords are distinguished. 本段之中文標題為「CAN-SPAM」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
47 U.S.C. §227
TCPA
No marketing SMS. 本段之中文標題為「TCPA」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
18 U.S.C. §1030
CFAA
Users must not exceed authorised access. Scraping behind the gate, cheats and denial of service are unauthorised. 本段之中文標題為「CFAA」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
18 U.S.C. §§2701-2712
SCA
Stored chat is not sold. Legal process is the disclosure path. 本段之中文標題為「SCA」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
47 U.S.C. §230
互動電腦服務
UGC is third-party content where the section applies. Hong Kong law is not displaced. 本段之中文標題為「互動電腦服務」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
15 U.S.C. §§6501-6506
COPPA
Not directed to children under 13. Actual knowledge triggers deletion. 本段之中文標題為「COPPA」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
17 U.S.C. §512(c)(3)
DMCA 通知要素
Notice elements are adopted as a voluntary checklist. Designated-agent registration is not claimed, so safe harbour is not claimed. 本段之中文標題為「DMCA 通知要素」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Cal. Civ. Code §§1798.100 and following
CCPA/CPRA
Business threshold is not claimed. Know, delete, correct, opt-out of sale or share, limit sensitive personal information, and non-discrimination are granted contractually. GPC is honoured as an opt-out preference. 本段之中文標題為「CCPA/CPRA」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Cal. Bus. & Prof. Code §§22575-22579
CalOPPA
This page is the conspicuous privacy policy. 本段之中文標題為「CalOPPA」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Cal. Civ. Code §1798.83
Shine the Light
No provision of personal data to third parties for their direct marketing. 本段之中文標題為「Shine the Light」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Va. Code §§59.1-575 and following
VCDPA
Access, correction, deletion, portability and opt-out structure, granted contractually if the threshold is not met. 本段之中文標題為「VCDPA」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Colo. Rev. Stat. §§6-1-1301 and following
CPA
Includes a universal opt-out concept. GPC is the signal we recognise. 本段之中文標題為「CPA」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Conn. Gen. Stat. §§42-515 and following
CTDPA
Same family of consumer rights. 本段之中文標題為「CTDPA」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Utah Code §§13-61-101 and following
UCPA
Same family, with its own threshold and cure concepts. Contractual rights do not depend on the cure period. 本段之中文標題為「UCPA」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
Texas, Oregon and later state acts
綜合州法
Texas, Oregon, Montana, Iowa, Delaware, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Maryland and Minnesota statutes follow the same access and opt-out pattern. Non-sale and non-targeted-advertising are the operative answers. 本段之中文標題為「綜合州法」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。
NRS 603A
內華達出售退出
Covered information is not sold. 本段之中文標題為「內華達出售退出」。若條文因設立地、門檻或規模而不適用,我們仍盡力對齊第 14 節電郵程序作為契約底線(非法定等同該條文之全部救濟)。強制責任(尤其第 71 章第 7 條)優先於任何免責。

Each row above is an operational answer, not a certificate. Where establishment, threshold or scale means the statute does not apply, the contractual right is still no less than the core remedy, exercised by the Section 14 email. Mandatory liability, especially Cap. 71 section 7, prevails over any disclaimer.

32.1 Order of precedence / 優先順序

若本協議正文與附錄數字不一致,以較能保護資料當事人之陳述為準,但線上程式之實際 TTL 仍是技術事實。若本協議與強制法不一致,強制法優先。若中英文不一致,雙方可於爭議程序中一併參照;審理機關得依公平與原意解釋,不以單一方偏好之語文自動壓倒另一語文。

If body and annex numbers diverge, the statement more protective of the data subject prevails, but live code remains the technical fact. Mandatory law prevails over this Agreement. If the languages diverge, both may be considered; neither overrides the other merely because one party prefers it.

32.2 What this edition does not do / 本版沒有做的事

本版沒有發明公司註冊編號,沒有宣稱已委任歐盟或英國代表,沒有宣稱已向美國著作權局登記指定代理人,沒有宣稱已達 CCPA 企業門檻,沒有宣稱 pay.wusper.com 會扣款,沒有把五子棋引擎描述成高風險人工智慧系統,沒有把興趣專案描述成持牌虛擬資產服務,也沒有刪去「非律師審閱」之前提。

This edition invents no company number, appoints no EU or UK representative, registers no US Copyright Office agent, claims no CCPA threshold, does not say pay.wusper.com charges, does not call the gomoku engine high-risk AI, does not call the project a licensed virtual-asset service, and does not drop the “not lawyer-reviewed” premise.

33. Request procedure and record of processing / 請求程序與處理紀錄

33.1 Intake / 收件

權利請求、下架通知、濫用檢舉與執法來函,統一由 [email protected] 收件。建議主旨分別使用「PDPO Data Request」、「GDPR Request」、「US State Privacy Request」、「Copyright Notice」或「Abuse Report」。沒有主旨不會被拒絕,但分類會較慢。我們不設立另行收費之熱線。興趣專案沒有二十四小時人工值班;緊急人身危險應聯絡當地緊急服務,而不是等待本頁電郵。

Rights requests, takedown notices, abuse reports and legal process go to [email protected]. Suggested subjects are “PDPO Data Request”, “GDPR Request”, “US State Privacy Request”, “Copyright Notice” and “Abuse Report”. A missing subject is not a refusal. There is no paid hotline and no twenty-four-hour staffed desk. Immediate danger should go to local emergency services.

33.2 Verification / 核實

為防止第三人刪除或讀取帳戶,我們可要求請求人確認登入電郵、OAuth 供應商識別資訊,或以該帳戶可收之一次性密碼證明控制權。我們不會要求政府身分證影像、護照全頁或支付密碼作為常規核實。過度收集本身會違反保障資料第 1 原則及 GDPR 第 5 條第 1 款第(c)項。監護人請求須說明關係,並提供足以定位帳戶而對兒童不過度之資料。

To stop a third party deleting or reading an account we may ask the requester to confirm the login email, the OAuth identifier, or control by a one-time password to that account. We do not ask for a national-identity image, a full passport page, or a payment password as routine verification. Excessive collection would itself fail DPP1 and Article 5(1)(c). A guardian request must explain the relationship and locate the account without over-collecting about the child.

33.3 Decision and exceptions / 決定與例外

查閱可拒絕對第三人之個人資料、犯罪偵查、法律專業保密,以及私隱條例第 20 條所列其他情形。刪除可保留保安日誌、尚未輪替之備份、以及法律要求保存之資料。反對正當利益之請求,若我們能證明迫切合法理由逾越資料當事人利益,可被拒絕,並說明理由。可攜不延伸至他人 UGC、編譯引擎之權重,或我們不持有之裝置端 localStorage。

Access may be refused for another person’s data, crime prevention, legal privilege, and the other section 20 cases. Erasure may leave security logs, backups not yet rolled off, and data a law requires us to keep. An objection to legitimate interests may be refused if compelling grounds override the data subject’s interests, with reasons. Portability does not extend to other people’s UGC, compiled engine weights, or localStorage we do not hold.

33.4 Record of processing activities / 處理活動紀錄

GDPR 第 30 條要求若干控制者保存處理活動紀錄。員工人數少於二百五十且處理不具風險、非經常、或不涉及特別類別之控制者有豁免。本專案沒有員工名冊,仍以下表作為自願紀錄,以便第 14 節請求時能回答。

活動資料基礎接收者保留
帳戶名稱、電郵、OAuth id、雜湊密碼契約源站;OAuth 供應商回傳帳戶期加三十/九十日
工作階段session_token、到期契約/正當利益源站;Cookie 在瀏覽器十二小時
訪客暫名、雜湊、到期契約源站七十二小時
對局與聊天房間、棋盤、文字契約源站;同房端點(P2P 時含 IP)約三十至九十日
工具箱URL、暫存檔契約源站;上游站看見請求分鐘至小時
人機驗證摘要、供應商訊號正當利益源站、Cloudflare、GoogleCookie 約二十分鐘
定位座標(授權後)同意主要在裝置即時
郵件地址、OTP契約Resend投遞所需
AI 推論棋盤或歌詞文字契約源站引擎或 DeepSeek 相容 API請求期間

Article 30 requires a record of processing for some controllers, with an exemption for organisations under 250 employees where processing is occasional, low-risk and not special-category. This project has no employee roll. The table is a voluntary record so Section 14 requests can be answered: account, session, guest, match and chat, toolkit, human verification, location, mail, and AI inference, with the bases and retention already stated.

33.5 Appeal inside the project / 專案內覆核

若請求被拒絕,請求人可於三十日內電郵要求覆核,並說明新事實。覆核由同一維護者作出,因為沒有獨立資料保護長。這不是 GDPR 第 77 條或私隱條例投訴權之替代。拒絕信會指出私隱專員、ICO、相關歐盟主管機關或州檢察長之路徑。

A refusal may be asked to be reviewed within thirty days by email with new facts. Review is by the same maintainer, because there is no independent data-protection officer. It does not replace Article 77 GDPR or a PDPO complaint. A refusal will point to the Commissioner, the ICO, a Union authority, or a state attorney general.

33.6 Language of requests / 請求語文

請求可用繁體中文或英文。其他語文會被閱讀,但不保證翻譯時限。本協議中英文均為文本。爭議時可一併參照,不以單一方偏好自動壓倒。

Requests may be in Traditional Chinese or English. Other languages will be read without a translation SLA. Both texts of this Agreement may be considered in a dispute. Neither overrides by preference alone.

013 刪除原第 34 節適用示例。該節與服務條款及隱私權政策之正文體例不符。RTC 丟棄舊 WebSocket、COMG 貼圖與模型、彩色鏈接之房間與分享,仍在第 21、22.6、24.1 及 31.11 至 31.12 節。

013 deletes the former Section 34 worked examples. That section did not match the register of the terms and privacy policy. Discarded-WebSocket RTC, COMG textures and models, and Color Link rooms and sharing remain in Sections 21, 22.6, 24.1 and 31.11 to 31.12.

34. Asia-Pacific and other comparative privacy regimes / 亞太及其他比較隱私法域

本節就中國大陸《個人資訊保護法》、新加坡 PDPA、日本 APPI、澳洲 Privacy Act、加拿大 PIPEDA 與紐西蘭 Privacy Act 作比較說明。凡因設立地、營業額或處理規模而不適用者,仍盡力對齊第 14 節程序作為契約底線(非法定等同),並標明法定適用範圍。本節補充第 7–10 節,不取代香港 PDPO 主軸。

This Part compares Mainland China PIPL, Singapore PDPA, Japan APPI, Australia Privacy Act, Canada PIPEDA and New Zealand Privacy Act. Where establishment, turnover or scale prevent statutory application, we still endeavour to align with the Section 14 procedure as a contractual floor (not statutory equivalence). It supplements Parts 7–10; Hong Kong PDPO remains primary.

34.1 Mainland China PIPL / 中國大陸《個人資訊保護法》

《中華人民共和國個人資訊保護法》(2021)對在境外處理境內自然人個人資訊且以向境內提供產品或服務為目的、或分析評估境內自然人之行為者,可主張域外效力(第 3 條)。本專案為香港聯絡之個人興趣專案,並未在中國大陸設立處理者實體,亦未以境內廣告畫像為目的。若使用者位於中國大陸並自願使用本服務,我們仍按以下契約標準處理:告知目的與方式、最小必要、不以個人資訊進行自動化決策產生法律效力、不出售個人資訊、依第 14 節電郵程序回應查閱/刪除/更正請求。跨境提供若涉及 PIPL 第 38 條所列路徑,本專案現階段不以標準合同備案或認證作為合規宣稱;我們僅陳述實際使用之處理者(見第 15 節)並允許使用者停止使用。

PIPL may claim extraterritorial effect where overseas processing aims to provide products or services to individuals in Mainland China or to analyse their behaviour (Art. 3). This project has no Mainland establishment and does not build advertising profiles. For users in Mainland China who voluntarily use the Services, we contractually commit to purpose notice, minimisation, no legal-effect automated decisions, no sale, and email access/erasure/correction under Section 14. We do not claim PIPL Art. 38 SCC filing or certification; we disclose processors in Section 15 and users may stop using the Services.

PIPL 概念本專案對照契約性承諾
個人資訊/敏感個人資訊帳戶電郵、OAuth 識別、IP、定位(若授權);不作生物辨識模板精確定位僅在裝置端授權後用於工具條件,不作廣告
告知-同意(第 13–14 條)隱私閘門+本頁;人機驗證與工作階段屬提供服務所必要版本變更可再提示;撤回=停止使用並請求刪除帳戶
最小必要(第 6 條)不收集國民身分證、護照影像作常規核實核實以登入電郵/OTP 為限(第 33 節)
自動化決策(第 24 條)五子棋點數為遊戲規則,非信用評分不對就業、信貸、保險作自動決定
出境(第 38–40 條)Cloudflare、VPS、Resend、OAuth、推論 API 可能跨境不宣稱備案完成;提供處理者表與停止使用權
委託處理(第 21 條)見第 15.1 處理者表要求處理者依其條款採合理保安
個人權利(第 44–50 條)查閱、複製、更正、刪除、解釋第 14、33 節電郵程序

34.2 Singapore PDPA / 新加坡《個人資料保護法》

新加坡《個人資料保護法》(Personal Data Protection Act 2012,含後續修訂)規範「組織」對個人資料之收集、使用與披露,並設有資料攜帶義務與強制違規通知(視門檻)。本專案未在新加坡設立組織實體。若新加坡使用者存取本服務,我們契約性地對照:同意或通知目的、合理保安、準確性、保留限制、查閱/更正、以及在可行時於知悉嚴重違規後儘速通知受影響使用者(見第 38 節時程)。我們不發送新加坡垃圾郵件管制意義下之商業電子訊息作直銷。Do Not Call 登記冊與本專案無關,因我們不作出電話直銷。

Singapore’s PDPA binds “organisations.” No Singapore establishment. Contractual mirror: purpose notice, reasonable security, accuracy, retention limits, access/correction, prompt significant-breach notice (Section 38). No commercial marketing messages. No phone telemarketing; DNC registries are irrelevant to our channels.

PDPA 義務(摘要)契約對照
Consent / Notification閘門+本頁;嚴格必要 Cookie 說明於第 12 節
Purpose limitation第 11 節類別表;無廣告二次使用
Access / Correction第 14、33 節
Care / Protection第 15.3、38 節
Retention limitation第 13、41 節矩陣
Transfer limitation披露境外處理者;最小化
Data portability可行時提供機器可讀帳戶摘要
Data breach notification第 38.4 節

34.3 Japan APPI / 日本《個人資訊保護法》

日本《個人情報の保護に関する法律》(APPI)對個人資訊取扱事業者設有利用目的之特定、告知、安全管理、第三者提供限制與本人請求權。域外適用取決於是否向日本境內者提供貨物/服務並處理其個人資訊。本專案不以日本市場為定向經營,惟日語介面選擇或日本 IP 使用者仍可能出現。契約對照:利用目的限於本頁所述、不向第三者提供作廣告、依電郵回應開示/訂正/利用停止請求、安全管理見第 15.3 與第 38 節。又不論「個人相關資訊」與「個人資料」之細分如何,我們不將 Cookie 識別出售予廣告主。

APPI obliges purpose specification, notice, security, third-party limits and individual rights. Not Japan-directed, but JP-language or JP-IP users may appear. Contractually: purposes on this page; no ad-sale; disclosure/correction/use-stop via email; security in Sections 15.3 and 38; no sale of cookie identifiers to advertisers.

34.4 Australia Privacy Act / 澳洲《隱私法》

澳洲《Privacy Act 1988》(含 Australian Privacy Principles, APPs)主要適用於年營業額超過門檻之 APP entities,以及健康服務等例外。本專案遠低於典型營業額門檻,故通常不構成法定 APP entity。我們仍自願對照 APP 1–13 之精神:開放透明政策(本頁)、匿名/假名選項(訪客)、收集通知、利用與披露限制、跨境披露說明、資料質素、保安、查閱與更正、識別符不作為全國統一 ID 使用。不參與澳洲政府 My Health Record 類系統。

APPs mainly bind entities above turnover thresholds — typically unmet here. Voluntary mirror of APP 1–13: open policy, guest option, collection notice, use/disclosure limits, cross-border notes, quality, security, access/correction, no national unified ID. No My Health Record participation.

34.5 Canada PIPEDA and provincial statutes / 加拿大 PIPEDA 與省法

《個人資訊保護與電子文件法》(PIPEDA)適用於在商業活動過程中收集、使用或披露個人資訊之組織。魁北克 Law 25、卑詩/阿省 PIPA 等可能並行。本專案是否構成「commercial activity」具爭議空間;為避免不實合規宣稱,我們不自稱為已完成 PIPEDA 遵循計畫之組織。契約性權利:以合理目的收集、同意模型對照本頁閘門、保安防護、個人查閱、以及違規時儘速通知(第 38 節)。魁北克居民若主張 Law 25 權利,我們在切實可行範圍內以同等契約標準回應。

PIPEDA and provincial statutes (including Québec Law 25) may apply to commercial activity. We do not claim a completed PIPEDA compliance programme. Contractual: reasonable purposes, gate consent, security, access, breach notice. Québec residents receive the same contractual floor where practicable.

34.6 New Zealand Privacy Act 2020 / 紐西蘭《隱私法》

紐西蘭 Privacy Act 2020 設有隱私原則、強制違規通知(Notifiable Privacy Breaches)與域外條款。本專案無紐西蘭營業設立。契約對照:目的限制、來源收集、保安、查閱/更正、以及對可能造成嚴重傷害之違規儘速通知使用者;若我們判斷法定通知適用,再依該法通知 Privacy Commissioner。

No NZ establishment. Contractually: purpose limits, collection from the individual where practicable, security, access/correction, prompt user notice of serious-harm breaches; Commissioner notice only if the Act applies.

34.7 South Korea PIPA (note) / 韓國《個人資訊保護法》備註

韓國 PIPA 對境外經營者亦可能主張適用。本專案不以韓國為定向市場。若韓國使用者提出查閱/刪除/退出行銷請求,契約程序同第 14 節;我們本來就不做行銷簡訊。

Korea’s PIPA may claim overseas reach. Not Korea-directed. Access/deletion/marketing-opt-out requests follow Section 14; we do not send marketing SMS.

34.8 Comparative rights matrix / 比較權利矩陣

權利/義務PDPOGDPRPIPLPDPA SGAPPI本專案契約底線
查閱 Accesss.18Art.15Art.45Access開示電郵 30 日內合理回應
更正 Corrections.22Art.16Art.46Correction訂正同上
刪除 ErasureDPP2/目的Art.17Art.47保留限制利用停止帳戶刪除+TTL 清檔
攜帶 Portability—Art.20Art.45Portability—可行時機器可讀帳戶摘要
反對/限制—Art.18/21Art.44—利用停止停止非必要處理;應用狀態另行說明
違規通知指引Art.33/34Art.57強制(門檻)漏えい報告第 38 節時程
不出售N/AN/A禁止違法買賣——明示不出售、不作廣告檔案
兒童一般原則Art.8監護人同意指引注意義務第 3、16、39.4 節

The matrix is a map, not a certificate. Where a statute does not apply by threshold, the contractual floor still applies via Section 14 email.

34.9 Taiwan (ROC) — comparative note / 臺灣(中華民國)比較備註

準據法維持僅香港法(第 27 節)。港/臺讀者注意:若閣下所在地強制法(包括但不限於臺灣《個人資料保護法》中不能以協議減損之規定)要求適用,則從其規定;本頁選擇香港法不能剝奪該等強制保護。本文件不宣稱已完成臺灣法正式適配、指定境內代理人或完成特定目的事業登記。契約底線:告知目的與範圍;查詢/閱覽/複製/更正/停止蒐集處理利用/刪除等請求與第 14 節對齊;不做直接促銷;特種資料若日後處理將另取同意。

Governing law remains Hong Kong only (Part 27). For readers in Hong Kong or Taiwan: where local mandatory law (including non-derogable rules of Taiwan’s Personal Data Protection Act) requires otherwise, that mandatory law prevails; the Hong Kong choice does not strip it. This page does not claim a completed Taiwan adaptation, an in-territory agent, or a special-purpose business registration. Contractual floor: purpose notice; access/copy/correction/erasure-style requests via Section 14; no direct marketing; sensitive categories only with separate consent if ever processed.

35. GDPR / UK GDPR article schedules / 《一般資料保護規則》條文日程表

本節把 Regulation (EU) 2016/679 與 UK GDPR 之關鍵條文對照至本專案實務。地域範圍見第 9.1 節;若 Art.3 不適用,下列「契約性」欄仍作為對歐盟/英國使用者之契約承諾。本節擴充第 9 節。

Maps key GDPR/UK GDPR articles to practice. Territorial scope: Section 9.1. If Art. 3 does not apply, contractual columns remain commitments to EU/UK users. Expands Part 9.

35.1 Article 5 principles / 第 5 條原則

原則條文本專案體現
合法、公平、透明5(1)(a)本頁、閘門、處理者披露
目的限制5(1)(b)第 11 節;無廣告二次使用
資料最小化5(1)(c)訪客模式;核實不過度
準確5(1)(d)更正程序第 14、33 節
儲存限制5(1)(e)第 13、41 節 TTL
完整與保密5(1)(f)第 15.3、38 節
課責5(2)自願 RoPA 第 33.4;誠實門檻披露

35.2 Article 6 lawful bases / 第 6 條合法基礎

處理活動主要基礎說明
帳戶建立、登入、工作階段 CookieArt.6(1)(b) 契約履行提供閣下要求之服務所必要
人機驗證(Gauntlet/Turnstile/reCAPTCHA)Art.6(1)(f) 及/或 (b)防濫用;短暫裝置訊號
安全日誌、濫用調查Art.6(1)(f)有限期;不作廣告
隱私版本同意鍵Art.6(1)(c) 或證明同意之必要證明告知與接受
非必要分析 Cookie—不放置
電郵 OTP(Resend)Art.6(1)(b)交易性,非直銷
AI 五子棋/歌詞路徑Art.6(1)(b) 或 (f)棋盤/文字;意圖不含帳戶識別
精確定位同意(瀏覽器權限)+ (b)裝置端為主;可拒
UGC 托管與違法內容處理Art.6(1)(b)/(c)/(f)契約、法律義務或安全正當利益

No non-essential analytics cookies. OTP is transactional. AI paths intend board/text without account identifiers. UGC moderation may rely on contract, legal obligation or legitimate interests.

35.3 Article 9 special categories / 第 9 條特殊類別

我們不意圖收集種族、政治意見、宗教、健康、性生活或性取向、生物辨識用以識別自然人之資料。相機/麥克風權限僅用於使用者主動觸發之工具;原始媒體預設不永久存於伺服器用作辨識模板。若使用者在聊天或 UGC 中自願披露特殊類別資料,我們不以其建立敏感檔案。

No intent to collect Art. 9 data for identification. Camera/mic are user-triggered; media are not kept as biometric templates. Voluntary UGC disclosures are not used to build sensitive profiles.

35.4 Articles 13–14 transparency checklist / 第 13–14 條清單

Art.13/14 項目本文件位置
控制者身分與聯絡頁首;[email protected];無 DPO(規模)
目的與合法基礎第 11、35.2 節
接收者/類別第 15.1、42 節
第三國傳輸第 15.2、35.7 節
保留期間第 13、41 節
權利第 9.3、14、33、35.5 節
投訴權第 14.2 節
提供資料是否必要無帳戶則部分功能不可用;訪客可選
自動化決策第 11、23 節:無法律效力畫像
非向當事人收集之來源OAuth、Cloudflare 邊緣、公開交通 API

35.5 Articles 15–22 rights procedure / 第 15–22 條程序

條文權利本專案程序典型期限
15查閱電郵;核實後提供帳戶與類別說明一個月(可依法延長)
16更正更正不準確電郵/顯示名同上
17刪除刪帳戶;日誌/備份依 TTL;法律保留除外同上
18限制暫停非必要處理;說明對局中狀態同上
19通知接收者無廣告接收者;以停止處理者流為主可行時
20攜帶JSON/CSV 帳戶摘要(可行時)同上
21反對反對正當利益;安全日誌可能例外同上
22自動化決定不適用:無法律效力自動化決定—

Exercised under Section 33. One-month clock when Art. 3 applies; otherwise contractual. Art. 22 does not apply to game rules or anti-abuse gates.

35.6 Articles 28 and 32 / 處理者與安全

Art.28:僅使用提供充分保證之處理者;依賴供應商公開 DPA/SCC(若有);不偽造專屬 DPA 編號。Art.32:TLS、HttpOnly 工作階段、最小權限、人機驗證、密鑰不進版控、Coolify 容器、日誌最小化——細節第 38 節。

Art. 28: vendor DPAs/SCCs where offered; no invented DPA numbers. Art. 32: TLS, HttpOnly sessions, least privilege, human verification, secrets out of git, Coolify, log minimisation — Section 38.

35.7 Articles 44–49 transfers / 傳輸工具

機制本專案狀態
Adequacy Art.45視接收地;香港/部分供應商區域未必有適足性認定
SCCs Art.46依賴供應商 SCC(若有);不宣稱自製 SCC 已報備
BCRs Art.47不適用(無企業集團)
Derogations Art.49偶發契約必要或明確同意;OTP/OAuth 屬使用者要求之服務
補充措施最小化、傳輸中加密、無廣告檔案
Transfer impact不宣稱已完成正式 TIA 備案;實質風險取向見第 15、42 節

Honesty: no claim of a filed Transfer Impact Assessment. Vendor SCCs where offered; minimisation and encryption as supplementary measures.

35.8 ePrivacy / PECR alignment / 電子私隱對齊

見第 9.4 節。嚴格必要之工作階段與人機驗證 Cookie 不依賴行銷同意。主題/語系/隱私版本鍵服務於閣下要求之介面。無跨站廣告 Cookie。PECR 直銷電子郵件:不發送。

See Section 9.4. Strictly necessary session/gauntlet cookies; UI preference keys; no cross-site ad cookies; no PECR marketing email.

36. PDPO Data Protection Principles — detailed mapping / 保障資料原則細表

香港《個人資料(私隱)條例》(第 486 章)附表 1 六項保障資料原則(DPPs)為本專案主軸框架。本節把 DPP1–6 對照至條文、實務控制與契約性補強。

The six Data Protection Principles in Schedule 1 to the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) are the primary framework. This Part maps DPP1–6 to statute, controls and contractual reinforcement.

36.1 DPP1 — Purpose and manner of collection / 收集目的及方式

要求條文/指引本專案控制
目的合法且與職能有關DPP1(1)帳戶、對局、工具、保安、同意紀錄;不作廣告檔案
收集方法合法公平DPP1(2)隱私閘門、OAuth 同意螢幕、瀏覽器權限提示;無人頭蒐集
資料屬足夠但不超乎適度DPP1(1)不要求身分證/護照影像作常規核實;訪客可玩部分模式
收集時告知目的、類別、可否自願、後果、權利DPP1(3)本頁+閘門連結 privacy.wusper.com;版本鍵可再提示

DPP1: lawful related purposes; fair collection via gate and OAuth; adequate not excessive; notice on this page. No routine national-ID images.

36.2 DPP2 — Accuracy and retention / 準確性及保留

要求本專案控制
切實可行範圍內確保準確使用者可更正電郵/設定;OAuth 資料依供應商
不準確則不使用作不利決定無信貸/就業自動決定
達目的後不保留超乎所需第 13 節 TTL;工作階段 12 小時;訪客可清除;工具檔案短 TTL

DPP2: correction paths; no adverse automated decisions from inaccurate data; retention capped by Section 13 TTLs.

36.3 DPP3 — Use / 使用

個人資料不得用於收集時所述或直接有關目的以外之新目的,除非取得訂明同意。本專案新目的(例如開始直銷)必須先改本頁並取得所需同意。應用內配對、反作弊、工具運算屬原目的或其直接有關目的。

DPP3: no new purpose without prescribed consent. Matchmaking, anti-abuse and tool computation are original or directly related purposes. Direct marketing would require a Section 2 update and consent.

36.4 DPP4 — Security / 保安

措施類別實作摘要
傳輸中HTTPS/TLS;生產 Cookie Secure;WebSocket over TLS
靜態VPS/容器檔案權限;密鑰環境變數;不進公開版控
存取控制工作階段權杖伺服器端隨機;HttpOnly;SameSite=Lax
濫用防護Gauntlet、Turnstile/reCAPTCHA、速率限制、蜜罐
開發Coolify 部署;最小映像;日誌避免堆出權杖
人員個人維護者;無大型員工目錄可外洩

DPP4 security summary: TLS, Secure cookies, server-side session tokens, human verification, Coolify hardening, secrets in env. Detail in Section 38.

36.5 DPP5 — Openness / 開放

資料使用者須公開其就個人資料之政策與實務、持有資料之種類、及主要使用目的。本頁即為該公開政策;處理者表見第 15 節;營運附錄見第 31、40 節。

DPP5 openness: this page is the public policy; processors in Section 15; operational annex in Sections 31 and 40.

36.6 DPP6 — Access and correction / 查閱及改正

當事人可要求查閱及改正。法定程序見條例第 18–24 條;費用、拒絕理由與第三者資料例外適用。本專案以電郵收件(第 33 節),目標在切實可行範圍內三十日內回應。投訴可向個人資料私隱專員公署提出。

DPP6 and ss.18–24: email intake under Section 33; about thirty days where practicable; complaints to the Privacy Commissioner for Personal Data.

36.7 Section 33 cross-border / 第 33 條跨境

第 33 條(禁止除在指明情況外將個人資料移轉至香港以外)尚未生效。本專案仍自願採取:披露境外處理者、傳輸最小化、加密傳輸中、不出售。生效後將依憲報及指引更新本頁。

Section 33 is not yet in force. We voluntarily disclose overseas processors, minimise transfers, encrypt in transit and do not sell. This page will update when the section is commenced.

36.8 Part VIA direct marketing / 直接促銷

不使用個人資料作直接促銷,亦不提供予他人作直接促銷。運作性 OTP 與政策通知不是直接促銷。若政策改變,將依 Part VIA 取得同意並提供停止接收通道。

No PDPO Part VIA direct marketing. OTPs and policy notices are operational. A change would require Part VIA consent and an opt-out.

37. United States state privacy — expanded schedule / 美國州隱私法擴表

除第 10 節外,本節列出更多州消費者隱私法之核心權利,並說明本專案因門檻(收入、消費者人數、資料出售)通常不構成「business」/「controller」時,仍授予之契約性權利。此表不是律師意見,亦不宣稱已完成各州登記。

Beyond Section 10, this Part lists further state consumer-privacy statutes. Where revenue, consumer-count or sale thresholds are unmet, contractual rights still apply. Not a law-firm opinion; no state registration is claimed.

37.1 Threshold honesty / 門檻誠實披露

典型州法門檻包括:年收入超過指定金額、每年買/賣或處理超過指定人數之消費者個人資訊、或收入一定比例來自出售個人資訊。本專案為個人興趣服務,不出售個人資訊,亦無廣告仲介收入。因此多數州法定「business」定義可能不滿足。下列權利以契約授予所有美國使用者(經合理核實後)。

Typical thresholds involve revenue, annual consumer counts, or sale-derived revenue. This hobby project does not sell personal information and has no ad-broker revenue. Statutory “business” status is often unmet. Rights below are contractual for US users after reasonable verification.

37.2 Rights crosswalk / 權利對照

州法(簡稱)知悉/查閱刪除退出出售/分享糾正可攜敏感資料限制本專案契約
CCPA/CPRA (CA)✓✓✓(含分享)✓✓✓全數契約提供;GPC 作退出出售/分享訊號
VCDPA (VA)✓✓✓✓✓同意同上
CPA (CO)✓✓✓✓✓同意同上;Universal Opt-Out 善意處理
CTDPA (CT)✓✓✓✓✓同意同上
UCPA (UT)✓✓✓—✓有限知悉/刪除/退出/可攜
TDPSA (TX)✓✓✓✓✓同意同上
ORCPA (OR)✓✓✓✓✓同意同上
MCDPA (MT)✓✓✓✓✓同意同上
DPDPA (DE)✓✓✓✓✓同意同上
NJDPA (NJ)✓✓✓✓✓同意同上
NHPA (NH)✓✓✓✓✓同意同上
ICDPA (IA)✓✓✓—✓有限知悉/刪除/退出/可攜
NDPA (NE)✓✓✓✓✓同意同上
其他已通過待生效州法以生效文本為準契約底線:盡力對齊「知悉、刪除、退出出售」程序(非法定等同)

Crosswalk: California through Nebraska and others. Contractual floor is at least know/delete/opt-out-of-sale. GPC is honoured as a sale/share opt-out signal under Section 10.2.

37.3 Categories we do not process for US “sale” / 不構成出售之說明

  • 不向資料經紀出售電郵、IDFA/AAID、精確定位軌跡或瀏覽檔案。
  • Cloudflare、OAuth、郵件與推論 API 屬向服務供應商披露以營運服務,意圖不是換取金錢報酬之「出售」。
  • 訪客與已登入使用者皆不納入跨站廣告再行銷受眾。

No sale to data brokers of email, mobile ad IDs, precise location trails or browsing profiles. Processor disclosures for hosting, OAuth, mail and inference are not a “sale” for monetary consideration. No cross-site remarketing audiences.

37.4 Appeals and AG complaints / 上訴與州檢察長

契約性拒絕可依第 33.5 節要求內部覆核。使用者亦可向其所在州檢察長或加州 California Privacy Protection Agency(若適用)投诉。本專案會在拒絕回覆中指出可行投訴途徑。

Internal appeal: Section 33.5. Users may also complain to a state Attorney General or, where applicable, the CPPA. Refusals will point to a complaint path.

37.5 Federal sectoral notes / 聯邦部門法備註

文書關聯本專案立場
FTC Act §5不公平或欺詐行為本頁陳述須與實務一致
COPPA13 歲以下第 3、16 節;非針對兒童
CAN-SPAM商業電郵不發送商業直銷電郵
CFAA未授權存取禁止攻擊本服務或他人帳戶
CDA §230互動電腦服務第 10.4、24 節 UGC
CalOPPA隱私政策顯著披露本頁即為

38. Security measures and breach notification / 保安措施與違規通知

本節把第 15.3 節展開為可核對之技術與組織措施,以及事故通知時程。規模為個人維護之興趣專案;措施以合理、相稱爲準,不是 SOC 2 審計證書。

This Part expands Section 15.3 into verifiable technical and organisational measures and incident timelines. Scale is a single-maintainer hobby project; measures are reasonable and proportionate, not a SOC 2 certificate.

38.1 Technical measures inventory / 技術措施清單

領域控制備註
傳輸加密TLS(經 Cloudflare 邊緣至源站);HSTS 視邊緣設定明文 HTTP 僅用於導向 HTTPS
工作階段HttpOnly、SameSite=Lax、Secure(生產)、Max-Age 43200、伺服器端隨機值登出清 Cookie;Domain=.wusper.com 僅生產
密碼/OTP電郵一次性密碼經 Resend;OAuth 委派 Google/Discord/Microsoft不儲存第三方密碼
密鑰管理環境變數/部署平台密鑰;不進 git輪替依營運需要
網路邊緣Cloudflare CDN/WAF/Bot 管理(視方案)源站可配防火牆僅允許 Cloudflare IP
應用防護Gauntlet、Turnstile、reCAPTCHA、蜜罐、最短停留、速率限制原始行為軌跡不依設計永久儲存
即時通道WebSocket/msgpack;優先級與背壓(見第 40 節)降低壅塞導致之重試風暴
容器部署Coolify 管線;映像標 git tip;滾動/替換容器post-deploy 腳本失敗不自動等於資料外洩
資料最小化工具檔案 TTL;訪客可清;AI 路徑意圖不含權杖見第 13、23 節
日誌應用與邊緣日誌含 IP/UA;權杖應遮罩保留有限期
備份視 VPS/Coolify 快照;滾動刪除刪除請求後備份至多保留至滾動完成
Android 薄殼套件 com.wusper;WebView 載入本站;權限見第 39 節非獨立雲端帳戶體系

Inventory: TLS, session cookie flags, OTP/OAuth, env secrets, Cloudflare edge, human verification, WS/msgpack backpressure, Coolify images, TTL minimisation, log masking, rolling backups, thin APK com.wusper.

38.2 Organisational measures / 組織措施

  • 單一維護者聯絡:[email protected];無獨立 DPO。
  • 變更本頁與閘門常數同步(GH_PRIVACY_VERSION),避免「頁面已改、閘門不重問」。
  • 依賴供應商之公開狀態頁與安全公告作第三方風險感知。
  • 收到可信漏洞報告時優先修補與通知,而非爭辯定義。
  • 不要求使用者提供多餘身分證件作常規支援。

Organisation: single maintainer; version gate sync; vendor advisories; fix-first on credible vulnerability reports; no routine ID-document collection for support.

38.3 Personal data breach — definition / 個人資料事故定義

「個人資料事故」指導致意外或非法銷毀、遺失、更改、未經授權披露或存取已傳輸、儲存或以其他方式處理之個人資料的安全破壞。僅針對公開資料或已充分匿名化資料、或純可用性短暫中斷而無保密性/完整性影響者,可能不構成需通知之事故,但仍可能記錄。

A personal-data breach is a security breach leading to accidental or unlawful destruction, loss, alteration, or unauthorised disclosure of or access to personal data. Incidents limited to public or adequately anonymised data, or pure short availability blips without confidentiality/integrity impact, may not be notifiable but may still be logged.

38.4 Notification timelines / 通知時程

018 契約底線:無論某法域有無強制「72 小時通報主管機關」義務,對受高風險影響之使用者,我們以「知悉後在不合理遲延內」電郵或站內橫幅通知為契約承諾(強制法更嚴者從其規定)。不保證一定能聯絡到僅以訪客/已清除電郵之使用者。

018 contractual floor: Even where a regime has no mandatory 72-hour authority notice, we contractually aim to notify affected users of high-risk incidents without undue delay by email or in-product banner (stricter mandatory law prevails). We may be unable to reach guests or users who cleared contact details.

框架對主管機關對當事人本專案契約時程
GDPR Art.33/34知悉後 72 小時(可行時)高風險時不過度遲延若 Art.3 適用則依此;否則契約對齊
UK GDPR同上(ICO)同上同上
PDPO無全面強制;有指引建議通知高風險:知悉後盡速電郵/橫幅
CCPA/CPRA州法/其他違規法可能適用視情況契約:不合理遲延內通知受影響加州使用者
PDPA SG(強制門檻)視嚴重性視情況若適用則遵守;否則契約通知使用者
NZ notifiable嚴重傷害風險同步考量契約通知使用者
PIPL Art.57可能需通知部門通知個人不宣稱境內備案;契約通知使用者

Timelines: 72-hour authority notice where GDPR/UK GDPR apply; PDPO guidance-based; contractual prompt user email/banner for high risk in all cases. No false claim of completed Mainland filings.

38.5 Contents of a user notice / 使用者通知內容

在切實可行範圍內,通知將包括:事故大概性質、已知或合理推測受影響之類別、已採取或建議之減輕措施、聯絡電郵、以及(若適用)投訴途徑。通知避免披露可用於進一步攻擊之細節。

User notices include nature, categories affected, mitigation, contact email and complaint routes where applicable, without operational detail useful to attackers.

38.6 Vulnerability reports / 漏洞報告

請將安全問題電郵至 [email protected],主旨建議「Security Report」。請勿利用未公開漏洞竊取資料或干擾他人。善意研究在不違反法律與本協議之前提下,修補後可公開;我們不提供漏洞賞金計畫之承諾。

Email security issues to [email protected] with subject “Security Report”. Do not exfiltrate data or harm others. No bug-bounty programme is promised.

39. Android thin-shell client (com.wusper) — permissions schedule / Android 薄殼客戶端權限表

與商店包同步義務:本節權限表與說明必須與當時上架之 com.wusper 套件(Play/側載包之 versionName/versionCode 與 Manifest 權限)一致。若商店包已變更而本節未改,以商店包實際權限與應用內披露為準,並應儘速修訂本頁;草案階段標「待與商店包對齊」不構成已審核之商店聲明。

Store-build sync: This Part must match the then-shipping com.wusper package (versionName/versionCode and Manifest permissions). If the store build changed and this Part did not, the store build and in-app disclosure control, and this page must be updated promptly. A draft “pending sync” note is not a reviewed store statement.

Android 客戶端為 Kotlin WebView 全螢幕薄殼,套件名 com.wusper,用於載入 wusper.com/相關主機上之網頁應用與工具,並支援桌寵、觸發器與本機自動化。本節擴充第 31.9 節,說明權限目的、資料流向與「非廣告 SDK」界線。

The Android client is a Kotlin full-screen WebView thin shell, package com.wusper, loading the web app and tools on wusper hosts, plus desk-pet, triggers and on-device automation. This Part expands Section 31.9 on purposes, data flows and the non-ads-SDK boundary.

39.1 Architecture / 架構

018:薄殼 WebView 不另建獨立雲端帳戶體系;本協議與 privacy.wusper.com 條款適用於殼內載入之 Wusper 內容。商店列出之權限/資料安全表單須與 §39.2 及實際 APK 同步;若暫不一致,以商店現行包+本頁較嚴者為使用者說明優先,並儘速對齊。殼本身可能另受 Google Play/其他商店開發者政策約束。

018: The WebView shell does not create a separate cloud-account system; this Agreement covers Wusper content loaded in-shell. Store permission/data-safety disclosures must stay aligned with §39.2 and the shipping APK; if they diverge temporarily, the stricter of the live store listing and this page guides user-facing explanation until aligned. Store developer policies may also apply to the shell.

  • UI 與多數遊戲邏輯在伺服器提供之 HTML/JS;原生層負責 WebView、權限橋、通知、無障礙動作、前景服務與桌寵疊層。
  • 登入態通常與網站共用 Cookie/工作階段模型;不是另一套獨立「僅 App 雲端帳號」。
  • 目錄版本標 Local-only 之規則以裝置為主;但背景下載影片等動作仍可能呼叫本站 /api/tools/download 家族。
  • 未開放之節點設定頁不是向公眾提供之 VPN,亦不授權規避電信、電腦或出口管制法律。

Most game logic is web-delivered; native code bridges permissions, notifications, accessibility actions, foreground services and overlay. Login usually shares the site session model. Local-only catalog rules still may call site download APIs. Node-config is not a public VPN.

39.2 Permission-by-permission schedule / 逐項權限

權限使用者可見目的是否上傳伺服器廣告/追蹤
INTERNET / ACCESS_NETWORK_STATE載入頁面、API、背景下載、登入請求元資料(URL、IP 經邊緣)否
POST_NOTIFICATIONS通知條件與動作通常否(本機)否
BIND_ACCESSIBILITY_SERVICE回主畫面、返回、最近任務、點擊/輸入、離開 App否(本機自動化)否
SYSTEM_ALERT_WINDOW桌寵浮層素材預設本機否
SET_WALLPAPER更換桌布否否
QUERY_ALL_PACKAGES / PACKAGE_USAGE_STATS開啟/關閉 App、前景條件否否
SCHEDULE_EXACT_ALARM / RECEIVE_BOOT_COMPLETED / WAKE_LOCK定時、開機、看守否否
FOREGROUND_SERVICE(含媒體/特殊用途類型若申報)觸發器看守、播放視功能否
CAMERA掃碼、桌寵/去背素材僅當使用者觸發上傳類工具否
RECORD_AUDIO短片/素材同上否
READ_MEDIA_IMAGES/視情況媒體讀取選擇本機圖片同上否
ACCESS_FINE_LOCATION / COARSE本機條件、交通工具輔助定位主要裝置端;查詢轉送見第 19 節否
WIFI / NEARBY_WIFI / BLUETOOTH條件與附近傳檔視功能;藍牙掃描宣告 neverForLocation否
REQUEST_INSTALL_PACKAGES自我更新或側載(若該版提供)安裝包來源應為營運者發布通道否

Every permission row states on-device purpose, whether data leaves the device, and that ads/tracking is “no”. Camera/mic/media upload only when the user triggers an upload-class tool.

39.3 WebView privacy notes / WebView 隱私備註

WebView 可能使用與 Chrome 相關之渲染元件,並遵守網站 Cookie/localStorage 政策(第 12 節)。第三方腳本限於本站明確載入者(例如 OAuth、Turnstile、reCAPTCHA)。我們不嵌入跨站廣告網路 SDK。清除網站資料或 App 儲存空間可能需要重新同意隱私版本並重新登入。

WebView follows Section 12 storage rules. Third-party scripts are limited to those the site loads (OAuth, Turnstile, reCAPTCHA). No cross-site ad-network SDK. Clearing site or app storage may require re-consent and login.

39.4 Children and app stores / 兒童與商店

App 同樣非為十三歲以下兒童設計。若應用程式商店分級或問卷要求,營運者將依實際功能誠實填報;本文件不取代商店列出之年齡分級標示。監護人可電郵要求停用/刪除可定位之未成年人帳戶。

The App is not directed to children under 13. Store age ratings, if any, are separate labels. Guardians may email to disable/delete a locatable minor account.

39.5 Version label / 版本標示

Android 版號與權限不以本頁硬編碼某一歷史 versionName(例如舊附錄曾出現之 1.1.33)為準。定稿/審閱時以當時應用程式商店(或側載通道)公開之 Manifest/versionName/權限表為準;對照日可由營運者於本頁或商店說明另行標註(本版標註:對照日:2026-10-19(Asia/Hong_Kong);倉庫 versionName=1.1.42/versionCode=47(仍以商店 Manifest 為準))。僅升版號而不改權限者,不必然觸發本文件識別碼變更。

Android version and permissions are not locked to a historical versionName printed in an older annex (e.g. former “1.1.33”). At adoption/review, the then-current store (or sideload) Manifest / versionName / permission list controls; an optional as-of date may be noted on this page or in store copy (draft review anchor (Asia/Hong_Kong 2026-10-19): repo versionName=1.1.42 / versionCode=47; later store builds supersede this page’s numbers. A versionCode bump alone does not necessarily bump this document id.

40. Realtime stack, backpressure and deploy baseline / 即時堆疊、背壓與部署基線

本節更新營運附錄:主力即時通道為 WebSocket(含 msgpack)+客戶端優先級/背壓;WebRTC 僅為部分模式之可選/殘餘低延遲路徑(見第 21 節)。代碼/映像基線不以某一歷史 SHA(例如舊附錄曾載之 e128639)鎖死,而以當時部署之公開倉庫 tip/Coolify 映像標籤為準。技術細節以公開倉庫為準;本節不披露密鑰或未公開弱點。

This Part updates the operational annex: the primary realtime path is WebSocket (incl. msgpack) with client priority/backpressure; WebRTC is an optional/legacy low-latency path for some modes only (Part 21). Code/image baseline is not locked to a historical SHA (e.g. former annex tip e128639) — the then-deployed public-repo tip / Coolify image tag controls. Public repo wins; no secrets or undisclosed vulnerabilities are printed.

40.1 Why this matters for privacy / 與隱私之關係

即時通道影響:哪些事件離開裝置、重試是否造成重複日誌、壅塞時是否丟棄可合併之狀態、以及除錯 HUD 是否暴露房內中繼資料。背壓與優先級的目的是減少無效重傳與伺服器負荷,不是新增廣告遙測。

Realtime design affects what leaves the device, whether retries duplicate logs, whether coalescable state is dropped under congestion, and whether debug HUD exposes room metadata. Backpressure exists to reduce useless retransmission — not to add ad telemetry.

40.2 Message paths / 訊息路徑

路徑用途典型內容個資風險取向
WebSocket + msgpack(主力)對局動作、房間狀態、聊天、信令房間 ID、玩家短碼、動作、聊天文字中:聊天與暱稱可視為個人資料
高優先(high)關鍵動作/加入房間等不可輕易合併之控制訊息同左;優先送達降低重試
低優先(low)可合併或可丟之狀態頻繁位置/HUD 類更新壅塞時 drop/coalesce,減少日誌噪声
短 HTTP仍用於部分非即時或引導流程視端點依各 API;工作階段 Cookie 可能附帶
WebRTC(可選/殘餘;部分模式)低延遲媒體/資料通道(非預設主力)ICE 候選、媒體對端可能見公網 IP;見第 21 節

Paths: WS/msgpack is primary for match/chat/signalling with high vs low priority/backpressure; short HTTP remains for some flows; WebRTC is optional/legacy for some modes and may expose peer-reflexive IPs (Section 21).

40.3 Client HUD counters / 客戶端 HUD 計數

除錯或進階 HUD 可能顯示 drop、coalesce、佇列深度等計數(例如 cL/dH/sH/L 一類標籤)。該等計數為本機效能指標,預設不是為廣告畫像而上傳之產品分析套件。若未來改為彙總上傳,必須先修改本頁並視需要調整同意閘門。

Debug HUD counters (drop/coalesce/queue depth; labels such as cL/dH/sH/L) are on-device performance metrics, not an ad-analytics suite. Aggregated upload would require a page update and, if needed, a gate bump.

40.4 Server logging under load / 負荷下之伺服器日誌

Uvicorn/應用日誌可能記錄連線、錯誤與少量房間事件。背壓降低重試後,預期重複錯誤行減少。窗口內未必總有 WebSocket heartbeat 行(連線少時屬正常)。日誌仍可能含 IP 與 User-Agent(經 Cloudflare)。權杖與 Cookie 值不應以明文常規落盤。

App logs may include connects, errors and limited room events. Backpressure should reduce duplicate error lines. Sparse WS heartbeat lines can be normal. IP/UA may appear via Cloudflare. Tokens/cookie values should not be routinely logged in clear text.

40.5 Redis and ephemeral state / Redis 與短暫狀態

房間與配對狀態可能存於記憶體或 Redis 類儲存,並隨房間結束或 TTL 失效。該等狀態可含玩家識別短碼與分數,通常不是長期檔案庫。備份與快照政策見第 13、38 節。

Room/match state may live in memory or Redis-like stores with room-end or TTL expiry. Short player codes and scores are not a long-term dossier. Backups: Sections 13 and 38.

40.6 Coolify deploy notes relevant to privacy / 與隱私相關之部署備註(不公布憑證、管理後台 URL 或繞過閘門之方法)

018:本節僅說明與個資/日誌/背壓相關之部署事實取向;不公布憑證、token、管理後台 URL、Gauntlet/Turnstile 繞過、Cookie 檔路徑或「tip/recheck」類內部操作步驟。代碼基線雜湊僅供版本對照,不構成漏洞披露。

  • 部署成功後新容器承接流量;舊容器回收。
  • 映像標籤對應當時部署之 git tip(以部署為準;不鎖死歷史 SHA)。
  • 已知非致命:容器內缺 ip 時 post-deploy ip -6 route 可能失敗;rolling 因 host ports 跳過;apk_sync 在容器內跳過——不表示隱私控制關閉。
  • 源站硬體與機房位置可能在香港以外;見第 15 節。

Coolify: new container on success; image tagged to tip; non-fatal post-deploy ip/apk_sync skips do not disable privacy controls; origin region may be outside Hong Kong (Section 15).

40.7 What #74 did not change / #74 未改變者

#74 補齊客戶端出站優先級/背壓,並非改變收集類別、出售政策、或 AI 訓練主張。短 HTTP 引導未全面废除。隱私閘門常數於 014 版改為 GH-PRO-LGL-014;015 將閘門改為 GH-PRO-LGL-015 並擴寫 Cookie 條款(歷史事實)。018 正式刊登後閘門改為 GH-PRO-LGL-018(見 §31.10)。

#74 completed client outbound priority/backpressure; it did not change collection categories, sale policy, or AI-training claims. Short HTTP was not fully removed. Edition 014 bumped the gate to GH-PRO-LGL-014; edition 015 bumped the gate to GH-PRO-LGL-015 and expanded Cookie terms (historical). Edition 018 sets the gate to GH-PRO-LGL-018 on publication (§31.10).

41. Expanded retention, cookies and signal matrix / 保留、Cookie 與訊號擴表

本節合併並擴充第 12–13 節之矩陣,加入 GPC/DNT 處理說明、儲存位置與刪除連鎖,便於資料主體請求時對照。

Expands Parts 12–13 with GPC/DNT handling, storage loci and deletion cascades for data-subject requests.

41.1 Storage locus matrix / 儲存位置矩陣

資料類別瀏覽器邊緣(CF)源站應用/DBRedis/記憶體處理者典型 TTL
session_tokenCookie經手會話表可能—12 小時
gauntlet_passedCookie經手驗證狀態可能Turnstile/reCAPTCHA 訊號~20 分鐘
wusper_lsCookie經手———~1 年或至清除
wusper_cookie_oklocalStorage————至清除
gh_privacy_ok/versionlocalStorage————至清除或版本變更
主題/語系/畫質/最愛localStorage—雲端偏好(若登入同步)——至清除/帳戶刪
帳戶電郵/OAuth id——是—OAuth/Resend至帳戶刪
訪客標識可能經手短暫房間態—房間/工作階段結束
對局狀態/聊天暫存經手視模式常為主—房間 TTL/結束
工具上傳檔選擇時經手短 TTL 磁碟—可能推論 API短 TTL(小時級)
交通查詢定位本機經手轉送日誌可能—KMB/CTB/GMB/MTR/OSRM/OSM日誌短
安全日誌—是是—CF週至月級(視保留)
Android 桌寵素材——預設不雲端訓練——本機

Locus matrix covers cookies, localStorage, edge, origin, Redis, processors and TTLs. Desk-pet assets default on-device.

41.2 Cookie and similar technology detail / Cookie 與類似技術細則

與第 12 節清冊一致。本表供資料主體請求時快速對照。

名稱/鍵類型必要?用途壽命
session_tokenCookie HttpOnly是(登入功能)驗證工作階段43200 秒
gauntlet_passedCookie(伺服器簽發)是(受保護工具)人機驗證通過~20 分鐘
gauntlet_lite_passedCookie條件較輕 API 檢查短
wusper_lsCookie(偏好摘要)功能(子網域同步)主題/語系/同意鍵等小偏好~1 年或至清除
wusper_cookie_oklocalStorage同意紀錄必要 Cookie 說明已告知至清除
gh_privacy_oklocalStorage同意紀錄已同意隱私/條款至清除
gh_privacy_versionlocalStorage同意紀錄GH-PRO-LGL-018至清除/變更
wusper_theme/wusper_lang/ui_surface/gh_quality 等localStorage功能介面偏好至清除
Turnstile/reCAPTCHA第三方訊號/Cookie條件(觸發閘門時)防自動化濫用依供應商
廣告/跨站追蹤 Cookie——不設置—

41.3 Do Not Track and Global Privacy Control / DNT 與 GPC

DNT:因產業無一致實作,本專案不把 DNT 訊號視為具約束力之退出。實務上我們本來就不做跨站廣告追蹤。GPC:作為退出「出售/分享」個人資訊之訊號處理(第 10.2 節)。因我們不出售/不為跨站行為廣告而分享,GPC 之效果是確認該立場並記錄(若技術上可偵測)。GPC 不刪除已有帳戶;刪除仍依第 14 節。

DNT is not treated as a binding opt-out due to inconsistent implementation; we already avoid cross-site ad tracking. GPC is treated as a sale/share opt-out signal (Section 10.2). Because we do not sell or share for cross-site ads, GPC confirms that posture. GPC does not delete accounts; deletion remains Section 14.

41.4 Deletion cascade / 刪除連鎖

  1. 使用者電郵請求刪除並完成核實。
  2. 停用登入;清除或失效 session_token。
  3. 刪除或匿名化帳戶主檔(電郵、OAuth 連結、雲端偏好)。
  4. 房間/Redis 態依 TTL 自然失效;主動驅逐在切實可行時執行。
  5. 工具檔案依 TTL;未過期者手動刪。
  6. 備份至滾動淘汰;其間恢復僅為災難復原,不作現用檔。
  7. 處理者:依其刪除/保留政策提出請求(郵件供應商、OAuth 側資料由使用者在供應商帳戶管理)。
  8. 回覆請求者已完成之步驟與剩餘 TTL。

Cascade: verify → disable login → clear sessions → erase/anonymise account → TTL room/Redis → toolkit files → backups roll off → processor requests where applicable → reply with residual TTLs.

41.5 Retention summary table / 保留總表

類別保留理由
帳戶資料至刪除請求或長期不活躍後清理契約履行
工作階段12 小時安全
人機驗證~20 分鐘防濫用
對局/聊天短暫態房間結束或短 TTL服務提供
工具檔小時級 TTL最小化
安全/邊緣日誌週至月正當利益/安全
交易電郵日誌(供應商)依 Resend 政策交付證明
同意版本鍵本機至變更課責
法律保存依傳票/強制法法律義務

42. Sub-processors, regions and contractual clauses / 次處理者、地域與契約條款

擴充第 15.1 節。下列「地域」為營運認知之摘要,可能隨供應商變更;正式位置以供應商文件為準。本專案不捏造公司商業登記或 DPA 簽約編號。

Expands Section 15.1. Regions are operational summaries and may change; vendor documents control. No invented BR numbers or DPA contract IDs.

42.1 Sub-processor register / 次處理者登記冊

名稱功能個人資料類型地域取向移轉工具取向備註
CloudflareDNS、CDN、WAF、Turnstile、日誌IP、UA、URL、安全訊號全球邊緣供應商條款/SCC(若適用)邊緣必要
Vultr 或其他 VPS源站、DB、檔案帳戶、遊戲態、日誌機房(可能非香港)契約必要/供應商條款Coolify 部署
Resend交易電郵電郵、主旨、本文供應商區域供應商 DPA/SCCOTP/通知
GoogleOAuth、reCAPTCHA、STUN識別、電郵(若授權)、驗證訊號全球Google 條款使用者可拒 OAuth
DiscordOAuth(若啟用)供應商 ID、電郵(若授權)全球Discord 條款可選
Discord(音樂機器人,若啟用)指令與語音中繼/點歌Discord 使用者/頻道識別、指令文字、暫存任務元資料(非 Wusper 帳戶自動連結)全球Discord 服務條款與上方 OAuth 登入列用途不同;見 §22.1A
MicrosoftOAuth(若啟用)同上全球Microsoft 條款可選
DeepSeek 相容推論 API五子棋難度/歌詞整理棋盤或文字;意圖無登入名/IP/權杖可能境外契約必要;最小化第 23 節
KMB/CTB/GMB/MTR交通 ETA站點查詢;定位主在裝置香港公開 API公開資料查詢第 19 節
OSRM/OSM路徑/地圖資料座標查詢視端點公開/契約非緊急服務
node.wusper.com STUN/TURNWebRTC 中繼ICE/媒體轉發營運者節點契約履行非公眾 VPN

Sub-processor notes (EN): Cloudflare (DNS/CDN/WAF/Turnstile); VPS host (origin/DB); Resend (transactional email); Google (OAuth/reCAPTCHA/STUN); Discord OAuth (login, if enabled) ≠ Discord music bot (commands/voice relay, if enabled)—separate rows/purposes; Microsoft OAuth if enabled; DeepSeek-compatible inference (minimised); transit open APIs; node.wusper.com STUN/TURN (not a public VPN). Regions and tools as in the Chinese table. No DPA contract IDs published. See §22.1A for music-bot disclaimer.

Register lists CDN, VPS, mail, OAuth, inference, transit APIs and TURN. TURN credential is not printed. Node is not a public VPN.

42.2 Change control for processors / 處理者變更

新增會系統性處理個人資料之處理者類別時,營運者將更新本頁;若屬重大隱私實務變更,依第 2.2 節給予至少七日通知並可能 bump 文件識別碼。緊急替換失效供應商以維持安全時,可先替換後儘速更新本頁。

New processor categories that systematically process personal data trigger a page update; material changes follow Section 2.2’s seven-day notice and may bump the document id. Emergency security replacements may ship first, with a prompt page update.

42.3 No sale to brokers / 不售予經紀

上表披露不是「出售」。我們不把電郵清單、行動廣告識別碼或精確定位軌跡售予資料經紀或廣告交換。

Disclosure in the register is not a “sale.” We do not sell email lists, mobile ad IDs or precise location trails to brokers or ad exchanges.

42.4 Instructions and audit reality / 指示與稽核現實

個人維護者無法對每一供應商進行現場稽核。課責方式為:選擇有公開安全文件之供應商、最小化資料、監控異常、以及在供應商事故時依第 38 節通知。

A solo maintainer cannot on-site audit every vendor. Accountability is vendor selection, minimisation, anomaly watch, and Section 38 notices on vendor incidents.

43. Illegal content, DSA-style duties and UGC procedures / 違法內容、數位服務義務與 UGC 程序

擴充第 24 節與第 9.5 節。歐盟《數位服務法》(Regulation (EU) 2022/2065, DSA)對仲介服務設有層級義務;本專案規模通常遠低於超大型線上平台門檻。即便如此,我們契約性地提供舉報、行動與回覆路徑。

Expands Parts 24 and 9.5. The DSA tiers intermediary duties; this project is far below VLOP thresholds. We still contractually provide report, action and reply paths.

43.1 Categories of concern / 關注類別

  • 兒童性剝削與虐待內容(一律禁止;發現即刪並保留必要日誌以報案)。
  • 恐怖主義宣傳(依法務管轄處理)。
  • 惡意軟體、釣魚連結、憑證竊取教學。
  • 未經授權之著作權侵權(通知-下架見第 22 節)。
  • 嚴重騷擾、真正暴力威脅、非法仇恨內容(視準據法)。
  • 公開 Exact 定位以意圖跟蹤他人。

Categories: CSAM (zero tolerance), terrorism propaganda, malware/phishing, copyright infringement, severe harassment/credible threats/unlawful hate, doxxing for stalking.

43.2 Notice intake / 舉報收件

電郵 [email protected],主旨建議「Abuse Report」或「Illegal Content」。請包括:URL 或房間碼、時間(含時區)、截圖或雜湊(若可行)、舉報人聯絡、以及為何認為違法。惡意不實舉報可能導致舉報人帳戶限制。

Email [email protected] with subject “Abuse Report” or “Illegal Content”. Include URL/room code, time with zone, screenshot/hash if feasible, contact, and legal theory. Bad-faith false reports may lead to reporter restrictions.

43.3 Action ladder / 處理階梯

步驟行動
1收件確認(切實可行時)
2保全必要日誌;避免無謂擴散
3移除或限制內容/房間/帳戶
4對明顯違法且嚴重者,考慮向執法機關報告
5回覆舉報人結果摘要(不披露他人個資)
6內部覆核請求(第 33.5 節)

Ladder: ack → preserve logs → remove/restrict → law-enforcement referral when warranted → reply without revealing others’ data → internal appeal.

43.4 Color Link and shared rooms / 彩色鏈接與共享房

見第 24.1、31.12 節。分享碼與 /?clink= 連結使他人加入自訂內容;建立者對其上傳之合法責任不因分享機制而轉移給營運者。營運者可在接獲有效通知後限制該房間。

See Sections 24.1 and 31.12. Share codes do not shift the uploader’s legality burden to the Operator. Rooms may be restricted after valid notice.

43.5 Transparency statement (voluntary) / 自願透明說明

本專案不發布 DSA 意義下之正式透明度報告(門檻/資源)。若未來規模改變,將更新本頁。統計意義上之「移除件數」可能因樣本過少而不公布,以免識別個案。

No formal DSA transparency report at current scale. If scale changes, this page updates. Removal counts may be withheld when too small to publish without identifying cases.

44. Mandatory consumer protections and liability carve-outs / 強制消費者保護與責任保留

第 25–27 節之免責與責任限制,不得減損下列強制法。本節重申「強制條款優先」。

Disclaimers in Parts 25–27 do not diminish the following mandatory laws. Mandatory rules prevail.

44.1 Hong Kong / 香港

文書要點
Control of Exemption Clauses Ordinance (Cap. 71) s.7過失引致死亡或人身傷害之責任不得免除
Cap. 71 其他某些免責須符合合理性考驗
Unconscionable Contracts Ordinance (Cap. 458)不公平合約條款可被介入
Sale of Goods / Supply of Services 相關條例若構成相關供應,法定默示條款可能適用
PDPO Cap. 486資料保障原則與當事人權利

HK: Cap. 71 s.7 (death/personal injury from negligence) cannot be excluded; reasonableness tests; Cap. 458 unconscionability; sale/supply implied terms where applicable; PDPO rights.

44.2 European Union / United Kingdom / 歐盟/英國

  • Directive 93/13/EEC(不公平消費者合約條款)及英國保留/改革後之對應制度:顯失公平條款對消費者不具約束力。
  • GDPR/UK GDPR 權利與救濟不因本協議免責文而放棄。
  • 消費者爭議之強制管轄/準據法規則(若適用)優先於第 27 節之香港法選擇——僅在該等規則強制適用時。

EU/UK: unfair terms controls; GDPR rights not waived by disclaimers; mandatory consumer jurisdiction/law rules override Section 27’s HK choice only where those rules mandatorily apply.

44.3 United States / 美國

  • 某些州禁止排除故意/重大過失或法定消費者權利。
  • 本協議不作「集體訴訟棄權」之強制宣稱;若某州禁止此類棄權,該棄權不適用於該州消費者。
  • FTC Act §5:本頁陳述須真實。

US: state limits on waiving willful/gross negligence or statutory consumer rights; no forced claim that a class-action waiver binds where prohibited; FTC Act §5 truthfulness.

44.4 Other jurisdictions / 其他法域

澳洲消費者法(ACL)擔保、新加坡消費者保護、加拿大省級消費者法等於強制適用時優於契約免責。本專案以契約底線對齊「不排除強制權利」之原則。

Where ACL guarantees or other consumer statutes mandatorily apply, they prevail over contractual disclaimers. The contractual floor is: mandatory rights are not excluded.

44.5 Severability reminder / 可分割性

若某免責條款被認定不可執行,其餘條款繼續有效,且強制保護自動填補該空隙。

If a disclaimer is unenforceable, the remainder survives and mandatory protections fill the gap.

45. Edition 014 changelog and document control addendum / 第 014 版變更與文件控管補篇

本節記錄 GH-PRO-LGL-014 相對 GH-PRO-LGL-013 之實質變更,並與第 30 節文件控管一併閱讀。

Records material changes from GH-PRO-LGL-013 to GH-PRO-LGL-014; read with Part 30.

45.1 Identification / 識別

欄位013014
Document idGH-PRO-LGL-013GH-PRO-LGL-014
Publication2 October 202612 October 2026
Effective9 October 202619 October 2026
Code baseline notedmain a7ccffb7(2026-10-01)origin/main e128639(2026-10-12,#74 後)
Gate constantGH-PRO-LGL-013GH-PRO-LGL-014
Privacy host file靜態 HTMLdocs/privacy/index.html(本版)

45.2 Substance added / 新增實質

  • 第 34 節:PIPL、PDPA、APPI、澳洲 Privacy Act、PIPEDA、紐西蘭 Privacy Act、韓國 PIPA 備註與比較矩陣。
  • 第 35 節:GDPR/UK GDPR Art.5/6/9/13–22/28/32/44–49 與 ePrivacy 對齊表。
  • 第 36 節:PDPO DPP1–6 與 s.33、Part VIA 細表。
  • 第 37 節:美國多州權利對照與聯邦部門法備註。
  • 第 38 節:保安清單與違規通知時程。
  • 第 39 節:Android com.wusper 權限與 WebView 說明。
  • 第 40 節:WS/msgpack 優先級與背壓、HUD、Coolify、Redis 基線 e128639。
  • 第 41 節:儲存位置、Cookie、GPC/DNT、刪除連鎖與保留總表。
  • 第 42 節:次處理者登記冊與變更控制。
  • 第 43 節:違法內容/DSA 風格程序。
  • 第 44 節:強制消費者保護保留。
  • 第 45 節:本變更誌。
  • UI:現代排版、側欄目錄、語系切換、暗色偏好、列印樣式、skip-link。

Added Parts 34–45 as listed; modern UI with sticky TOC, language chips, dark preference, print CSS and skip-link. Gate bumped so prior consent re-prompts.

45.3 Substance preserved / 保留不變之核心

  • 獨立個人/興趣專案;非 GameSir/商業 Wusper。
  • 聯絡 [email protected];網域 wusper.com 族。
  • 不出售個人資料;不作廣告檔案。
  • 非律師意見;無公司登記編號;無 US Copyright Office 指定代理人編號宣稱。
  • 門檻不適用時仍給契約性權利並標明。
  • 訪客、OTP、OAuth、工具 TTL、WebRTC、COMG/Color Link、AI 路徑誠實披露。

Preserved: hobby independence; contact and domains; no sale/ad profile; not law-firm advice; no fake registrations; contractual rights where statutes do not apply; honest guest/OTP/OAuth/toolkit/WebRTC/COMG/AI disclosures.

45.4 What 014 does not claim / 本版仍不宣稱

  • 不宣稱已取得律師行意見書或合規認證。
  • 不宣稱 GDPR 代表性機構、DPO、或 PIPL 備案已完成。
  • 不宣稱 SOC 2/ISO 27001 證書。
  • 不宣稱 bug bounty 獎金。
  • 不宣稱緊急服務、官方交通或公眾 VPN。

Still no claim of law-firm opinion, GDPR representative/DPO, PIPL filing, SOC 2/ISO 27001, bug bounty, emergency services, official transit, or public VPN.

45.5 Acceptance and re-prompt / 接受與再提示

本版刊登日 2026-10-12,生效日 2026-10-19(七日)。閘門常數改為 GH-PRO-LGL-014 後,已同意 013 之瀏覽器將再提示。繼續使用(生效後)構成接受;強制法不受該擬制損害。

Published 12 October 2026; effective 19 October 2026. Gate constant GH-PRO-LGL-014 re-prompts 013 consenters. Continued use after the effective date is acceptance; mandatory law is not waived.

46. Edition 015 changelog — Cookie consent and Cookie terms / 第 015 版變更:Cookie 同意與條款

本節記錄 GH-PRO-LGL-015 相對 GH-PRO-LGL-014 之實質變更。

Records material changes from GH-PRO-LGL-014 to GH-PRO-LGL-015.

46.1 Identification / 識別

欄位014015
Document idGH-PRO-LGL-014GH-PRO-LGL-015
Publication12 October 202615 October 2026
Effective19 October 202622 October 2026
Gate constantGH-PRO-LGL-014GH-PRO-LGL-015
Cookie notice key(非正式橫幅;鍵名遷移中)wusper_cookie_ok=1

46.2 Substance added / 新增實質

  • 第 12 節改寫為正式 Cookie/本機儲存條款:分節說明第一方 Cookie、wusper_ls、localStorage 同意鍵、清冊表、橫幅法律基礎,並明示不設置廣告追蹤 Cookie。
  • 第 41.1/41.2 矩陣補上 wusper_ls、wusper_cookie_ok 與偏好鍵細目。
  • 全站 Cookie 同意橫幅改為黑白扁平正式文案(無玩笑按鈕);主按鈕「接受必要項目」寫入 wusper_cookie_ok;次按鈕開啟本節(#part12)。
  • 閘門常數改為 GH-PRO-LGL-015,使已同意 014 之瀏覽器再提示隱私更新。

Rewrote Part 12 as formal Cookie terms; expanded Part 41 matrices; formalised the on-site Cookie banner; bumped the gate to GH-PRO-LGL-015.

46.3 Substance preserved / 保留不變

  • 不出售個人資料;不作跨站廣告檔案。
  • session_token/gauntlet 屬性與壽命不變。
  • 獨立個人/興趣專案定位、聯絡信箱與網域族不變。

46.4 Acceptance and re-prompt / 接受與再提示

本版刊登日 2026-10-15,生效日 2026-10-22(七日)。閘門常數改為 GH-PRO-LGL-015 後,已同意 014 之瀏覽器將再提示。Cookie 橫幅對尚未寫入 wusper_cookie_ok 之瀏覽器顯示。繼續使用(生效後)構成接受;強制法不受該擬制損害。

Published 15 October 2026; effective 22 October 2026. Gate GH-PRO-LGL-015 re-prompts 014 consenters. The Cookie banner shows until wusper_cookie_ok is set. Continued use after the effective date is acceptance; mandatory law is not waived.

47. Edition 016 changelog — product alignment and hole patches / 第 016 版變更:產品對齊與漏洞修補

47.1 Identification / 識別

Document / 文件識別碼:GH-PRO-LGL-016(歷史草案)· Replaces / 取代:GH-PRO-LGL-015 · Draft date / 草案日期:19 October 2026(Asia/Hong_Kong)· 本版尚未作為生效同意版本;上線前須同步將 GH_PRIVACY_VERSION 改為本識別碼並經群組確認。

Draft only. Do not bump the gate constant until the group accepts and legal review (if any) is done.

47.2 Substance added or clarified / 新增或釐清

  • 模式表更新:第 31.7 節對齊現行 registry(含 acx、眾多 solo 技巧模式、brb/bricks 等),並聲明同類目的不因加模式而自動變成新目的。
  • 排行榜與公平競賽:新增第 31.7A 節(分數/顯示名稱、禁作弊、不公開偵測細節)。
  • 工具箱上游 Cookie:第 22.1 節區分 B 站專用檔與 YouTube/其他源站檔、營運者維護程序(含短效欄位續期/反機器人輔助),強調非使用者 Wusper 憑證、不公開路徑與祕密。
  • 帳戶註銷途徑:於第 13/14 節交接處寫明帳號介面與 /api/user/delete,並區分「撤回同意」≠「刪除帳戶」。
  • 臺灣比較備註:新增第 34.9 節(不宣稱已完成適配;開放群組問題)。
  • 人機閘門:第 20 節刪減可被濫用之實作細節(工作量證明/蜜罐/停留等清單式描述),改為原則+第三方服務名+「不公布可規避細節」。
  • 草案標示:頁首黏性橫幅;不虛構公司註冊編號或律師背書。

Aligns modes and leaderboards with the live registry; clarifies operator upstream cookies for media tools; documents account-deletion vs consent-withdraw; adds a Taiwan comparative note; softens gate implementation detail; marks draft status.

47.3 Relationship to the attached LGL-014 HTML / 與附件 LGL-014 之關係

使用者提交之改良 HTML 經比對為 GH-PRO-LGL-014 譜系(仍見舊品牌 GameHub Pro、以及已廢棄之應用主機名 game.wusper.com 表述)。倉庫自 GH-PRO-LGL-015 起改為 Wusper 品牌與現行應用主機 g.wusper.com(正式 Cookie 同意橫幅與第 12/46 節)。本 016 草案以 015 為底吸收產品現況,不回退至 014 之舊主機名/舊品牌。018 再釘死:game.wusper.com 僅作歷史別名說明(若仍轉址,以實際連線為準),不得再列為現行主要應用入口。

The submitted file matched the older 014 line (GameHub Pro / obsolete app host game.wusper.com). Live branding since 015 is Wusper with primary app host g.wusper.com. Draft 016 was based on 015, not a revert. Edition 018 restates: game.wusper.com is historical-alias-only (redirects: actual hostname controls) and must not be listed as the current primary app host.

47.4 Substance preserved / 保留不變之核心

獨立個人/興趣專案聲明、不出售個人資料、香港 PDPO 六原則結構、GDPR/州法對照、AS IS 與強制責任保留、Color Link/COMG 素材、Android 薄殼權限表、次處理者誠實披露、無律師意見/無公司註冊號等 015 已有之保護,原則保留。

47.5 What 016 still does not claim / 本版仍不宣稱

  • 非律師意見;無公司註冊編號、商業登記號碼、美國著作權局指定代理人編號(欄位從缺,不以假數填寫)。
  • 未完成臺灣《個資法》正式適配或指定境內代理人。
  • 不保證 Gauntlet/Turnstile 永不可被自動化;僅描述目的與資料流向。
  • 不把 Discord 點歌機器人偶發故障或上游 YouTube/B 站政策變更,擴張為對使用者之服務水準保證。

47.6 Open questions — disposition in 017 / 開放問題於 017 之處置

  1. 準據法:維持僅香港;加強制法保留(見 §27.1、§34.9、§48)。
  2. 排行榜:要不上榜/隱藏名稱;§31.7A 正文已補+產品開關同步要求。
  3. 上游 Cookie:兩層(原則+工具箱說明);保留源站分離事實,不寫路徑(§22.1)。
  4. 閘門:定稿上線才 bump(§31.10、§49)。
  5. Android:§39 加商店包同步義務。
  6. (追加)Discord 點歌:§22.1A 獨立免責。

Dispositions adopted in 017: HK law + mandatory carve-out; leaderboard opt-out; two-layer cookies; gate bump only on go-live; Android store sync; Discord 22.1A.

48. Multi-jurisdiction comparative schedule / 多法域比較/對照(017/018 延續)

018 延續原則:本節維持「於適用範圍內/契約底線」表述,不虛構歐盟/英國代表、PIPL 備案、CCPA 門檻或 DMCA 代理人登記;不新增實作清單、祕密路徑或規避說明。群組/法務回饋可掛本鉤子後併入定稿。

本節在第 7–10、27、34、44 節之上,把美國、英國、歐盟、中國大陸、香港、新加坡及其他常見法域之強制保留、誠實限制與契約底線再作比較/對照。準據法預設仍為香港;凡「於適用範圍內」用語,表示不虛構設立地、代表、備案或門檻。比較對照≠認證/備案。本節是對照與契約承諾,不是合規證書或律師意見。

This Part compares US, UK, EU, Mainland China, Hong Kong, Singapore and other common regimes on top of Parts 7–10, 27, 34 and 44. Default governing law remains Hong Kong. “To the extent applicable” means we do not invent establishment, representatives, filings or thresholds. Comparison ≠ certification or filing. This is a map and contractual floor — not a certificate or legal advice.

48.1 Master rules / 總則

  • 不矛盾宣稱:不宣稱已任命 GDPR/UK GDPR 第 27 條代表、不宣稱已完成 PIPL 標準合同備案/認證、不宣稱已達 CCPA「企業」門檻、不宣稱 DMCA §512 安全港已登記、不宣稱 §230 可排除香港法、不宣稱 Ofcom 大型服務或 DSA 超大型平台。
  • 契約底線:即使法定門檻未達成,第 14 節電郵程序仍提供查閱、更正、刪除、限制、可攜(可行時)與反對行銷(我們本不做行銷)之權利。
  • 強制法優先:第 27.1 節強制法保留優於任何免責、責任上限或準據法選擇中與之衝突之部分;該部分分離後其餘繼續有效(第 29.3、44.5 節)。
  • 資料地點誠實性:不宣稱「全部資料僅存香港」;邊緣、郵件、OAuth 與推論路徑見第 15、42 節。
  • 不出售/不分享廣告:對 CCPA/CPRA sale/share、PIPL 違法買賣、PDPO 目的限制,契約與實務均為不出售、不做跨情境行為廣告。

No contradictory claims (no Art. 27 rep, no PIPL SCC filing claim, no CCPA business-threshold claim, no registered DMCA agent safe harbour, no §230 displacing HK law, no VLOP/Ofcom categorisation). Contractual floor via Section 14 even below thresholds. Mandatory law carve-out in §27.1 prevails. No “all data only in Hong Kong” claim. No sale/share for ads.

48.2 Hong Kong — PDPO / 香港

主軸仍為《個人資料(私隱)條例》(第 486 章)六項保障資料原則、查閱/改正、Part VIA 不直銷、第 64 條起底禁止。第 33 條跨境限制尚未全面生效之事實已披露。私隱專員投訴路徑見第 14 節。本專案無一般性資料使用者登記制度下之「登記號」可填,故不填假號。

PDPO DPP1–6, access/correction, no Part VIA direct marketing, section 64 anti-doxxing. Section 33 non-commencement disclosed. PCPD complaint path in Section 14. No fake registration number.

48.3 European Union — GDPR, ePrivacy, DSA, consumer / 歐盟

  • 地域:無歐盟設立地;若 Art.3(2) 被認定適用,則本頁第 9、35 節權利與披露即為對應該適用之安排。
  • 合法基礎:契約 6(1)(b)、正當利益 6(1)(f)(保安/防濫用)、同意 6(1)(a)(定位)、法律義務 6(1)(c)。不依賴第 9 條特別類別之一般處理。
  • 權利:Art.15–21 契約性對齊;回應目標一個月(Art.12(3))。
  • 轉移:披露 Art.49(1)(b)(c) 路徑+TLS;不宣稱已備案傳輸影響評估或完整 SCC 檔案。
  • ePrivacy Art.5(3):嚴格必要 Cookie/工作階段無需行銷同意;無廣告 Cookie。
  • DSA:通知渠道=本頁電郵;非 VLOP;盡力移除已通知違法內容。
  • 消費者:指令 93/13/羅馬第一/布魯塞爾 Ia 強制保護不被香港法選擇剝奪(第 27.2、44.2 節)。

No EU establishment; if Art. 3(2) applies, Parts 9 and 35 answer it. Bases 6(1)(b)/(f)/(a)/(c). Rights 15–21 contractual. Transfers: Art. 49(1)(b)(c) disclosed, no filed TIA/SCC archive claim. ePrivacy: necessary cookies only; no ad cookies. DSA notice channel = email; not a VLOP. Consumer mandatory rules survive HK choice.

48.4 United Kingdom — UK GDPR, PECR, OSA / 英國

UK GDPR/DPA 2018 與 PECR 對 Cookie/電子直銷之平行規則適用於「於適用範圍內」。無英國代表。ICO 投訴路徑見第 14 節。Online Safety Act 2023:用戶對用戶功能之非法內容義務以盡力移除(尤兒童性剝削與起底)回應;不宣稱 Ofcom 分類大型服務。人工智慧無與歐盟 AI Act 完全相同之單一法,仍作透明度披露(第 23 節)。

UK GDPR/DPA 2018 and PECR apply to the extent applicable. No UK representative. ICO path in Section 14. OSA 2023: practicable removal of notified illegal content (especially CSE and doxxing); not an Ofcom categorised large service. AI transparency still given (Part 23).

48.5 United States — federal and state / 美國

  • FTC Act §5:本頁陳述須真實;實務變更須先改本頁。
  • COPPA:非指向 13 歲以下;無技術年齡閘;實際知悉則刪除(第 3、16 節)。
  • CCPA/CPRA:未主張已達 business 門檻;自願給予知悉/刪除/更正/退出出售或分享;GPC 視為退出意思(我們本不出售/不分享)。不歧視行使權利之使用者。
  • 其他州法:第 10、37 節清單;契約底線相同。
  • DMCA §512:自願按通知要素處理;不主張已登記指定代理人安全港。
  • §230:於適用時不排除香港法或強制消費者保護。
  • 集體訴訟:不作美國式絕對棄權;州法禁止則該棄權不適用(第 44.3 節)。

FTC §5 truthfulness. COPPA: not child-directed; delete on actual knowledge. CCPA/CPRA: no business-threshold claim; voluntary rights; GPC treated as opt-out of sale/share (we do neither). DMCA: voluntary notice handling; no registered-agent safe-harbour claim. §230 does not displace HK law. No US-style absolute class-action waiver.

48.6 Mainland China — PIPL / 中國大陸

第 34.1 節為主。補充:不以境內廣告畫像為目的;精確定位不作廣告;出境不宣稱第 38 條備案完成;權利請求走第 14 節。若強制法要求停止某處理,我們在切實可行範圍內停止或限制該路徑。

Part 34.1 primary. No Mainland ad profiling; no ad use of precise location; no Art. 38 filing claim; rights via Section 14. If mandatory law requires stopping a processing path, we stop or limit it where practicable.

48.7 Singapore — PDPA / 新加坡

第 34.2 節為主。無新加坡設立組織實體之宣稱。同意/通知、目的限制、合理保安、查閱更正、嚴重違規通知(第 38 節)、資料可攜(可行時)為契約底線。不發商業直銷電子訊息;與 Do Not Call 登記冊無關。

Part 34.2 primary. No Singapore organisation-establishment claim. Contractual: consent/notice, purpose limits, security, access/correction, significant-breach notice, portability where practicable. No commercial marketing messages.

48.8 Other major regimes (light) / 其他主要法域(摘要)

法域工具本專案姿勢
澳洲Privacy Act / APPs;ACL 消費者擔保通常低於 APP entity 營業額門檻;自願對照 APP 精神;強制 ACL 權利不排除
日本APPI非定向市場;開示/訂正/利用停止走第 14 節;不賣 Cookie 識別
韓國PIPA非定向;請求同第 14 節;無行銷簡訊
加拿大PIPEDA/省法/Québec Law 25不宣稱完成遵循計畫;契約底線對齊
紐西蘭Privacy Act 2020嚴重傷害違規儘速通知使用者;機關通知僅於法適用時
印度等新興數位個資法於適用範圍內以第 14 節與本頁目的限制回應;不預先宣稱登記完成

Australia: voluntary APP mirror; ACL mandatory rights not excluded. Japan/Korea: Section 14; no ad-sale of identifiers. Canada/NZ: contractual floor; no fake compliance programme. Other emerging laws: Section 14 + purpose limits; no invented registrations.

48.9 Cross-border transfers and localisation / 跨境傳輸與在地化

本專案不主張「資料本地化已滿足某一國全部法定本地化」——除非未來另行公告並真正具備該能力。跨境路徑(CDN/邊緣、源站 VPS、郵件、OAuth、推論 API)以第 15、42 節為準。使用者可透過停止使用相關功能、刪除帳戶與清除本機儲存,減少繼續傳輸。

We do not claim that data localisation satisfies any country’s full localisation mandate unless later announced and actually built. Cross-border paths are in Parts 15 and 42. Users may reduce further transfers by stopping use of features, deleting the account and clearing local storage.

48.10 Children’s privacy (multi-regime) / 兒童隱私(多法域)

COPPA(美)、GDPR Art.8(歐)、PIPL 監護人同意精神、PDPO 一般原則:本服務非為兒童設計;無技術年齡閘(誠實披露);實際知悉未成年不當註冊則停用/刪除。監護人電郵定位帳戶。

COPPA, GDPR Art. 8, PIPL guardian-consent spirit, PDPO principles: not child-directed; no technical age gate (disclosed); disable/delete on actual knowledge; guardians may email to locate accounts.

48.11 Content moderation and intermediary liability / 內容審核與中介責任

UGC/聊天/畫布:可移除與限制帳戶,不保證事前審查。通知渠道=電郵。香港版權修訂之通知移除實務、美國 DMCA 要素(不主張安全港)、DSA Art.16、英國 OSA 非法內容——均以「盡力、可核實通知、優先處理兒童性剝削與起底」為共同底線。不把 §230 或任何安全港寫成絕對免責。

UGC: remove/restrict without promising prior review. Notice = email. HK notice-and-takedown practice, US DMCA elements without safe-harbour claim, DSA Art. 16, UK OSA illegal-content duties — shared floor of practicable action on verified notices, priority on CSE and doxxing. No absolute §230/safe-harbour disclaimer.

48.12 Export, sanctions and misuse / 出口管制、制裁與濫用

閣下不得利用本服務違反對閣下適用之出口管制、經濟制裁或規避電腦/電信法律。本興趣專案不提供專為規避制裁或未獲授權之商業代理/VPN 營運。發現明顯違法濫用時,我們可限制存取並依第 29.2 節回應有效法律程序。

You must not use the Services to violate export controls, economic sanctions, or computer/telecom law applicable to you. This hobby project is not offered as a sanctions-evasion or unauthorised commercial proxy/VPN service. Clear unlawful abuse may lead to access limits and responses to valid legal process under §29.2.

48.13 Force majeure, severability, survival / 不可抗力、可分割、存續

不可抗力見第 29.3 節(含上游 API、雲端、電力、政府行為)。任一條款無效則分離;強制保護填補空隙。免責、責任限制、彌償、IP/UGC、準據法、本第 48 節於終止後在法律允許範圍內存續。

Force majeure in §29.3. Severability with mandatory protections filling gaps. Disclaimers, caps, indemnity, IP/UGC, governing law and this Part 48 survive to the extent permitted.

48.14 SLA and availability / 服務水準

本服務不提供正常運行時間百分比、RPO/RTO 或客服 SLA。工具箱、Discord 點歌、交通 API、人機驗證、WebRTC 中繼均可失敗。唯一普遍救濟(在強制法允許範圍內)是停止使用並可請求刪除帳戶。

No uptime percentage, RPO/RTO or support SLA. Toolkit, Discord music, transit APIs, human verification and WebRTC relay may fail. Ordinary remedy (where mandatory law allows) is to stop using and request account deletion.

49. Edition 017 changelog — bilingual fix and multi-jurisdiction comparison / 第 017 版變更:雙語修復與多法域比較

49.1 Identification / 識別

Document / 文件識別碼:GH-PRO-LGL-017(歷史草案紀錄;本 HTML 現為 018)· Replaces / 當時擬取代:GH-PRO-LGL-016(草案)及線上 GH-PRO-LGL-015 · Draft date / 草案日期:19 October 2026(Asia/Hong_Kong)· 尚未 bump GH_PRIVACY_VERSION;定稿上線才 bump 並給至少七日通知。

Draft only. Do not bump the gate until go-live after review.

49.2 Bilingual switch bug — root cause and fix / 雙語切換漏洞

  • 根因:015/016 頁面雖有「中文/EN/雙語」按鈕與 setLang(),但 CSS 中 body.lang-en … { } 為空規則,且缺少 body.lang-zh .en { display:none },故切換 class 後畫面不變。
  • 修復:補上 body.lang-zh .en/body.lang-en .zh 隱藏;英文模式下取消 .en 左側欄樣式改為正文;標題 h1 分 en-title/zh-title;按鈕依目前模式高亮;並以腳本為與 .en 配對之中文節點標記 class="zh"。

Root cause: 015/016 shipped language chips and setLang(), but the lang-en CSS rules were empty and lang-zh never hid .en — so the UI did not change. Fix: hide .en in zh mode and .zh in en mode; restyle .en as body text in en mode; split header titles; highlight active chip; mark paired Chinese nodes with class="zh".

49.3 Substance hardened vs 016 / 相對 016 之硬化

  • 納入群組共識:準據法僅香港+強制法保留提示;排行榜不上榜/隱藏名稱(補上正文第 31.7A 節——016 僅有目錄無正文);上游 Cookie 兩層(原則一句+詳見工具箱說明,保留 B站/YT 分離事實但不寫路徑);定稿才 bump 閘門;Android §39 與商店包同步;Discord 點歌 22.1A 獨立免責。
  • 新增第 48 節多法域硬化:美/英/歐/中/港/新+澳日韓加等;跨境/在地化誠實限制;兒童多法域;中介責任不夸大安全港;出口管制/制裁;SLA 否認。
  • 第 27.1 節強化強制法保留;第 34.9 節臺灣備註定調「港法+強制保留、不宣稱適配」。
  • 仍不填假公司註冊號、不虛構律師背書、不寫祕密路徑/管理員繞過鍵。

Incorporates group consensus (HK law + mandatory carve-out; leaderboard opt-out with real §31.7A body; two-layer cookie principle; gate bump only on go-live; Android store sync; Discord 22.1A). Adds Part 48 multi-jurisdiction hardening. No fake registrations, no secrets.

49.4 What 017 still does not claim / 仍不宣稱

  • 非律師意見;無法務簽證。
  • 無歐盟/英國代表;無 PIPL 備案完成;無 CCPA 門檻達成;無 DMCA 指定代理人登記;無 SOC2/ISO27001。
  • 無 uptime SLA;無官方交通/緊急服務;非公眾 VPN。

Still not law-firm advice; no EU/UK rep; no PIPL filing; no CCPA threshold; no DMCA agent registration; no SOC2/ISO; no uptime SLA; not official transit/emergency; not a public VPN.

50. Edition 018 changelog — self-critique hardening and group fold-in / 第 018 版變更:找茬硬化與群組回饋

本節記錄 GH-PRO-LGL-018 相對 GH-PRO-LGL-017(草案)之找茬修補與群組意見摺入。狀態:正式刊登。閘門常數 GH-PRO-LGL-018。

Records material changes from draft 017 to 018. Status: published. Gate constant GH-PRO-LGL-018.

50.1 Identification / 識別

欄位值
Document IDGH-PRO-LGL-018
Replaces (draft)GH-PRO-LGL-017(草案)
Live until go-liveGH-PRO-LGL-015(以部署為準)
Draft date19 October 2026(Asia/Hong_Kong)
Gategh_privacy_version=GH-PRO-LGL-018 僅為定稿值/上線後;草案不逼重同意

ID GH-PRO-LGL-018 (draft). Replaces draft 017. Live remains 015. Gate string 018 is go-live-only.

50.2 Holes found in 017 and patches in 018 / 017 漏洞與 018 修補

找茬點017 問題018 修補
版本衛生清冊硬寫 gh_privacy_version=017,卻聲明線上仍 015、草案不 bump;歷史段「015 改為 017」混淆凡擬用值標「定稿值/上線後」;修正歷史混淆;§31.10/§50.1 對齊
Discord §22.1A缺暫存音訊 TTL、缺「身分不自動連結」;Coolify 字樣偏實作補 TTL 刪除+非自動連結;改「獨立服務」;不寫路徑/權杖(群組回饋)
次處理者表僅 Discord OAuth,讀者易以為只有登入碰 Discord加「Discord 音樂機器人」列;補 EN 摘要(群組回饋)
定義不足音樂服務/Live vs Go-live Gate/同意撤回 vs 註銷未入定義§1.1 018 定義補篇
同意 vs 註銷有提但不夠醒目§4/路徑旁補強:撤回≠刪戶
無障礙未明示非 WCAG 合格鑑定;缺 EN§29.1 硬化+EN
兒童多法域§3/16 偏美歐;PIPL/PDPA 提示分散§16 018 多法域誠實段
彌償 vs 強制責任EN 彌償未明示不得排除死傷強制責任彌償例外掛 Cap. 71 s.7
DMCA有美國通知但要素略弱§22.4 補通知要素;仍不主張 §512 安全港登記
事故通知表格有、契約底線可更醒目§38.4 018「不合理遲延」契約底線
WebView/商店有同步義務,分叉時優先序略含糊§39.1 018:較嚴者優先說明+儘速對齊
部署/祕密§40.6 已避祕密,再釘死 tip/recheck/繞過§40.6 018 不公布清單
英語對等部分表僅 zh處理者 EN 摘要;關鍵 018 段雙語
夸大合規§48 已克制,需防後續追加實作清單§48 018 鉤子:於適用範圍內/不虛構代表或備案/無實作清單
子網域/主機名EN §31.1 仍寫 “game, portal…”;舊別名可能殘留現行主要:g.wusper.com/wusper.com(+www)/privacy/pay/node;coolify 僅營運;game.wusper.com 僅歷史別名+「含歷史別名/轉址,以實際連線為準」
§2.2 日期正文仍寫刊登 10/12、生效 10/19,與草案「擬生效待定」打架改擬生效待定/定稿後另刊七日;草案不假裝已過通知期(群組找茬)
§22.1A 錨點正文有、缺 id="part22-1a";TOC 斷鏈補 id+TOC 兩邊條目(claude)
§31.10 錨點缺 id="part31-10"補 id+TOC
§31.7A 排行「應可關閉」偏軟=假承諾風險硬條件:僅在已提供開關時可上可識別榜;無開關=不上可識別榜(claude/幕僚長/Grok 新)
§31.9/§39.5 Android硬編碼 1.1.33改「以當時商店 Manifest/versionName 為準」+對照日占位
§40 基線/通道標題鎖 e128639;WebRTC 偏重以部署為準;WS+背壓為主力;WebRTC 可選/殘餘
§48 標題/開篇「多法域硬化」易讀成已合規改「比較/對照」;開篇加「比較對照≠認證/備案」
契約「核心救濟」制定法表反覆「不低於核心救濟」範圍過大改「盡力對齊第 14 節程序,非法定等同」
§22.1 工具箱未寫策略可變/失敗可降級補半句;不寫 aria2 等實作細節
兒童操作句有披露但操作句可再加粗§16 加粗「發現則停用/監護人可請求」
f1cffbb 後衛生線上 Host 實況/Android 錨點/模式表/ads.txt/抓取續期半句見 docs/drafts/CRITIQUE-f1cffbb-繁中.md(非法務找茬);不 bump 閘門

See Chinese table for the 017 hole → 018 patch map (version hygiene, Discord 22.1A, processor rows, definitions, consent≠deletion, a11y, children, indemnity carve-out, DMCA elements, breach floor, WebView/store, no-secrets, EN parity, anti-overclaim).

50.3 Group fold-in checklist / 群組回饋摺入

  • grok(Discord 點歌):§22.1A TTL+非自動連結;處理者表 OAuth≠音樂機器人;版本衛生「定稿值/上線後」——已摺入。
  • 既有共識延續:準據法香港+強制保留;排行退路;Cookie 兩層;定稿才 bump;Android 商店同步;§48 誠實限制。
  • 主機名(老闆提示):確認應用主入口為 g.wusper.com(非 game.wusper.com);補 www/node/coolify(營運)與歷史別名註——已摺入 §1.1/§31.1/清冊 Sites/頁尾。
  • claude/幕僚長助手/Grok 新(017→018 找茬第二輪):§2.2 日期、§22.1A/§31.10 錨點、§31.7A 硬條件、Android 去硬編碼、§40 WS 主力+去鎖 SHA、§48 降調、核心救濟軟化、§22.1 抓取降級、兒童操作句——已摺入。
  • 後續隊友找茬:掛本鉤子,定稿前可再併入(不自動上線)。

Folded: grok Discord notes; claude / chief-of-staff / Grok-新 second-round holes; prior consensus retained.

50.4 What 018 still does not claim / 仍不宣稱

  • 非律師意見;無法務簽證;無假公司註冊/商業登記號碼。
  • 無歐盟/英國代表;無 PIPL 備案完成;無 CCPA 門檻達成;無 DMCA 指定代理人登記;無 SOC2/ISO27001;無 WCAG 合格鑑定。
  • 無 uptime SLA;無官方交通/緊急服務;非公眾 VPN;無技術性年齡閘門。
  • 本版正式取代 privacy 正文,並 bump 閘門至 GH-PRO-LGL-018。

Still not law-firm advice; no reps/filings/thresholds/DMCA agent/SOC2/WCAG certificate; no uptime SLA; draft does not replace live privacy or bump the gate.

—— 018 草案正文結束;待群組找茬併入後再議定稿 ——